CHƯƠNG 3 PHƯƠNG HƯỚNG VÀ GIẢI PHÁP
3.3. Bổ sung phương án giải quyết khi hai bên không thống nhất được lịch
lịch giao hàng sửa đổi
Để tránh phát sinh tranh chấp khi hai bên không thống nhất được lịch giao hàng sửa đổi như đã nêu ở trên, EVNGENCO1 có thể xem xét bổ sung quy định (phần bôi đậm) trong Điều 7.5 (b) của hợp đồng như sau:
“For each delivery month, at least forty (40) days prior to the first day of
Arrival Window of the first shipment, the Purchaser shall transmit to the Seller its written order for Coal to be delivered to the Purchaser during such month (the
“Delivery Month Quantity”), together with any adjustments in the Arrival Window
for the shipment(s) of Coal to be delivered in such Delivery Month. Within three (03) Business Days after receipt of the order and Arrival Window, the Seller may request the Purchaser to modify the Delivery Schedule, Arrival Window(s) and Load Port Laycan, in which case the Seller and the Purchaser will discuss scheduling alternatives in good faith with a view to agreeing on a revised Delivery Schedule, Arrival Window and Load Port Laycan. If the Purchaser and the Seller cannot reach a consensus of revised Delivery Schedule within (05) Business Days after the Seller reveives the written order from the Purchaser, the Delivery Schedule in
Schedule 12 will be conclusive and binding on the Parties .”
Tạm dịch: “Đối với mỗi tháng giao hàng, ít nhất 40 ngày trước ngày đầu tiên của “Arrival Window” của chuyến hàng đầu tiên, Bên Mua sẽ chuyển cho Bên Bán đơn đặt hàng bằng văn bản về khối lượng than được giao cho Bên Mua trong tháng
đó ("Khối lượng tháng giao hàng") cùng với bất kỳ điều chỉnh nào đối với “Arrival Window” của (các) chuyến hàng được giao trong tháng giao hàng đó. Trong vịng 3
ngày làm việc kể từ ngày nhận được đơn đặt hàng và “Arrival Window”, Bên Bán có thể yêu cầu Bên Mua sửa đổi lịch giao hàng, “Arrival Window” và “Load Port
Laycan”, trong trường hợp đó, Bên Bán và Bên Mua sẽ thảo luận về lịch thay thế
và Load Port Laycan“ ” sửa đổi. Nếu hai bên không thể thống nhất được lịch giao
hàng sửa đổi trong vòng 05 ngày làm việc kể từ khi bên bán nhận được đơn đặt hàng bằng văn bản từ bên mua, thì Lịch giao hàng trong Phụ lục 12 sẽ là lịch cuối cùng và ràng buộc các bên”.
Nghĩa là, nếu không thống nhất được lịch giao hàng sửa đổi thì các bên sẽ quay lại áp dụng lịch giao hàng trong Phụ lục 12 như thoả thuận ban đầu của hai bên trong hợp đồng. Quy định như trên là tôn trọng thoả thuận của các bên tại thời điểm giao kết hợp đồng và sẽ giúp tránh được việc kéo dài thời gian trong quá trình thống nhất lịch giao hàng hiệu chỉnh, dẫn đến chậm trễ trong giao hàng, gây thiệt hại cho cả hai bên.