Ratings found in centrifugal fan performance tables and curves are based on standard air SCFM. Fan manufacturers define standard air as clean, dry air with a density of 0.075 pounds mass per cubic foot (1.2 kg/m3 ), with the
barometric pressure at sea level of 29.92 inches of mercury (1013.25hPa) and a temperature of 70oF (21oC). Selecting a centrifugal fan to operate at conditions other than standard air requires adjustment to both static pressure and brake horsepower. The volume of air will not be affected in a given system because a fan will move the same amount of air regardless of the air density.
Công suất danh nghĩa căn cứ vào bản đặc tính của quạt ly tâm ,những đường công được căn cứ vào tiêu chuẩn không khí SCFM . sản xuất quạt xác định tiêu chuẩn không khí về độ sạch , không khí ẩm với khối lượng riêng 0,075 pounds/ foot3 (1,2kg/m3),với áp suất khí quyển đo ở mực nước biển là 29,92 inch hg ( 1013,25hpa) và nhiệt độ là 70F . cho quạt ly tâm họat động ở điều kiện khác cao hơn tiêu chuẩn không khí yêu cầu điều chỉnh theo áp suất tĩnh và công suất th75c , lưu lượng của không khí sẽ không bị ảnh hưởng khi đặt vào hệ thống bởi vì quạt sẽ đ chưyển lượng không khí tương tự bất chấp khối lượng riêng của không khí
If a centrifugal fan is to operate at a non-standard density, then
corrections must be made to static pressure and brake horsepower. At higher than standard elevation (sea level) and higher than standard temperature, air density is lower than standard density. Centrifugal fans that are specified operation at higher temperatures need to be selected taking into account air density corrections. Again, a centrifugal fan is a constant volume device that will move the same amount of air at two different temperature.
Nếu quạt họat động không theo khối lượng riêng tiêu chuẩn ,sau đó cần hiệu chỉnh lại áp suất tĩnh và công suất thực ,tại chiều cao cao hơn mực nước biểnvà nhiệt độ cao hơn nhiệt độ tiêu chuẩn , khối lượng riêng không khí sẽ thấp hơn khối lượng riêng tiêu chuẩn, , quạt ly tâm mà họat động liên tục tại với điều kiện nhiệt độ cao thì cần được chọn trong bản thống kê hiệu chỉnh mật độ không khí .tóm lại, quạt ly tâm là một thiết bị lưu lượng không đổi mà sẽ di chuyển lượng không khí tại 2 nhiệt độ khác nhau
If, for example, a centrifugal fan moves 1,000 (28.317 m3/min) at 70oF it will also move 1,000 CFM at 200oF (93oC). Centrifugal fan air delivered by the centrifugal fan is not affected by density. However, since the 200oF air weighs much less than the 70oF air, the centrifugal fan will create less static pressure and will require less brake horsepower. Selecting a centrifugal fan to operate at conditions other than standard air requires adjustment to both static pressure and brake horsepower. When a centrifugal fan is specified for a given CFM and static pressure at conditions other than standard, an air density correction factor must be applied to select the proper size fan to meet the new condition. Since 200oF air weighs only 80% of 70oF air, the centrifugal fan will create less pressure. To get the actual pressure required at 200oF, the designer would have to multiply the pressure at standard conditions by an air density correction factor of 1.25 (i.e., 1.0/0.8) to get the system to operate correctly. To get actual horsepower at 200oF, the designer would have to divide the brake horsepower at standard conditions by the air density correction factor.
Nếu, cho ví dụ, 1 quạt ly tâm luân chuyển 1000 CFM ( 28,317 m3/min) tại 70F , nó cũng sẽ luân chuyển 1000CFM tại 200F . lưu lượng không khí được dẫn vào quạt ly tâm bởi quạt ly tâm không bị ảnh hưởng bởi mật độ không khí . tuy nhiên từ 200F trở lên , trọng lượng không khí thấp hơn trọng lượng không khí ở 70F rấ nhiều , quạt ly tâm sẽ tạo ra áp suất tĩnh thấp hơn và công suất thực thấp hơn công suất yêu cầu ,chọn một quạt ly tâm họat động ở điều kiện khác cao hơn điều kiện không khí tiêu chuẩn cần phải hiệu chỉnh cả áp suất tĩnh và công suất thực,khi một quạt ly tâm được sử dụng cho lượng CFM và áp suất tĩnh tại điều kiện lớn hơn điều kiện tiêu chuẩn , hệ số hiệu chỉnh mật độ không khí cần phải được đưa ra để xác định kích cỡ riêng của quạt tại điều kiện mới . từ 200F trọng lượng không khí chỉ bằng 80% trọng lượng không khí ở 70F , quạt ly tâm sẽ tạo ra áp suất thấp hơn, để tạo ra áp suất yêu cầu trong điều kiện thực tế , người thiết kế nên nhân áp suất tại điều kiện tiêu chuẩn với hệ số hiệu chỉnh mật độ không khí với 1,25 (I,e.,1,0/0,8) để hệ thống họat động cho đúng , để có công suất thực tại 200F , người thiết kế có thể chia công suất thực tại điều kiện tiêu chuẩn bởi hệ số hiệu chỉnh mật độ không khí
TỪ VỰNG :
Rating /´reitiη/ đánh giá
Centrifugal /sen´trifjugəl/ Ly tâm
Performance /pə'fɔ:məns/ sự thực hiện
Curve /kə:v/ đường cong
Define /di'fain/ Định nghĩa
Standard /'stổndəd/ Tiờu chuẩn, chuẩn, mẫu
Density /ˈdɛnsɪti/ Tỷ trọng, mật độ
Mercury /'mə:kjuri/ huỷ ngân
Affected /ə'fektid/ bị hư hỏng
Regardless /ri'ga:dis/ không quan tâm
Static /stổtɪk/ tĩnh, khụng động
Elevation /ˌɛləˈveɪʃən/ hình chiếu đứng,trắc diện Specified /'spesifaid/ Theo danh nghĩa; lý thuyết
Operate /,ɔpə'reiʃn/ hoạt động
Condition /kәn'di∫әn/ đặc tính
Actual /'ổktjuəl/ hiện tại
Less /les/ Nhỏ hơn, bé hơn, ít hơn, kém
Brake /breik/ Sự kiềm hãm
Adjustment /ə'dʤʌstmənt/ sự hiệu chính
Designer /di´zainə/ người thiết kế
Weigh /wei/ có trọng lượng
Cubic /kju:bik/ có hình khối, có hình lập
phương
Foot /fut/ đơn vị đo chiều dài Anh
Affected /ə'fektid/ bị hư hỏng
Amount /ə'maunt/ Lượng, số lượng
Terminology [,tə:mi'nɔlədʒi] :thuật ngữ Proportional [prə'pɔ:∫ənl] tỷ lệ
Inetic [ki'netik](thuộc) động lực Gebraic [,ổldʒi'breiik] đại số
Plenum ['pli:nəm] (vật lý) khoảng đầy (một chất gì, ngược với khoảng trống)
Potential [pə'ten∫l] tiềm năng; tiềm tàng
cubic ['kju:bik] có hình khối, có hình lập phương brake [breik] cái hãm, cái phanh, cái thắng
NGUYỄN THANH HIỆP-NHÓM 9
Vacuum
Atmospheric air pressure
407.1" water at sea level