VI. HỢP ĐỒNG GIA CÔNG NGÀNH MAY MẶC.
8. Khiếu nại Trọng tài:
Khiếu nại về nguyên phụ liệu với bản điều tra của công ty bảo hiểm Việt Nam nếu sự thiếu hụt NPL là do bao bì hư hỏng và với biên bản nhà máy là do thiếu hụt từ đầu.
Các tranh chấp nên được giải quyết giữa các bên liên quan thông qua đối thoại. Nếu đàm phán thất bại, các tranh chấp sẽ được phân xử bởi VAC thuộc phịng cơng nghiệp và thương mai Việt Nam (VCCI) và phán quyết này là phán quyết cuối cùng cho các bên trong hợp đồng. Chi phí phân xử và/hoặc các chi phí khác sẽ do bên thua chịu.
shoulh make the counter samples (1 piece per style ) fow party B’s approval.
11.2 Sending : Counter samples & shiping documents will be given by party A to party B’s representative or expert in HaNoi. If there is any special request of party B, party A will send the samples & shipping documents to the assigned address, but the sending charge will be on party B’s account.
11.3 Party A is obliged to deliver the finished goods with quality in full conformity with the countersample accepted, technical documentation and instruction given by party B.
- Follow the material consumption rate given in the technical documentation. Every charges must be accepted by Party B or his expert. - FOB, FCA are to be understood according to incoterms 1990.
- Any amendment of the contract is only valid in written from and duly confirmed by both paties.
This contract is made in 4 copies in English of equal value amd valid until Mar.31 2002st Each Party Kepps 2 copies of equal value.
Done in HaNoi on .1 . Jan., 2001st
CHIEN THANG GARMENT CO.. YOUNG SHIN TRADING CO..,LTD
YOUNG SHIN TRADING CO..,LTDTỔNG GIÁM ĐỐC CÔNG TY TỔNG GIÁM ĐỐC CÔNG TY
Đới Thị Thu Thuỷ S. P . EXE.MANAGING DIRECTOR