Tian grii tfi cic TCTD khic Tiin gui kh6ng k! h4n
. Bene \4\1D (i)
. Bing ngo4i tQ
I ren gur co l(y h?n
. Bing \D{D (ii)
. Bang ngoai tC
. Du phdng rui ro tian gii tei cac TCTD khec (iii)
Cho vay cic TCTD khdc
. BAng VND
Trong d6:
. Du phdng rti rc cho vay cac TCTD kh:ic (iii)
30/06/2016 Tri€u VltD
3t/t2t2015
T CU vND
2.051.785 1.536.216 1.t46.078 962.412 (189.708)
64.436 2.365.348 1.E76.078 1 655 429
(200.141) 6.206.785 5.?71.550
3.386.915 3.386.9t 5
4.350.650 1.350.650
3.386.915 4.350.650 9.593.700 t0.122.200
(i) Bao gdm trong s6 au tiin grii kh6ng ki han tai c6c t6 chrc tin dung kiSc bing \ND tai ngiy 30 thdng 6 nam 2016 ld 2.000.000 tri€u M\D rien grii lien quan d6n dgt pher hanh trii phiiSu ndrn 2016
cta Ngan heng dugc phong t6a tai m6t ngan,hdng thuong mai c6 phin trong nu6c (31/1212015:
kh6ng c6). Sii tiin ndy da duqc giait6a theo giiy ai ngli cua Ngan tang neAy 14 thnng 7 nEm 2016.
42
(ii)
Ngan htng Thuong m?i C6 phin A Cheu 442 Nsuyen Thi uinh Khai, Ph',hs s. Qu6n l
Thlnh ph6 Hd chi [,rinh, viet Nan
Thu)6r minh b6o cro tAi chinh hq! nhAt giiia ni€n d0 cho k, sAu th6ng k6t lhric ngly 30 th6ng 6 nim 2016 (ti6p theo)
Bao gdm trong sil du tian gni c6 ki hen tei c6c t6 chuc tin dung khec bing \4\1D t4i ngny 30 th6og 6 nem 2016 vi ngey 3l th6ng 12 nam 2015 c6 cec khoen sau:
. 252.OOO tieu.VND (31/1212015: 772.000 rieu VND) ti..n gni c6 ki han tai mdj ngan hang thuong mai c6 phan trong nu6c ('Ngan hdng B") de duqc gia han. T?i ngdy 3l th6ng 3 nAm 2014, Ngan hdng dA ki thoa thuan v6i ngen hang nriy ding ! gia h4n rhdi hAn trA khoan tian g&i
nAy th€m 24 th6ng, theo d6 ngiy dro han rndi lA ngiy 4 th6ng 9 ndm 2016.
Vdo ngdy 7 thdng 7 nem 2015, NHNNVN tuyen bii mua lai bit buQc toin bQ vtln c6 phAn cna Ng6n hing B v6i gi6 0 VND. Veo ngiLy 25 th6ng 12 nam 2015, Ngan hang da g&i C6ng vhn s6 7261ICV-TH.l5 ("C6ng vdn 7261") d€n NHNNM\Id6 nghi NHNNVN xem x6t, chap thuan cho Ng6n hdng nh{n chuy6n nhugng cric tr.ii phi6u vi b6t dong san do Ngan hdng B nim gin di cin trir kloan tian gui ndy, d6ng thdi Ngan hdng sC mi6n todn bQ lni phdi thu ph6t sinh tri kloan tian grri ney. Vdongey29thdng12nim20l5,NHNNVNdabanhanhC6nglans6 l0005,tlHN1.l- TTGSNH ("C6ng ven 10005") phe duyit di ngh! trin. Iheo .16, veo ngey 7 th6ng 4 nam 2016, Ngen heng da nhan chu)6n nhuqng cic trei phi€u voi mCnh gie 500.000 trieu VND do m6t c6ng ty c<i phin trong nu<ic phdt hanh d€ cAn t ir 52O.O0O trieu VND tiin gti c6 kj, hqn t4i NgAn hing B Ghuy6t minh 1l(iii)). D5i v6i s6 du 252.000 tri€u vND tian grii c6 kj, han cdn lai, Ng6n hdng dang trong qua trinh thgc hien cec thri luc nh6n chuyen nhuqng b6t dQng sdn do Ngan hdng B nim giii d,i c6n trir nq.
. 400.000 trieu, VND (31/1212015: 400.000 tri6u VND) tian grii c6 ki han tai m6t ngan hang thuong m?i c6 phan trong nudc ('Ngan hdng C") da qua h?n lai. Kio6n tiCn gui c6 kj,han ndy da duqc,phan loei.vao Nh6m 5 - Nq cd kha ndng ntil ni1" lltttZlZOtS: Nh6rn 5 No ci kho n,ing mat fin). T6ng s6 tiCn trich lep du phdng cho khoen tiCn gui c6 kj'han niy tai ngdy 30 theng 6 nAm 2016 h 165.630 trieu VND (3 l/1212015: I 76.063 rrieu \rND).
Tei ngiy 31 theng I n;m 2015, NHNNVN tuyCn b6 mua lai bit buQc todn b6 v5n c6 phin cua Ng6n hang C v6i gi6 0 VI\ID. Vio ngay 25 thing 1.2 nam 2015. Ngen hing da gui C6ng ven 7261 d6n NHNNVN tlA nghi NHNNVN xem xit, chip rhuin cho Ng6n hdng di6u chinh kt han thu h6i kloan ti6n g&i ndy vi khoen l5i lien quan. Vao ngay 29 rhing 12 nam 2015, NHNNVI{
da ban hinh COng van 10005 phe duy€r di nghi E6n. Theo d6. klroan tiin gii ndy s6 dugc thu h6i hdng nam theo l0 trinh duqc phe duyCt cho d6n ngdy 30 thang 9 nam 2020.
Du phong rui ro tiin gLii ri cho ray cic 1C fD kfidc bao gdm:
M5 u B05a/TCTD-HN tBan hnnh heo I h,ing tu sn 1o 20ll TT-LHLN nCay ll thdng l2 ndd )011)
30106t2016 3'/t2l20t5 Triiu VIrID Triiu \DtD 189.708 200.141
(iiD
Du phdng cp th6
NgAn hlng Thuong m?i C6 phin A Ctau MAu B05a/TCTD-HN
,142 Nsuyan ThiMinh Kh"i, Phulng s, QuAn 3 @on hitnh rheoTh6ns tu s6
Thlnh ph6 Hd Chl Minh, Vier Nam 19/20 t ITT-NHNN ngoy 31 thdng 12 ndm 2011) Thuy6t minh b6o cdo tnichinh nqp nhAl giiia ni6n d0
cho ky sdu ah6ng k6t thric ngly 30 thdng 6 nnm 2016 (li6p theo.)
Bi6n dQng d{ phdng cU th6 cia dV phdng rii ro tiin gui vi cho vay cdc TCTD khac trong k}/nam nhu sau:
56 du ddu ki/ndm
(Hoin nh6p)/trich lip du phdng trong kj,/nem Ghuy6t minh l1)
St dung du phdngtrong kj,/nIm
56 du cu5i k,/n5m 1E9.70E r 0l.916 200.r 41
Bao gdm trong sti du du phdng cy thii cua dU phdng rui ro tian gni vd cho vay crc TCTD khec tai ngiy 30 thang 6 nam 2016 h 165.610 trieu \rND du phdng cho khoan tian grri c6 ki,han tei Ngan hang C da duo. c trinh bay d ltrCn(31/1A2015t 176.063 trieu VND).
Ki s6u thdng k5t thric ngty 30/06/2016
TriQu vlID
200.141 (r0.433)
30/06t2015 Trieu VND
'703.953 92.793 (694.830)
Nim
k6t thic ngiy
31/12t20t5 Trieu \ ID
703.953
191 .016 (694.830)
44
Chfng khodn nq Chtng kho6n Chinh phti Chri,ng khorin v5n
Chrtng khorin v6n do cdc TCTD khrc ph6t hinh
Chrtng kho6n v5n do cric t6 chric kinh t6 trong nu6c phet hinh T6ng chung khorin kinh doanh (i)
DF phdng rrii ro chfmg ].ho6n kinh doanh (ii)
Du phdng giem gi6
(i, Phen loqi theo chrmg khoin kinh doanh da niem )At vA chua ni6m ydt:
Chfng kho6n nq Da niem y6t Chring khorin v6n Da ni€m y€t
.
Chua niCm yCt
T6ng chimg khorin kinh doanh
Ngan hlog Thlroxs n?ic6 plin i cla,
442 Nguy5n ThiMinh Khai, Phrlngs,Qu{n 3
Thtnh ph6 Hd cht Minh, viir Nam
Thuy6r minh bio c6o tlichlnh hqp nhrr giiha nien dO cho ky sru thrng k6t th'ic ngly 30 thdrg 6 nnm 2016 (ti6p theo)