MOTION VERBS IN ENGLISH AND VIETNAMESE
Motion English Vietnamese
verbs
Manner Accelerate, amble, backpack, balloon, bend, bạnh, bay, bay bổng, bay lượn, bay verbs bike, boat, bob, bobsled, bolt, boogie, nhảy, bay vèo, bật, bén mảng, bệt,
bounce, bound, bow, bowl, bus, cab, cancan, biến, bò, bơi, bơi ếch, bơi xuồng, canoe, canter, caper, capriole, capsize, bước, bỏ, buột, bung, cập bến, cất caravan, careen, career, cavort, chariot, circle, cánh, chành, chảy, chạy, chạy bay, circuit, circulate, clamber, clip, clump, coach, chạy bền, chạy bộ, chạy đua, chạy coil, conga, crash, crawl, creep, crouch, lao đi, chạy lung tung, chạy mau, cruise, curvet, cycle, dance, dart, dash, chạy nhốn nháo, chạy mất, chạy, dawdle, decelerate, dodder, dodge, dogsled, nước rút, chạy theo, chạy thoát, dribble, drive, edge, ferry, file, flap, flick, chạy trốn chạy trước, chạy tung flip, flit, float, flounder, flutter, fly, foxtrot, tang, chạy xô, chạy, việc dã, chèo frisk, frolic, gallop , gambol, gimp, glide, thuyền, chìa, chìm, choài, chồm, gondola, goosestep, grovel, hare, hasten, chui, chuồn, chuyển, chúi, cúi, helicopter, hike, Hobble, hop, hover, hurl, cuốn, cút, dao động, dạo, dạo chơi, hurry, hurtle, inch, jeep, jet, jig, jitterbug, dạt, dậm, dập dờn, di chuyển, diễu jive, jog, journey, jump, kayak, keel, kneel, hành, duỗi, đạp, đập, đi ca nô, đắm, lean, leap, leap-frog, limp, lope, lumber, đâm, đi bộ, đi câu, đi chập chững, lurch, march, meander, mince, moonwalk, đi chợ, đi chùa, đi học, đi khệnh moped, mosey, motor, motorbike, move, nip, khạng, đi làm, đi lòng vòng
nod, oar, outrun, overturn, pace, pad, paddle, đi nước kiệu, đi cà kheo, đi la cà, đi parachute, parade, pedal, perambulate, lạc, đi lạch bạch, đi lảo đảo, đi lang pirouette, plod, polka, pop, prance, thang, đi õng ẹo, đi phà, đi rón rén, promenade, prank, prowl, punt, quake, đi thành hang, đi theo, đi thơ thẩn, quickstep, quiver, race, raft, ramble, recline, đi xe buýt, đi xe đạp, đi khập reel, revolve, rickshaw, ride, rise, roam, roar, khiễng, đi xe máy, đi xe taxi, đi xe rock, rocket, roll, rollerblade, romp, rotate, trượt tuyết, đi xe ngựa, đi xe đò, đi rove, row, rumba, run, rush, sail, samba, thuyền, đổ, đung đưa, đuổi theo, sashay, saunter, scamper, scoot, scramble, đưa đẩy, gạt, gật đầu, giang, giạng,
scud, scurry, scuttle, seesaw, shake, shamble, giãn, giậm, giẫm, gục, hạ cánh, hụp, ship, shiver, shoot, shudder, shuffle, shuttle, khép, khua, khuấy, kiễng, khúm sidle , skate, skateboard, ski, skid, skim, skip, núm, kiệu, lan truyền, lái xe, lan, skitter, skulk, sledge, sleepwalk, slide, slip, lách, lang thang, lảng, lánh, lao, lảo slip, slither, slog, slouch, sneak, somersault, đảo, loạng choạng, lắc, lắc lư, lăn, somnam- bulate, speed, spin, spring, sprint, lật, len, lẻn, leo, lê, liệng, loạng squat, square-dance, stagger, stalk, stamp, choạng, lò cò, lồi, lộn, lộn nhào, step, stomp, stoop, storm, streak, stretch, luân chuyển, lúc lắc, lùi, lượn, lượn stride, stroll, strut, stumble, stump, swagger, lờ, lướt, mò, mọc, múa, múa ba lê, sway, sweep, swim, swing, swirl, tango, múa lân, múa sạp, múa máy, mưa, tapdance, taxi, tear, teeter, thunder, tiptoe, nặn, ngả, ngã, ngẩng, ngoảnh, ngoi, tittup, toboggan, toddle, totter, tour, traipse, ngồi, ngồi xổm, ngoe, nguẩy, nhảy, tram, tramp, trample , travel, tread, trek, nhảy cỡn, nhảy dây, nhảy dù, nhảy tremble, trip, trolley, troop, trot, truck, trudge, đầm, nhảy múa, nhảy nhót, nhảy lò trundle, turn, twine, twirl, twist, twist, vault, cò, nhảy lồng, nhảy phóc, nhảy rào, vibrate, waddle, wade, waft, wag, walk, nhảy sào, nhảy sạp, nhảy vòng, waltz, wander, wave, wheel, whirl, whisk, nhảy vọt, nhảy xa, nhảy xà, nảy, whiz, wiggle, wind, wobble, wriggle, yacht, nổi, nội suối, phất phới, phóng,
zigzag quanh, quẩn, quay, ra khơi, rảo
Zoom bước,rẽ, rơi, rũ, run, rung, rượt, sà,
sập, sụp, sụt, toài, thoát, tong, trào, trèo, trèo đèo, trôi, trườn, trượt, tuôn, tuột, tụt, ưỡn, va, văng, vẫy tay, vòng, vọt, vỗ, vung, vụt, vượt, xoắn, xoay, xô, xông
Total 282 224
Path abandon , advance,alight , arise, approach, Biến khỏi, Bỏ xa, Cập, Chúm, Co, verbs arrive, ascend, back, chase , circle, Chụm, Cúi, Co quắp, Dạo, Doãi,
climb,collapse, come, crash , cross, crumple , Đến, Đến gần, Đi, Đi đầu, Đi khỏi, depart, descend, desert , disembark, dismount Đột kích , Ghé, Gục, Hạ cánh , , distance , divert, dive, dodge, drop, emanate Khép, Khuỳnh, Khuỵu, Lại, Lên, , embark, emerge, emigrate, enter, erupt , Lùi, Ngả, Nhập cư, Qua, Ngoảnh, escape, exit, fall, flee, flop , follow, ford, Quay, Ra, Tản cư, Theo đuổi, Tới, forge , get, go, head , hound, immigrate, join, Trèo , Trở lại, Trốn thoát, Vào,
land, leave, lunge, mount, near, part, pass, Xuống, Ưỡn.
penetrate, plunge, plummet, pounce, proceed, pursue, reach,, rear , recede, recoil, retire, retreat, return, rise, scale, scatter, scram, separate, shadow, shinny , sink, skedaddle, skydive, slink, slump, soar, stalk, stampede, stray, submerge , surge , surface , swerve, swoop, tack, tail, topple , track, trail, transit ,, traverse, tumble, turn
Total 95 38
Cause Allow, ask ,assist, barricade , beckon , blow , Chất, Chêm, Chỉ, Cho phép, Cắm , verbs bring, carry , charge , chase , coax, cram, Cuộn, Duỗi, Hất, Yêu cầu, Giúp đỡ,
deliver , drag , draw, drift , drive, drop, flee, Cản lại, Vẫy tay, Thổi, Mang, flick , flip , free, guide, hammer , help, hurtle Khuân, Vác , Nạp , Đuổi , Nhồi , keep, kick, launch , let, lock, order , insert , nhét, Ném, Lôi, Kéo , Tung, Dồn, invite , lead, lower , pitch , plump , point , Nén, Hất , Phóng , Búng,Thả, Chỉ pour, precipitate, propel, pull , push , raise đạo,Đập, Ném mạnh , Giữ, Đá , Hạ release , remove , rinse, roll, scatter , separate , Chèn , Khóa , Ra lệnh, Lồng , , send, shake, shot, shove , show, sink , slide, Mời, Dẫn, Khiếng, Lao , Phóng , snatch , sneeze , spin , splash , spray , Đổ, Lôi, Xô, Kéo, Đẩy , Nâng, sprinkle , squeeze , stab, stuff, suck , take, Phóng thích, Bỏ, Tách , Lăn, throw , thrust, topple , toss, transfer , uproot, Vác,Chia ra, Gửi, Rung Lắc , Nạp , urge , walk , wave Nhét , Nhấn chìm Giật , Chộp, Phà
hơi, Xoay, Bắn, Phun, Bơm, Rắc, Rải, Vắt, Đâm , Bịt, Hút , Đưa, Ném, Ấn, Vật ngã, Quăng,Bấm, Nhổ, Thuyết phục, Buông , Vẫy
Total 79 88
APPENDIX 6