CHƯƠNG 2: TÍNH TỪ CHỈ MÀU SẮC TRONG MỘT SỐ TÁC PHẨM VIẾT CHO THIẾU NHI CỦA TÔ HOÀI
II. THỐNG KÊ TÍNH TỪ CHỈ MÀU SĂC
Trung tâm Học liệu ĐH Cần Thơ @ Tài liệu học tập và nghiên cứu
Nguyễn Thị Thu Hồng 22 MSSV: 1041319
2
trắng
trắng, vàng đen
đen, vàng
đen, trắng
vàng
xám
tím
xanh
đỏ
Ngày thứ ba, một màu nước trắng.
Để hôm nay, ngồi kỳ khu chép những gian hồ lên trang giấy trắng... luân lạc.
Cành lê trắng điểm một vài bông hoa.
Trái đồi bên ấy đương bay nhiều Bướm Vàng, Bướm Trắng, phất phơ lân với hoa hồng... hồng nhạt.
Hai tảng răng đen và nhọn khoằm khoặm.
Ngoài đồng, mây đen cuồn cuộn, gió thổi tan tác... một bước.
Nhưng, cơ khổ... cặp mỏ kếch xù mà đen quá, dài quá, xấu quá.
Chuồn Chuồn Tương đối cánh khép vàng, điểm đen thường hay bay lượn quanh bãi những hôm nắng to.
Cụ Châu Chấu già đã bạc cả lưng, cái gân đen cả nổi gồ lên trán ra ngồi cầm trịch.
Nắng vàng trải lên lá cây, vàng một màu tươi lạ lùng.
Tôi cùng Trũi đi ngược lên, hoa vàng...
lấp lánh một dòng sông.
Châu Chấu, Cào Cào, Bọ Muỗm thì đi tìm khe dứa dại... lên nền trời xám.
Con đường về tổ Nhà Trò... hoa tím phút chốc đã quang hẳn.
Từ hai triền núi xanh, từng đám người Mèo, người Nùng... lông vàng mỡ.
Khói đốt sưởi bốc xanh, hơi đá bớt lạnh hơn lúc nãy.
Cả ngựa cai khố xanh cũng đi rồi.
Tuy cái áo dài thì cũ,... nhuộm còn xanh trên hai bàn tay, đầu thắt lưng ngoắt như hai sừng bò vắt vẻo đằng sau.
Tay anh cầm lồng chim hoạ mi, che miếng vải đỏ.
Nếu có đèn săn chắc thấy hai cái mắt đỏ.
Nhưng mới chỉ thấy hai đại đội lính khố đỏ và cả lính da đen... Sóc Giang.
75 145
164
174
108 119 141
100
108
26 94
118
51
18
34 84 103
82
Kim Đồng
Trung tâm Học liệu ĐH Cần Thơ @ Tài liệu học tập và nghiên cứu
Nguyễn Thị Thu Hồng 23 MSSV: 1041319
3
đỏ, đen đen
trắng
trắng, đỏ
nâu
vàng
xám
xanh
Mãi sau nhận ra mấy bóng đen
nhấp nhô tên các tảng đá quanh đấy đều là người ngồi.
Hai con vịt trắng, chân vàng chóe.
Cạnh suối, dưới những bụi mai phấn trắng, đàn ngựa... đã buột ở đấy.
Nếu không có suối Pác Bó chảy qua, làn nước trắng dưới những cây vối già... có bao giờ thay đổi.
Nước suối Pác Bó phân vân chảy tràn trên những tảng đá trắng.
Được mấy hôm, người ta lấy củ nâu trắng giã nhỏ... phải cút hết.
Kim Đồng lao về bãi sỏi trắng dài theo mép nước.
Hai bên bắc ghế dài cạnh chõng hàng, trên đặt chõ xôi trắng lỗ chỗ hoa hiên, xôi lại nhuộm lá gì
đỏ như mào gà.
Mùa hè, mỗi cành dó rủ xuống những chùm hoa nâu, thơm loang cả rừng.
Dền hé mắt, nhìn lên thấy... vàng nhóng nhánh.
Nhưng nắm tay con con chỉ cần vỗ bụi..., cái vạt áo vải vàng dày kệp mà thôi.
Kim Đồng nhìn sang bên kia cầu, thấy áo vàng, nón chóp nhảy đến,... Ngư Mạn.
Chỉ sáng nhoáng những nón chóp đồng...
những bắp chân quấn xà cạp xám.
Những đống gỗ trầm cuộn khói lên xanh cả ngàn cây, ngào ngạt, kín góc tây thành.
Chỉ còn lại góc bánh dầy đã lên mốc xanh.
Bây giờ, trong nắng hẩng, những cánh rừng sáng xanh lờ lững... tiếng chim.
Mắt hổ thì xanh hơn, to hơn, sáng hơn.
Khi trở nồm có đá đổ mồ hôi... cuồn cuộn xanh lên như khói.
Thế là Gái kéo mạnh hai hòn đá mấy cái, trong mặt sừng trâu bật xẹt một tia sáng
111
98
51
18 18 38
90
105 119
18
34
20 21
101
22
43
121
Đảo hoang (tập 1)
Trung tâm Học liệu ĐH Cần Thơ @ Tài liệu học tập và nghiên cứu
Nguyễn Thị Thu Hồng 24 MSSV: 1041319
xanh, vàng
đỏ
đỏ, trắng
trắng trắng, vàng đen
nâu, đỏ
xám xanh
xanh, trắng, đỏ
xanh, bắt vào bùi nhùi thành đốm lửa vàng như mọi ngọn lửa...
đống củi.
Tất cả đoàn thuyền đỗ lại ngoài vùng nước ráng đỏ.
Bó đuốc rêu trên vai người lính đã cháy đỏ.
Chỉ còn trông cái nòm đuốc đỏ mờ mờ...
ra khỏi.
Xa nhìn đỏ khé như rặng cây nở hoa, đến gần chỉ là bờ đá rêu đỏ.
Mon khều lửa, vùi cả bọc vào giữa đám than đương còn đỏ.
Mỗi năm mỗi cõi đua nhau làm món mới, nào tê giác khô, nào giao long sấy, thịt tê tê vảy đỏ, nào tỏi chim trĩ ướp, nào gan cá nhà táng, nào chả phượng đuôi trắng... quen thuộc.
Váy áo vỏ sui... nhà gấu trắng ở núi.
Những quả trám trắng già lổ đổ vàng, bên cạnh vết chân hươu và phân hươu.
Họ đốt từng đống trầm, từng bó hương đen, lại mổ gà xem... Bãi Lở.
Đám lá dong bọc ngoài cháy đen vừa bén đến lá ngót.
Nửa trời đằng kia mây đen càng tụ lại, không tan... mới nổi.
Váy áo nâu non tươi và khăn vuông điều... các bến nước.
Những nạm lông xám ướt lờm nhờm.
Cũng không thấy... Chấm mắt xanh nhìn ra.
Giữa khoang cái mỗi thuyền có một ông đầu râu tóc bạc, áo the lam vắt vai để lộ cái lưng vuông bè như cánh phản lim, đóng khố điều... giã gạo.
Trong khi Mon... từng quả trám trắng, nhấm nhót, nhá lốc cốc.
Nhưng trông sang sau núi đằng kia, vẫn chỉ thấy viền trắng một bãi cát dài.
122
136 147
103
81 84 84 96 131
43;44
146
140;
141
24 131 154
33
188 24
Trung tâm Học liệu ĐH Cần Thơ @ Tài liệu học tập và nghiên cứu
Nguyễn Thị Thu Hồng 25 MSSV: 1041319
1
Miêu tả tính chất tuyệt đối
trắng
trắng, đen
đỏ
vàng
xanh
Những con chim này giống hệt... lấm tấm trắng, hai đầu cánh chấm đen.
Những tảng đá đen đá trắng.
Một con sông nước đỏ, hai rìa bờ cát...
đổi dòng
Gấu em thích ăn dưa đỏ, có khi đến mùa dưa này ra bãi lại gặp.
Đến mùa quả chín thì lá vàng giữa dây.
Nhưng không phải... con yểng cổ vàng, mình đen biếc bay đến đứng ngơ ngẩn cất tiếng kêu trong gió nom thật lạ.
Qua những ngọn cỏ ấu nhọn và sắc tôi thấy màu trời trong xanh.
Cỏ non xanh rờn chân trời nước bạc mênh mang.
Tôi thấy gộp mắt một bờ cỏ xanh rì.
Khi đã được thảnh thơi đứng trong bụi dứa xanh mờ... vươn vai thở một hơi dài.
Bè chúng tôi không còn ở trong dòng sông xinh đẹp hôm qua với hai bờ cỏ non xanh tươi... bờ phía nào.
Có phải đấy là bờ,... xanh xanh ấy là sống rồi.
Người gã xanh rực vạm vỡ, bắp chân, bắp càng bóng nhẫy, mập mạp.
Châu Chấu, Cào Cào, Bọ Muỗm... khe dứa dại xanh nguyên,... nền trời xám.
Sắc xanh biếc, lưng cao nhọn và ngang ngạnh lên.
Đám khói cỏ xanh ngắt trong vòm trời gió buốt, càng đượm vẻ thê lương.
Cỏ non xanh rợn chân trời.
Những vạt cỏ trở lại non tươi, xanh mởn khắp mặt đất,... đường phèn.
Tôi ngoảnh nhìn... bộ giáp đồng hun rất cứng, bộ mặt hung tợn lắm.
Chuôn Chuồn Ớt rực rỡ trong bộ quần áo đỏ chót giữa ngày hè chói lói, đi dằng xa đã thấy.
Chân lão đi đôi hia đỏ hắt.
Đứng nhìn ra sông thấy làn nước đỏ ngòm.
Hai tròng mắt lão đỏ lòm lộn lên rất nhanh.
188
16 32
25 203 157 202
27 110
6 26
79 44
73
76 107 118
120 123
(Tập 2)
Dế Màn phiêu lưu kí
Trung tâm Học liệu ĐH Cần Thơ @ Tài liệu học tập và nghiên cứu
Nguyễn Thị Thu Hồng 26 MSSV: 1041319
đỏ
đỏ, xám đỏ, hồng đen
trắng
Tôi nằm bẹp dí trong cặp mỏ lão... dòng sông phù sa đỏ ối.
Giữa vùng cỏ may, chân cỏ đỏ tía, đầu hoa xám trắng... rõ mồn một.
Trái đồi bên ấy... hoa hồng bụt đỏ rực và hoa tầm xuân hồng nhạt.
Cả những ông Niềng Niễng đen nháy quanh năm... ra đi.
Tôi bồi thêm... ộc máu mồm đen sì, gãy một cẳng, lăn quay.
Dáng chừng trông tôi khoẻ mạnh, cứng cáp và đen bóng như cột nhà cháy bôi mỡ, anh còn ngại.
Hoặc giả cũng có vài giống nữa, nhưng cả… đen ngòm với da dẻ chân tay loài ở bùn cũng tối om như thế, mới nhìn khó phân biệt ngay được ai hay chỉ là bóng tối.
Bóng cá Chuối đen loáng cả dòng nước, nhe răng... cơn mưa.
Bốn bác Cua núi đen sì như bốn cái xe bọc sắt to kềnh, múa lên những chiếc càng rất lớn.
Kiến ở đâu kéo về đông đặc đen sẫm như dòng sông... chúng tôi.
Những ông Gọng Vó đen xám, gầy và cao... ra lối thán phục.
Một lúc, mặt trăng trắng bạch từ từ nhô lên.
Trông thấy cả những hòn cuội trắng tinh nằm dưới đáy.
Ngực và bụng trắng bong giống như lối cổ áo... nói gì.
Lại vài mụ Diếc trắng trẻo, béo tròn con quay lò mò đến.
Hai vành râu trắng phau.
Từ trong hang, trong lá ra đến
ngoài bãi, ngoài đồng, hoa may trắng suốt chân trời.
Trông suốt bốn mùa phía chân trời... một màu trắng bàng bạc, xám xám nhưng ngù bông hoa may.
Bị nhiều đòn đau, thâm tím cả mình.
164 125
34 100
141 140 142 145
102
174
101 30 55
81
96 97; 98
172 71
70
Trung tâm Học liệu ĐH Cần Thơ @ Tài liệu học tập và nghiên cứu
Nguyễn Thị Thu Hồng 27 MSSV: 1041319
2
trắng, xám tím
vàng
xám
xanh
đỏ
Đến nỗi trên đầu cây chua me... hoa tim tím cơ mà.
Qua phía trên, đất hơi ráo,... hoa vàng rượi.
Đài võ chắc chắn, đẹp,... chùm hoa ké vàng mọng buông xuống, lắc lư trong gió.
Cánh đồng vàng tươi khi đã được người... quẩy về sân.
Trên đồng bãi và bờ ruộng chỉ còn xám mờ những gổc rạ và gốc cỏ... đốt sưởi.
Thế là cả cái chợ nghiêng ngả, xanh xám đi.
Lên đến những ngọn đá lởm chởm, vẫn thấy xanh sẫm đằng xa.
Nếu không có suối Pác Bó chảy qua, làn nước trắng dưới những cây vối già phủ lá xanh rờn, nếu không có mùi... thay đổi.
Các sườn núi xanh rực không một gợn mây.
Nhưng trên lưng tảng đá sau xóm
Thoong Mạ chiều hôm ấy... gốc cây nghiến xanh rì.
Những cây vối xù xì, lụ khụ bên bờ suối lại đương trổ lớp lá xanh mởn.
Bờ đá xanh mờ rêu.
Bên này, dãy núi Lục Khu chàm
thẫm như một đoàn người đi nổi lưng áo chàm xanh biếc.
Đàn chép lấp lánh đỏ hồng như những vảy nắng, cũng cui vào khe đá.
Người Tày cầm từng xâu những con cá chép đỏ hỏn.
Dền cũng chẳng trông thấy những hàng xôi hoa hiên, xôi đỏ mào gà, như mời ăn.
Có lần trông thấy anh nắm hai sừng trâu, mặt anh đỏ tía, anh dìm đầu con trâu xuống.
Ánh nắng như những dòng suối đỏ rực chạy ra, chan hoà mặt ruộng.
Ánh lửa bếp đỏ hỏn, xung quanh còn tối.
Suối Pác Bó chảy về đến Nà Mạ, từng quãng trong vắt rồi trắng ngần qua hai bên... như gương.
Đương còn sớm, đằng châu Nguyên Bình 71 89 95
108 115
99
66 173
81 102
116
123
19 34 38
39 66
72
82 34
Kim Đồng
Trung tâm Học liệu ĐH Cần Thơ @ Tài liệu học tập và nghiên cứu
Nguyễn Thị Thu Hồng 28 MSSV: 1041319
3
trắng
vàng
xanh
đỏ
có tiếng ầm ầm, trông lên thấy đàn tàu bay trắng phau... bom ầm ầm.
Nhưng mặt người nào cũng bạc xám.
Còn chỉ thấy hoa cỏ tranh bạc trắng vờn hai bên.
Hai con vịt trắng, chân vàng chóe.
Từ hai bên triền núi xanh,... lông vàng mỡ.
Lúc ấy, ả cháu gái quan lạc tướng bộ Hoài Hoan vừa hồi tỉnh, mặt hãy còn xanh lét ... lần nữa.
An Tiêm cảm thấy bùi ngùi... núi Tam Đảo xanh thẫm, trông cũng đoán biết cứ theo dòng sông
Cái này lên sẽ qua Bãi Lở, dưới chỗ xanh xanh ấy là đất Bãi Lở.
Bước ra thấy trời và núi hơn hớn như chú bọ ngựa xanh rờn vừa lột xác, khác hẳn con bọ ngựa già hôm qua.
Những tòa cây kì lạ, xanh đen, xòa lá...
im lặng.
Cây ngót rừng thân lẳng khẳng, lá xanh mờ... hay lá độc.
Năm ấy, nước sông Cái đỏ ngầu, lên to.
Nước da đỏ lịm như đồng hun.
Đất lở đất bồi lớp lớp đỏ rực như những vạt máu trên chiến trường.
Những con sóng dịu dàng... cát đỏ mịn, nổi lên thành bãi mới.
Mâm ngũ quả đỏ ối cam.
Một cái miệng cá mập đỏ lừ ngoạp tới, chĩa răng, bị tuôn một xỉa.
Bị những cái đuôi cá mập tát vào, bấy giờ An Tiêm... đỏ xám.
Rồi có đến mấy ngày nữa, vẫn chỉ thấy nước đỏ xuộm như đi trong sông.
Đấy là vì phù sa ở cửa sông Cái... lênh láng màu đỏ son.
Xa xa, những vùng nấm đá đỏ hắt như ánh hoàng hôn.
Trên đỉnh núi, mây thấp... đỏ đậm như những lá cờ điều phất qua.
Xa nhìn đỏ khé như rặng cây nở hoa...
rêu đỏ.
Cả một vùng suốt từ dưới mặt biển đến chân trời, như vũng máu đỏ loè.
Cái gì đo đỏ đằng kia, bố à?
26 18 22
30; 31
65 95
10
39
18 72
18 18
34
65-66
119
125 129
11
Đảo hoang (tập 1)
Trung tâm Học liệu ĐH Cần Thơ @ Tài liệu học tập và nghiên cứu
Nguyễn Thị Thu Hồng 29 MSSV: 1041319
trắng, đỏ đen, đỏ đen
Trên bờ suối, thỉnh thoảng thấy một đàn rắn đỏ hắt ngoằng đến... lửa chảy.
Thịt ngán tươi ngọt mát, thịt sò huyết đỏ như son... thòm thèm.
Những thân cọ đỏ hỏn.
Một lúc, trông ngang mắt, thấy đỏ hồng như một rừng đào.
Mon sốt nằm trên sàn, mặt đỏ rừ, hai con gấu cũng quanh quẩn
không đi đâu.
Các cụ ông, râu tóc bạc trắng, mặt đỏ bồ quân... vật dụng.
Ngày đêm, khói bếp dày đặc, miếng thịt đỏ hắt rồi đen sạm, khô quắt.
Nhấc cái rổ, lũ ếch giở chứng,... bốn cái đầu đen trũi, bóng nhẫy.
Bấy giờ mới nhận ra... một giống đá tảng đen sẫm lởm chởm xuống tận mặt biển.
Nhưng cửa hang như cái miệng giếng, chỉ thấy đen dày, mù mịt.
Chỗ ấy khuất, chỉ thấy tàu lá đen sì trên những thân cây cao vút.
Trong cánh rừng đêm đen thẫm, gió nổi rào rào rồi êm.
Nửa trời đằng ấy mây đen đứng thành, đen xám, đen kịt.
Gió hây hẩy đến, nắng càng rực rỡ mặt nước xanh đen biếc.
Những hòn cuội to, đen bóng, chỉ cọ mấy cái... bùi ngùi cháy ngay.
Trong đám mây đen kịt nửa đêm toác xuống một làn trắng toát, trắng hơn cả ánh trăng trên bóng lá.
Thấp thoáng ánh lửa nấu nước uống sớm... trắng xoá vừa xuống tận mặt nước, làm cho cái bến sớm càng hiu hắt hơn.
Bẹ cọ non trắng ngà như cái ruột măng tre.
Váy áo vỏ sui trắng bệch, trắng xám, ai trông cũng lúi húi... ở núi.
Một nửa trơi bên này, trăng hè trong leo lẻo, trắng rợn trên khe lá.
Ngoài khe vách, trăng sáng trắng tinh.
Bọn gấu con cũng như ngựa con và bê, chúng..., răng trắng tểnh và lún phún ria
12 13 16
46 60 60 73 73 73 83 96 104
136 153 171
110 123 198
18
140
31 92
116 140 152
Trung tâm Học liệu ĐH Cần Thơ @ Tài liệu học tập và nghiên cứu
Nguyễn Thị Thu Hồng 30 MSSV: 1041319
trắng, đen
trắng
vàng
tím
xám
mép cẩn thận.
Con gấu có sáu chiếc răng cửa trắng nhởn, to thô lỗ, thò dài.
Chỉ vài nhát đã thấy nhú lên chiếc mầm măng trắng phây.
Lá chuối ngự đã hơ sẵn xếp lên những chiếc mo cau mỏng vàng căng như khăn lá mộc.
Cái ngon riêng của bánh dày..., chè vẫn vàng óng, nổi cát, sờ không ướt tay.
Dưới nước, mở mắt tìm cá trong ánh sáng vàng chóe.
Hoàng hôn vàng ệch dựng cả một rặng núi..., xa trước mặt.
Những đám mây tụ lại, vàng xuộm..., như chiều hôm qua.
Cả mình nữa, mắt nhin đã vàng loé.
Ngoài kia, trên đá lởm chởm còn sót chút nắng vàng rực.
Tổ ong lỗ chỗ nổi sáp vàng mỡ, phủ kín mật.
Lại thấy hai mảnh khoái ong vàng ngậy để trước mặt.
Rồi, núi đương xẫm tím thoắt đổi màu.
Chỗ hoa tim tím ấy à?
Nhưng lúc ấy Mon trông thấy..., lông còn xám nhờ, bết từng đám, nằm rúc vào nhau.
Lặng lẽ, những đợt sóng..., trơ lại tảng đá rêu xanh mướt.
Rừng đổ chồng đống... dây leo đã lại quấn quít xanh rợn lên, các sườn rừng cỏ tranh đã lại ngùn ngụt cao ngang người.
Nắng to, ánh núi mỗi lúc... một vệt xanh lam sẫm cho đến tối,... không mất bóng.
Trông kỹ vẫn thấy những bụi sậy ken dài, xanh nhạt... phẳng lặng.
Nàng Hoa và Gái bỏ xuống những bó lá ngót xanh rượi.
Bốn bề, những bờ đá..., những bãi cây sậy xanh đặc, thẳng tắp... sông Cái tuôn ra.
Nàng Hoa bâng khuâng nhớ..., lá xanh 155 169 175
155
65
98 146 155 181 188
188 192
45
45
59 80 102
128 165 200 203
Trung tâm Học liệu ĐH Cần Thơ @ Tài liệu học tập và nghiên cứu
Nguyễn Thị Thu Hồng 31 MSSV: 1041319
xanh
xanh, vàng
đỏ
đỏ, trắng
om.
Mỗi hôm, mặt trời ngả sau núi, bóng núi lại che xanh thẫm.
Trông ra khắp nơi, quanh đồi, mới thấy xanh đậm hôm trước, thế mà bây giờ, dây lá đã vàng xọng,... bỏ đấy.
Lông bàn chân gấu thế mà mỏng mịn, đỏ hây, không chịu được nóng.
Mon bỗng dưng nhớ chắc... đến chiều thì đỏ rực khắp dòng sông Cái.
Bỗng Mon ngoảnh mặt ra, thấy ngoài trời tối, vô số những con mắt đỏ đục nhấp nháy chạy đi chạy lại.
Mon cứ ngắm mãi màu ruột quả đỏ lợ.
Mặt đã khỏi đỏ dừ, hết sốt thật.
Bàn tay gấu... đỏ sạm.
Trời trở lại mờ mờ rồi đỏ ửng như thường ngày rồi trời xám.
Mon cầm theo miếng gan đỏ thẫm để nướng chén ngay.
Thuyền càng đi lên thì đêm đêm
chân trời cứ dần dần đỏ hựng... trong khuya.
Mon đã trông rõ những con chim...
miếng đo đỏ, trăng trắng như con cá tươi.
Từ trên thuyền khiêng xuống..., trống đại da đồng đỏ hau,..., thóc tẻ vàng mượt và những dó cói đựng đầy đỗ xanh.
Giữa đám dãi nhờ nhờ... màu hạt đen láy.
Dưới lần vỏ màu xanh..., lấp lánh quanh nạm hạt đen nhánh.
Giống cá này đen trùi trũi mà hiền, người bơi vào vùng vẫy chơi với bọn cá cũng được.
Tàn than đen xỉn lả tả rơi xuống, rõ ràng là tàn than.
Hai con gấu xù xì đen ngòm trông tối cả mắt... tất tưởi khuân cây.
Nhưng khắp mình các bắp tay, lốt xăm chàm mới vẫn vằn lên và răng bố đen nhoáng..., nhanh như vượn.
Những quả dưa thả nổi trên mặt biển, đen kềnh trên sóng như lưng cá lờm.
Người đàn ông này, da rám nắng, tóc rậm cứng và đen óng.
80 148 186
21 37
65
65 123 148
182
206;
207 59
6 6 17
29
58 106 116 152
(Tập 2)