FSPS-II – BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
Tên đơn vị thực hiện dự án/hợp phần/tỉnh dự án Ngày:
BÁO CÁO CHI TIÊU/NGÂN SÁCH
Kỳ hạn từ ………/…../20xx đến ……/……/20xx
STT Đầu ra/dòng ngân sách Diễn giải Ngân sách
phê duyệt Thực chi Số dư Tỉ lệ giải ngân (%)
1 2 3 4 5 6=5-4 7=5/4*100
1Hợp phần STOFA
ĐẦU RA X
Dòng ngân sách xx
Hoạt động xxx
Tiểu hoạt động xxxx
2Hợp phần SCAFI
ĐẦU RA X
Dòng ngân sách xx
Hoạt động xxx
Tiểu hoạt động xxxx
3Hợp phần SUDA
ĐẦU RA X
Dòng ngân sách xx
Hoạt động xxx
Tiểu hoạt động xxxx
4Hợp phần POSMA
ĐẦU RA X
Dòng ngân sách xx
Hoạt động xxx
Tiểu hoạt động xxxx
5Cấp CHƯƠNG TRÌNH
ĐẦU RA X
Dòng ngân sách xx
Hoạt động xxx
Tiểu hoạt động xxxx
Tổng
66 Người lập Người kiểm tra
67 Mẫu 2.14: Báo cáo tài chính
Tên Hợp phần/tỉnh: Số hồ sơ:
Điện thoại:
Fax:
Ngày:
Số tham chiếu:
BÁO CÁO SỐ DƯ TẠI QUỸ NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 20XX
31/12/20XX 31/12/20XX
VNĐ’000 DKK VNĐ’000 DKK
Tài sản Tiền
Tiền mặt tại quỹ Tiền gửi ngân hàng Thuế GTGT được khấu trừ Các khoản phải thu khác Tạm ứng
Tổng tài sản
Nợ phải trả
Phải trả ĐSQ Đan Mạch BHXH &BHYT phải trả Thuế TNCN phải nộp Phải trả nhân viên Các khoản phải trả khác Tài sản ròng
Thể hiện bởi:
Số dư quỹ
Kế toán Người duyệt
68 BÁO CÁO THU NHẬP VÀ CHI TIÊU
Thuyết minh
Năm kết thúc 31/12/20XX
Năm kết thúc 31/12/20XX
VND’000 DKK VND’000 DKK
Thu nhập
Vốn nhận từ ĐSQ Đan Mạch Thu nhập khác
Tổng thu nhập
Chi phí
VỐN ĐỐI ỨNG Cấp chương trình
Chi tiêu cấp chương trình Hợp phần 1 – STOFA Đầu ra 1
Đầu ra 2 Đầu ra 3 Đầu ra 4
Hợp phần 2 – SCAFI Đầu ra 1
Đầu ra 2 Đầu ra 3
Hợp phần 3 – SUDA Đầu ra 1
Đầu ra 2 Đầu ra 3 Đầu ra 4 Đầu ra 5
Hợp phần 4 – POSMA Đầu ra 1
Đầu ra 2 Đầu ra 3 Tổng chi phí
Thặng dư/(thâm hụt) giữa thu nhập và chi phí
Số dư quỹ năm trước mang sang Số dư quỹ chuyển sang năm sau
Người lập: Người duyệt:
69 Thuyết minh các Báo cáo Tài chính
Các thuyết minh này là bộ phận hợp thành và cần được đọc đồng thời với các báo cáo tài chính đính kèm.
1. Hoạt động chính
Phần này bao gồm:
ã Giới thiệu về Chương trỡnh và Hợp phần;
ã Cỏc mục tiờu chung của Hợp phần;
ã Cỏc mục tiờu trước mắt của Hợp phần;
ã Những phỏt triển chớnh trong năm;
ã Tổng vốn để sử dụng và quỹ chưa sử dụng tại cuối năm.
2. Tóm tắt những chính sách kế toán chủ yếu
Sau đây là những chính sách kế toán chủ yếu được Chương trình áp dụng trong việc lập các báo cáo tài chính này.
(a) Cơ sở lập báo cáo tài chính
Các báo cáo tài chính, trình bày bằng Đồng Việt nam (“VNĐ”) làm tròn đến hàng nghìn gần nhất và Kroner Đan mạch (“DKK”), được lập trên cơ sở thực thu thực chi có điều chỉnh. Đây là cơ sở kế toán được lập theo yêu cầu của Chương trình; cơ sở này không được sử dụng để lập các báo cáo tài chính tương thích với các Chuẩn mực Báo cáo Tài chính Quốc tế. Trên cơ sở này, thu nhập được ghi nhận khi tiền được thực nhận thay vì khi phát sinh; chi phí được ghi nhận khi tiền đã thực chi, trừ chi phí lương và các khoản chi phí hành chính cố định và thường xuyên như chi phí thuê văn phòng, tiền điện, tiền nước, tiền điện thoại…; và các khoản tạm ứng cho nhân viên sẽ được ghi nhận khi quyết toán.
(b) Vốn nhận từ Đại sứ quán Vương quốc Đan mạch, Hà Nội (“ĐSQ Đan mạch”) Vốn nhận được từ ĐSQ Đan mạch được ghi nhận khi Chương trình thực nhận tiền hoặc khi Chương trình đã nhận đủ các chứng từ hợp lệ cho chi phí do ĐSQ Đan mạch thanh toán hộ Chương trình.
(c) Các giao dịch bằng ngoại tệ
Các khoản mục tài sản và công nợ có gốc bằng các đơn vị tiền tệ khác với VNĐ được quy đổi ra VNĐ theo tỷ giá hối đoái tại ngày kết thúc niên độ kế toán. Các giao dịch bằng các đơn vị tiền tệ khác VNĐ phát sinh trong kỳ/năm được quy đổi sang VNĐ theo tỷ giá hối đoái tại ngày giao dịch hoặc xấp xỉ tỷ giá đó.
70
2. Tóm tắt những chính sách kế toán chủ yếu (tiếp theo)
(c) Các giao dịch bằng ngoại tệ (tiếp theo)
Chương trình duy trì một hệ thống sổ sách kế toán bằng VNĐ. Các khoản mục tài sản và công nợ có gốc bằng các đơn vị tiền tệ khác với VNĐ được quy đổi ra VNĐ theo tỷ giá hối đoái tại ngày kết thúc niên độ kế toán. Các giao dịch bằng các đơn vị tiền tệ khác VNĐ phát sinh trong kỳ được qui đổi sang VNĐ theo tỷ giá hối đoái xấp xỉ tỷ giá tại ngày giao dịch.
Nhằm mục đích lập các báo cáo tài chính bằng các số liệu DKK tương đương, Chương trình sử dụng các tỷ giá hối đoái như sau:
§ Thu nhập từ ĐSQ Đan mạch và Ban chỉ đạo Chương trình được quy đổi theo tỷ giá hối đoái thực tế tại ngày giao dịch;
§ Thuế GTGT được hoàn lại và các thu nhập khác được quy đổi theo tỷ giá hối đoái bình quân gia quyền của năm;
§ Các chi phí được quy đổi theo tỷ giá hối đoái bình quân gia quyền của năm;
§ Các khoản mục tiền tệ được quy đổi theo tỷ giá hối đoái tại ngày kết thúc niên độ kế toán;
và
§ Chênh lệch tỷ giá hối đoái được ghi nhận trong “Quỹ dự trữ chênh lệch tỷ giá” trên bảng Báo cáo số dư quỹ.
- Tỷ giá hối đoái bình quân gia quyền áp dụng trong năm là [ ] VNĐ = 1DKK (2006: [ ] VNĐ = 1 DKK)
- Tỷ giá hối đoái áp dụng tại ngày 31 tháng 12 năm 2006 là [ ] VNĐ = 1DKK (2005: [ ] VNĐ = 1 DKK)
-
(d) Tiền
Tiền bao gồm tiền mặt và tiền gửi không kỳ hạn.
3. [Các thuyết minh khác được bổ sung theo yêu cầu để diễn giải các báo cáo tài chính]
71
Phụ lục 3: Mẫu Quản lý Tài sản của Chương trình
Mẫu 3.1: Biên bản kiểm kê tiền mặt và bảng đối chiếu tiền mặt tại quỹ11
BIÊN BẢN KIỂM QUỸ VÀ BẢNG ĐỐI CHIẾU TIỀN MẶT TẠI QUỸ
Hợp phần/Tỉnh: Số hồ sơ:
Điện thoại:
Fax:
Ngày:
Số tham chiếu:
- Ngày và thời gian tiến hành kiểm kê tiền mặt - Địa điểm kiểm kê tiền mặt
- Các bên tham gia kiểm kê tiền mặt Kết quả kiểm kê tiền mặt
Số Các loại giấy bạc Đơn vị Số lượng Thành tiền
I Số dư trên Sổ theo dõi tiền mặt II Kết quả kiểm kê tiền mặt thực tế
Đồng Việt nam - 500.000 VNĐ - 200.000 VNĐ - 100.000 VNĐ - 50.000 VNĐ - 20.000 VNĐ - 10.000 VNĐ - 5.000 VNĐ - 2.000 VNĐ - 1.000 VNĐ - 500 VNĐ - 200 VNĐ TỔNG SỐ Chênh lệch Trong đó:
- Phiếu chi chưa cập nhật vào sổ theo dõi tiền mặt (liệt kê tất cả các phiếu chi)
- Phiếu thu chưa cập nhật vào sổ theo dõi tiền mặt (liệt kê tất cả các phiếu thu) - Chênh lệch do làm tròn số - Các chênh lệch khác (giải
thích rõ)
TỔNG CHÊNH LỆCH
--- --- --- Kế toán ký Thủ Quỹ ký Người duyệt
11Kèm theo theo mẫu này bản sao Sổ theo dõi tiền mặt kỳ gần nhất
72
Mẫu 3.2: Báo cáo phân tích tuổi các khoản tạm ứng
BÁO CÁO PHÂN TÍCH TUỔI CÁC KHOẢN TẠM ỨNG
Hợp phần/tỉnh: Số hồ sơ:
Điện thoại:
Fax:
Ngày:
Số tham chiếu:
Tên
Chưa quyết toán
TỔNG
< 30 ngày 30 - 90 ngày
90 - 180 ngày
180- 360 ngày
> 360 ngày
TỔNG
--- --- ----
Kế toán Người kiểm tra
Ngày
73
Phụ lục 4: Bảng tài khoản
Bảng tài khoản giản lược cho các đơn vị hành chính sự nghiệp - các mã tài khoản được lựa chọn áp dụng cho Chương trình Hợp Tác phát triển Việt nam-Đan mạch trong lĩnh vực Thuỷ sản giai đoạn 2.
CÁC TÀI KHOẢN TRÊN BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN Loại 1 Tiền và nguyên vật liệu
111 Tiền mặt tại quỹ
1111
1112 1114
VNĐ
Ngoại tệ Giấy tờ có giá
112 Tiền gửi ngân hàng
1121 11211 11212 1122
VND
Tiền tại Kho bạc Tiền gửi ngân hàng Ngoại tệ
152 Nguyên vật liệu và công cụ
1521
1526
Nguyên vật liệu
Công cụ
Loại 3 Thanh toán
311 Các khoản phải thu
3113 31131 31132 31133 3118
Khấu trừ thuế GTGT Thuế GTGT phát sinh Số thuế GTGT xin hoàn lại Số thuế GTGT không được hoàn lại Các khoản phải thu khác
312 Tạm ứng
331 Các khoản phải trả
3311 3312
Trả cho nhà cung cấp dịch vụ Trả cho ĐSQ Đan Mạch
74
332 Các chi phí xã hội phải trả
3321 3322
Bảo hiểm xã hội phải trả Bảo hiểm y tế phải trả
333 Thuế phải nộp
3337 33371 33372
Thuế thu nhập cá nhân (TNCN) Thuế TNCN thông thường Khấu trừ 10% thuế TNCN
334 Lương nhân viên phải trả
3341 3342
Lương cho công chức nhà nước Lương cho các nhân viên khác
341 Vốn tạm ứng cho các đơn vị cấp dưới
CÁC TÀI KHOẢN TRÊN BÁO CÁO THU NHẬP
Loại 4 Nguồn vốn
462 Vốn nhận được cho Dự án
4621 4622
Vốn đối ứng (cho quản lý Chương trình) Vốn ODA (cho triển khai Chương trình)
Loại 5 Các thu nhập khác
511 Các thu nhập khác
5111 5118
Phí thu được từ các hoạt động của Chương trình.
Các thu nhập khác (ví dụ: tiền thanh lý tài sản cố định)
Loại 6 Chi phí
662 Chi phí Chương trình
6621 6622
Chi phí chi quản lý dự án Chi phí chi thực hiện dự án
75
Hướng dẫn soạn thảo điều khoản tham chiếu
Điều khoản tham chiếu cần được lập cho tất cả các vị trí hay công việc tư vấn ngắn hạn.
Chuyên gia tư vấn trong nước chỉ được ký hợp đồng tối đa 6 tháng trong 1 năm. Các vị trí hay công việc tư vấn ngắn hạn đều hướng tới việc tạo ra các sản phẩm đầu ra nhất định và phải được cung cấp thông qua dòng ngân sách lien quan của Hợp phần.
Nhân viên của Chính phủ bao gồm các nhà nghiên cứu, chuyên gia tư vấn và các nhà khoa học làm việc tại các trường cao đẳng, đại học và các viện nghiên cứu khoa học sử dụng vốn của Chính phủ Việt nam. Những cá nhân nêu trên sẽ không được tuyển chọn với tư cách là tư vấn trong nước khi các viện nghiên cứu nơi họ làm việc là nơi thực hiện dự án của Chương trình Thuỷ sản giai đoạn 2 hoặc nhận tài trợ của Chương trình Thuỷ sản giai đoạn 2 dưới bất kỳ hình thức nào. Những cá nhân nêu trên chỉ được tuyển chọn làm chuyên gia tư vấn trong nước nếu các viện nơi họ làm việc không nhận tài trợ Chương trình hoặc dự án của Danida và cơ quan họ có cơ chế chính thức cho phép thu phí dịch vụ tư vấn, ví dụ như hợp đồng tư vấn được ký kết giữa Viện nghiên cứu và Bộ Thuỷ sản/Tỉnh
Cần thận trọng trong việc xác định các sản phẩm đầu ra . Điều khoản tham chiếu cần bao gồm các khoản mục sau:
1. TÊN CÔNG VIỆC 2. ĐỊA ĐIỂM CÔNG TÁC 3. THỜI HẠN CÔNG VIỆC
4. GIÁM SÁT CÔNG VIỆC (Chức vụ của cán bộ giám sát) 5. CÁC BẰNG CẤP CHUYÊN MÔN YÊU CẦU:
a. Trình độ và lĩnh vực nghiên cứu tại trường đại học hoặc tổ chức tương đương;
b. Thời gian và loại hình kinh nghiệm thực tế ở phạm vi quốc gia/quốc tế;
c. Yêu cầu về ngôn ngữ (đọc, nói, viết); và
d. Các kỹ năng cụ thể và/hoặc các kiến thức chuyên nghành mà có thuận lợi cho vị trí lựa chọn trong quá trình thực hiện nhiệm vụ.
6. NHIỆM VỤ VÀ TRÁCH NHIỆM (Phần này có thể được bỏ qua đối với 1 số vị trí tư vấn ngắn hạn): Nêu các nhiệm vụ thường xuyên hoặc các hoạt động mà tư vấn sẽ phải chịu trách nhiệm.
7. MỤC TIÊU CỦA HOẠT ĐỘNG TƯ VẤN
8. CÁC SẢN PHẨM ĐẦU RA YÊU CẦU (ví dụ: tài liệu đào tạo, các nhân viên được đào tạo, các báo cáo kỹ thuật, các báo cáo tiến độ, các báo cáo cuối cùng, vv, bản chất của các sản phẩm đầu ra này cần được nêu một cách chi tiết).
9. PHẠM VI CÔNG VIỆC
10. PHƯƠNG THỨC TIẾN HÀNH CÔNG VIỆC 11. LỊCH ĐI LẠI CÔNG TÁC (Nếu có).
76
Hướng dẫn soạn thảo Mô tả công việc
Mô tả công việc cần phải lập cho tất cả các nhân viên của Chương trình. Các hướng dẫn sau được sử dụng khi lập Mô tả công việc:
1. TÊN CÔNG VIỆC : 2. ĐỊA ĐIỂM CÔNG TÁC : 3. THỜI HẠN CÔNG VIỆC :
4. CÁC BẰNG CẤP CHUYÊN MÔN YÊU CẦU:
- Trình độ và chuyên ngành bậc đại học hoặc tương đương;
- Thời gian và loại hình kinh nghiệm thực tế ơ phạm vi quốc gia/ quốc tế;
- Yêu cầu về ngôn ngữ (đọc, nói, viết);
- Các kỹ năng cụ thể và/hoặc các kiến thức chuyên nghành mà có thuận lợi cho vị trí lựa chọn trong quá trình thực hiện nhiệm.
5. NHIỆM VỤ VÀ TRÁCH NHIỆM: Nêu các nhiệm vụ thường xuyên hoặc các hoạt động mà cán bộ Chương trình sẽ phải chịu trách nhiệm.
6. CÁC SẢN PHẨM ĐẦU RA YÊU CẦU (ví dụ: các báo cáo tiến độ, các báo cáo cuối cùng, v.v…).
7. GIÁM SÁT VÀ ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ CÔNG VIỆC (Chức vụ của cán bộ giám sát và người đánh giá kết quả công việc của nhân viên này).
77
Bảng câu hỏi tiêu chuẩn
(Tài liệu này được kèm theo yêu cầu ký kết hợp đồng với chuyên gia tư vấn)
BỘ NNPTNT/FSPS-II số tham khảo :(Tên hợp phần/năm/mã hoạt động Ngày:
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
VỤ XXXXXXXXXXXXXXXXXXX BẢNG CÂU HỎI MẪU
Lựa chọn chuyên gia tư vấn cho các công việc ngắn hạn Công việc:
Chuyên gia tư vấn/Công ty:
1. Những công ty và chuyên gia tư vấn nào đã được liên hệ?
ã Cụng ty/Chuyờn gia tư vấn:
ã Khỏc (tờn):
2. Khi lựa chọn công ty/chuyên gia tư vấn thì điểm ưu tiên dành cho: (chọn 1 )
ã Kinh nghiệm và trỡnh độ của cụng ty:
ã Kinh nghiệm và trỡnh độ của chuyờn gia tư vấn:
3. Tiêu chí lựa chọn công ty và chuyên gia tư vấn (cf. 2) (chọn bằng cách đánh dấu)
ã Hiểu biết về quốc gia thực hiện dự ỏn:
ã Hiểu biết về ngành:
ã Kinh nghiệm chung từ cỏc cụng việc trước:
ã Kinh nghiệm trước đõy của dự ỏn/Chương trỡnh với cụng ty/ chuyờn gia tư vấn:
ã Yờu cầu về quan điểm mới để đỏnh giỏ hoạt động:
ã Yờu cầu của nước nhận viện trợ:
ã Lựa chọn cỏc cụng ty và chuyờn gia tư vấn mới:
4. Đánh giá những ảnh hưởng về xung đột lợi ích a. (Chỉ chọn 1)
ã Cỏc chuyờn gia tư vấn/cụng ty chưa từng làm việc với Hợp phần/Chương trình:
78 nhưng không có bất kỳ một lợi thế không công bằng nào so với các công ty/chuyên gia tư vấn cạnh tranh khác:
b. (Chỉ chọn 1)
ã Chuyờn gia tư vấn/cụng ty chưa từng cú quan hệ cụng tỏc/cỏ nhõn với Bộ NNPTNT/Chương trình hợp tác phát triển về Thuỷ sản;
ã Chuyờn gia tư vấn/cụng ty đó từng cú quan hệ cụng tỏc/cỏ nhõn với Bộ NNPTNT/Chương trình hợp tác phát triển về Thuỷ sản nhưng việc này không ảnh hưởng đến khả năng thực hiện công việc của chuyên gia tư vấn/công ty được lựa chọn:
5. Đàm phán hợp đồng
ã Thời gian ước tớnh khụng thể đàm phỏn: (số giờ làm việc khụng thay đổi so với bản chào ban đầu)
ã Thời gian ước tớnh đó đàm phỏn (nhận xột ngắn gọn):
(số giờ làm việc đã được thay đổi so với bản chào ban đầu) 6. Nhận xét khác
--- ---
Ngày Ký và đóng dấu
Người chịu trách nhiệm
Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn FSPS-II [TÊN HỢP PHẦN]
79 Phụ lục 5.1.: Hợp đồng ngắn hạn thuê Tư vấn trong nước giữa Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn với một chuyên gia tư vấn cá nhân trong nước
Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Vụ XXXXXXXX XXXXX
Địa chỉ
Điện thoại: +84 04 [ĐT Giám đốc hợp phần] Fax: +84 04 … E-mail: [E-mail của Giám đốc hợp phần]
[Đối với tỉnh dự án thì sửa thành]
Sở Nông nghiêp và Phát triển Nông thôn tỉnh XXX
Liên hệ [Địa chỉ, ĐT/fax và email]
HỢP ĐỒNG Áp dụng cho
CÔNG VIỆC TƯ VẤN NGẮN HẠN TRONG NƯỚC ký với chuyên gia tư vấn cá nhân độc lập
về
[điền tên công việc]
Mã hoạt động: Tên Hợp phần/năm/ mã hoạt động
Chương trình Hỗ trợ Ngành Thủy sản Giai đoạn II (FSPS II) [SỐ HIỆU VÀ TÊN HỢP PHẦN]
80
PHỤ LỤC
PHỤLỤC1: MẫU 1&2– THÙ LAO VÀ CHI PHÍ 86
PHỤLỤC2: ĐIềU KHOảN THAM CHIếU 89
PHỤLỤC3: ĐầU VÀO CủA TƯ VấN TRONG NƯớC 94
PHỤLỤC4: Hồ SƠ CÁ NHÂN TÓM TắT 95
PHỤLỤC5: PHIếU ĐÁNH GIÁ TƯ VấN 97
81 1. CÁC BÊN THAM GIA
Hợp đồng này được ký giữa các bên sau:
Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn (Bộ NNPTNT) Chương trình Hỗ trợ Ngành Thủy sản Giai đoạn II (FSPS II) Vụ XXXXXXXXXX / Sở NNPTNT
[TÊN HỢP PHẦN và mã số thuế]
Địa chỉ: 10-12 Nguyễn Công Hoan, Quận Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam Thành phố: Hà Nội
Quốc gia: Việt Nam
Điện thoại: (+84) (0)4 [điền số vào]
Fax: (+84) (0)4 [điền số vào]
E-mail: [điền email của Giám đốc Hợp phần Quốc gia]
[đối với tỉnh dự án thì điền địa chỉ của Sở NNPTNT v.v...]
(Sau đây gọi là Bộ NNPTNT hoặc Sở NNPTNT) và
Họ và tên:
Thành phố/thị xã:
Quốc gia: Việt Nam
Điện thoại: (+84) [điền số vào]
Fax: (+84) [điền số vào]
Email:
(sau đây gọi là “Chuyên gia tư vấn trong nước”)
(Những) cá nhân sau đây đã được ủy quyền đại diện cho Bộ NNPTNT và Chuyên gia tư vấn trong nước:
Đại diện cho Bộ NNPTNT: [điền tên và đơn vị công tác của cán bộ đại diện]
Đại diện cho Chuyên gia tư vấn trong nước: [điền tên đầy đủ]
Mọi thông tin trao đổi giữa các bên tham gia hợp đồng này sẽ được chuyển đến những địa chỉ nêu trên và gửi đến (những) người đại diện của các bên.
2. Mục đích và các đầu ra của công việc
Mục đích và các đầu ra của công việc được nêu rõ trong bản Điều khoản tham chiếu tại phụ lục 1 của hợp đồng này.
3. Cơ sở Hợp đồng
Hợp đồng được thỏa thuận trên cơ sở sau:
1) Bản hợp đồng này cùng với các phụ lục đi kèm.
2) Các phụ lục đi kèm hợp đồng này bao gồm:
a) Phụ lục 1 - Mẫu 1 Bảng tính thù lao
Mẫu 2 Bảng tính chi phí được hoàn trả b) Phụ lục 2 - Điều khoản tham chiếu
c) Phụ lục 3 - Công việc của Chuyên gia tư vấn trong nước d) Phụ lục 4 - Hồ sơ cá nhân tóm tắt