730 Tiêu đề bổ sung - Nhan đề đồng nhất (L)
830 Tiêu đề bổ sung cho tùng th− - Nhan đề đồng nhất (L)
Chỉ thị 1 Ký tự không sắp xếp # Không xác định [830] 0-9 Số ký tự không sắp xếp [130, 630, 730] Chỉ thị 2 130 Không xác định # Không xác định Chỉ thị 2 630 Từ điển từ chuẩn 0 Khung đề mục chủ đề của Th− viện Quốc hội Hoa Kỳ 1 Khung đề mục chủ đề của
Th− viện Quốc hội Hoa Kỳ dùng cho tài liệu thiếu nhi
2 Khung đề mục chủ đề y học
3 Tệp chuẩn chủ đề của Th− viện Nông nghiệp Quốc gia Mỹ
4 Không xác định nguồn của thuật ngữ chủ đề
5 Khung đề mục chủ đề Canađa
7 Nguồn đ−ợc ghi trong tr−ờng con $2
730 Dạng tiêu đề bổ sung # Không có thông tin 2 Tiêu đề phân tích 830 Ký tự không sắp xếp 0-9 Số ký tự không sắp xếp Mã Tr−ờng con Phần tên $a Nhan đề đồng nhất(KL) $n Số thứ tự của phần/ loại (L) $p Tên phần/ loại của tác phẩm
(L)
$l Ngôn ngữ của tác phẩm (L) $f Năm xuất bản tác phẩm (L) $k Tiêu đề con thể loại (L) $s Phiên bản (KL)
$d Năm ký hiệp −ớc (L) $h Vật mang tin (KL)
$m Ph−ơng tiện trình diễn âm nhạc (L)
$o Thông tin về dàn bè cho âm nhạc (KL) $r Khoá nhạc (KL) $g Thông tin khác (KL) $t Nhan đề của tác phẩm (KL) $v Tập/số thứ tự (KL) [830] $x Số xuất bản phẩm nhiều kỳ
theo tiêu chuẩn quốc tế (L) [730]
Phần đề mục chủ đề
$v Đề mục con hình thức (L) [630]
$x Đề mục con chung (L) [630] $y Đề mục con thời gian (L)
[630]
$z Đề mục con địa danh (L) [630]
Các tr−ờng con kiểm soát $2 Nguồn của đề mục hoặc thuật
ngữ (KL) [630]
$3 Tài liệu đặc tả (KL) [630/730] 45
$5 Cơ quan mà tr−ờng này áp dụng (KL) [730] $6 Liên kết (KL) $8 Liên kết tr−ờng và số thứ tự (L) _____________________________________________________________________
H−ớng dẫn áp dụng định danh nội dung
Các định danh nội dung xác định thành phần yếu tố có trong tr−ờng nhan đề đồng nhất hoặc nhan đề th−ờng dùng, nhan đề trên trang nhan đề, hoặc tên tùng th− làm tiêu đề nh−ng không đ−ợc nhập d−ới tên trong tiêu đề tên/ nhan đề và đ−ợc cấu trúc phù hợp với các quy tắc biên mục và lập từ chuẩn đã đ−ợc chấp nhận (Thí dụ Quy tắc biên mục Anh-Mỹ (AACR2), Đề mục chủ đề của Th− viện Quốc hội Hoa Kỳ (LCSH)). Tiêu đề nhan đề đồng nhất đ−ợc sử dụng để tập hợp lại các mô tả th− mục cho các tác phẩm khi các lần xuất bản khác nhau xuất hiện d−ới các nhan đề khác nhau và cung cấp một sự nhận dạng tác phẩm khi nhan đề đó đ−ợc biết đến d−ới tên khác hoặc xuất bản phẩm khác nhau có các nhan đề nhận dạng* (x30-2). Nhan đề đồng nhất đ−ợc đ−a vào d−ới tên đ−ợc nêu trong tr−ờng 240 hoặc tr−ờng con $t (Nhan đề của tác phẩm) trong tr−ờng dùng cho tên tác giả (X00, X10, X11). Nhan đề đồng nhất sử dụng cho các tiêu đề là cụm từ chủ đề (thí dụ Bible in atheism) đ−ợc ghi trong tr−ờng 650 (Tiêu đề bổ sung chủ đề-Thuật ngữ đề tài).
Không có tr−ờng 430 t−ơng ứng với các tr−ờng 130, 630, 730 và 830. Xem mô tả tr−ờng 440 và 490 cho thông tin tùng th− chỉ có nhan đề.
H−ớng dẫn này áp dụng cho tất cả các định danh nội dung trừ vị trí chỉ thị 2 đ−ợc chỉ ra trong phần này. Danh sách các định danh nội dung đặc thù theo tr−ờng và h−ớng dẫn áp dụng vị trí chỉ thị 2 đ−ợc cung cấp trong phần mô tả đối với mỗi tr−ờng X30.
Chỉ thị
Chỉ thị 1 - Không xác định [830]
Vị trí chỉ thị 1 không xác định và chứa khoảng trống (#).
Chỉ thị 1 - Các ký tự không sắp xếp [130/630/730]
Vị trí chỉ thị 1 chứa các giá trị xác định số vị trí ký tự liên quan đến mạo từ xác định và không xác định (thí dụ, Le, An) ở đầu tr−ờng nhan đề đồng nhất không xem xét cho quá trình sắp xếp.
0 - Không có các ký tự không sắp xếp
Giá trị 0 cho biết không có vị trí ký tự của mạo từ bị bỏ qua khi sắp xếp. Các ký tự có dấu hoặc ký tự đặc biệt ở đầu tr−ờng nhan đề đồng nhất không phải là phần đầu của mạo từ không phải là các ký tự không sắp xếp.
130 0#$a”Hsuan lai hsi kan” hsi lieh. 130 0#$aElektroshlakovypereplav.
Mạo từ xác định hoặc mạo từ không xác định cũng có thể đ−ợc xoá đi khi tạo tr−ờng nhan đề đồng nhất. Nếu mạo từ đ−ợc ghi lại và không bị bỏ qua khi sắp xếp thì sử dụng giá trị 0
130 0#$aLos Angeles times.
1 - 9 - Số ký tự không sắp xếp
Các giá trị số không cho biết tiêu đề bắt đầu bằng mạo từ xác định hoặc mạo từ không xác định không đ−ợc tính đến trong quá trình sắp xếp. Các ký tự có dấu hoặc ký tự đặc biệt liên quan đến mạo từ đ−ợc tính là ký tự không sắp xếp. Bất kỳ ký tự có dấu hoặc ký tự đặc biệt nào liên quan đến ký tự sắp xếp đầu tiên không đ−ợc tính là ký tự không sắp xếp.
Chỉ thị 2
Vị trí của chỉ thị 2 dùng để chỉ chức năng của tr−ờng nhan đề đồng nhất. Nó đ−ợc mô tả ở các tr−ờng sau: 130 (Tiêu đề mô tả chính-Nhan đề đồng nhất); 630 (Tiêu đề bổ sung chủ đề- Nhan đề đồng nhất ); 730 (Tiêu đề bổ sung-Nhan đề đồng nhất); và 830 (Tiêu đề bổ sung cho tùng th−-Nhan đề đồng nhất).
Mã Tr−ờng con
$a - Nhan đề đồng nhất
Tr−ờng con $a chứa nhan đề đồng nhất. Thông tin bổ sung đặt trong dấu ngoặc đơn để tạo nhan đề khác biệt (rõ rệt) không đ−ợc mã hoá thành tr−ờng con riêng biệt trừ tr−ờng hợp năm ký hiệp −ớc đ−ợc bổ sung vào nhan đồng nhất cho hiệp −ớc (Xem mô tả tr−ờng con $d).
630 00$aDead Sea Scrolls. 730 0#$aNew York times.
130 0#$aSiège d’Orléans (Vở kịch) 830 #0$aMarch of time.
130 0#$aBeowulf.
730 0#$a60 minutes (Ch−ơng trình truyền hình) 830 #0$aResources information series.
830 #0$aImago (Tùng th−)
630 00$aFour seasons (Phim : 1981)
130 0#$aDialogue (Montréal, Québec : 1962).$lTiếng Anh. 630 00$aInter-America Treaty of Reciprocal Assistance$d(1947)
[Năm ký hiệp −ớc để trong ngoặc đ−ợc chứa trong tr−ờng con $d]
$d - Năm ký hiệp −ớc
Tr−ờng con $d chứa năm ký hiệp −ớc đ−ợc dùng trong tr−ờng nhan đề đồng nhất đối với hiệp −ớc hoặc nghị định liên chính phủ khác.
730 02$aBonn Convention $d (1952). $f1980. 630 00$aTreaty of Utrecht $d (1713)
$f - Năm xuất bản tác phẩm
Tr−ờng con $f chứa năm xuất bản đ−ợc dùng trong tr−ờng nhan đề đồng nhất 730 0#$aKinh thánh. $lTiếng Latin.$sVulgate. $f1454?
130 0#$aTosefta.$lTiếng Anh.$f1977.
Năm đ−ợc để trong ngoặc đơn để phân biệt giữa các nhan đề đồng nhất giống nhau không đ−ợc mã hoá thành tr−ờng con riêng biệt
130 0#$aKing Kong (1933) 130 0#$aKing Kong (1976)
$g - Thông tin khác
Tr−ờng con $g chứa yếu tố dữ liệu đ−ợc dùng trong tr−ờng nhan đề đồng nhất ch−a có trong các tr−ờng con đã đ−ợc xác định khác.
130 0#$aKinh thánh.$gBản thảo, Latin.$pN. T.$pGospels (Lindisfarne gospels)
$h - Vật mang tin
Tr−ờng con $h chứa từ đặc tả vật mang tin đ−ợc dùng trong tr−ờng nhan đề đồng nhất.
130 0#$aGone with the wind (Phim).$hSound recording.
$k Tiêu đề con thể loại
Tr−ờng con $k chứa đề mục thể loại đ−ợc dùng trong tr−ờng nhan đề đồng nhất. Các đề mục thể loại đ−ợc dùng với các nhan đề đồng nhất bao gồm Bản thảo, Biên bản, Tuyển tập, v.v.
130 0#$aKinh thánh. $pO. T.$pFive Scrolls.$lHêbrơ.$sBiblioteca apostolica vaticana.$kBản thảo.$nUrbiniti Hebraicus 1. 130 0#$aConvention for the Protection of Human Rights and
Fundamental Freedoms$d (1950).$kBiên bản,$d1963, 16/9. 130 0#$aPortrait and biographical album of isabella Country, Mich.
$kSelections.
130 0#$aVedas.$pRgveda.$lTiếng ý và Sanskrit.$kTuyển tập.
$l - Ngôn ngữ của tác phẩm
Tr−ờng con $l chứa tên ngôn ngữ (các ngôn ngữ) (hoặc thuật ngữ thể hiện ngôn ngữ, thí dụ đa ngôn ngữ) đ−ợc dùng trong tr−ờng nhan đề đồng nhất.
130 0#$aKhimiíà i tekhnologiíà vody.$lTiếng Anh. 130 0#$aLord’prayer.$lĐa ngôn ngữ.
730 02$aTreaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons$d(1968). $lTiếng Tây Ban Nha.$f1977.
$m - Ph−ơng tiện trình diễn âm nhạc
Tr−ờng con $m chứa thuật ngữ (các thuật ngữ) định danh ph−ơng tiện trình diễn đ−ợc dùng trong tr−ờng nhan đề đồng nhất
130 0#$aConcertos,$mViolin, dàn nhạc dây,$rTr−ởng.
[Tiêu đề nhan đề đồng nhất đ−ợc dùng cho tác phẩm không rõ tác giả]
$n - Số thứ tự phần/ loại của tác phẩm
Tr−ờng con #n chứa định danh số thứ tự của phần/ loại của tác phẩm đ−ợc dùng trong tr−ờng nhan đề đồng nhất. Việc đánh số thứ tự đ−ợc định nghĩa là một chỉ số về thứ tự thể d−ới bất kỳ hình thức nào (thí dụ, Phần 1, Phụ tr−ơng A, Quyển hai). Trong các nhan đề tác phẩm âm nhạc, xuất bản phẩm nhiều kỳ, nhạc khúc, chỉ số chủ đề đ−ợc chứa trong tr−ờng con $n.
730 0#$aSouthern reported. $n Second series.
130 0#$aAnnale Universiteit van Stellenbosch. $nSerie A2, $pSoologie. 48
[Phần/ loại đều có số thứ tự và có tên]
730 0#$aEconomics library selections. $nSeries l, $pNew books is economics.
Phần có tên là phần nhỏ hơn của phần/ loại đầu tiên đ−ợc chú thích* (X30-4) đ−ợc chứa trong tr−ờng con riêng $p.
130 0#$aBible. $pN. T. $pCorinthians, 1st.
Việc dánh số thứ tự đa dạng đối với phần/ loại đ−ợc phân cách bằng dấu phẩy (,) (chúng th−ờng là các số thứ tự lựa chọn) đ−ợc chứa trong một tr−ờng con $n.
$o - Thông tin dàn bè cho âm nhạc
Tr−ờng con $o chứa chữ viết tắt arr. đ−ợc dùng trong tr−ờng nhan đề đồng nhất. 730 02$aGod save the king; $oarr. $f1982.
$p - Tên phần/ loại của tác phẩm
Tr−ờng con $p chứa định danh tên là phần/ loại của tác phẩm đ−ợc dùng trong tr−ờng nhan đề đồng nhất.
130 0#$aRecherches morales. $pDocuments.
130 0#$aStatistics of income. $pPartnership returns. (1977) 130 0#$aStatistical bulletin (Bamako, Mali). $pSupplement.
730 02$aAmerican Convention on Human Rights $d(1969). $nPart 2, $pMeans of Protection. $lTiếng Tây Ban Nha.$f1979.
[Phần/ loại đều có tên và số thứ tự]
Phần có tên là phần nhỏ hơn của phần/ loại đầu tiên đ−ợc chứa trong một tr−ờng con $p riêng.
130 0#$aKinh thánh.$pN. T. $pPhilippians. $lTiếng Anh.$sTiêu chuẩn đ−ợc xét lại.$f1980.
$r - Khoá nhạc
Tr−ờng con $r chứa thông tin về khoá nhạc đ−ợc dùng trong tr−ờng nhan đề đồng nhất.
130 0#$aConcertos,$mViolin, dàn nhạc dây,$rDTr−ởng.
$s - Phiên bản
Tr−ờng con $s chứa phiên bản, lần xuất bản, v.v., thông tin đ−ợc dùng trong tr−ờng nhan đề đồng nhất.
730 0#$aKinh thánh.$pN. T.$pLuke.$lTiếng Hy lạp.$sCodex Sinaiticus.
$t - Nhan đề của tác phẩm
Tr−ờng con $t chứa nhan đề trên trang nhan đề của tác phẩm. Tr−ờng con $t không hay đ−ợc dùng trong tr−ờng X30.
$v - Định danh tập/ thứ tự [830]
Tr−ờng con $v chứa số thứ tự tập hoặc định danh thứ tự khác đ−ợc dùng trong tiêu đề bổ sung cho tùng th− 830.
830 0#$aSerie Mariano Azvela; $v2.
$v - Đề mục hình thức [630]
Tr−ờng con $v chứa đề mục hình thức xác định kiểu hoặc loại tài liệu đặc tr−ng nh− đã đ−ợc xác định trong từ điển từ chuẩn đang đ−ợc sử dụng. Tr−ờng con $v chỉ xuất hiện khi đề mục chủ đề hình thức đ−ợc bổ sung cho tiêu đề nhan đề đồng nhất để tạo tiêu đề chủ đề mở rộng. Tr−ờng con $v đ−ợc dùng để tạo các thuật ngữ khi chúng có chức năng nh− đã chỉ ra ở trên. Tr−ờng con $x có thể đ−ợc dùng nếu thuật ngữ làm chức năng nh− đề mục chung. Đề mục hình thức trong tr−ờng con $v nói chung là tr−ờng con cuối cùng của tr−ờng. Tr−ờng con này có thể đ−ợc lặp lại nếu có nhiều hơn một đề mục hình thức.
630 00$aNew York times$vChỉ mục.
630 00$aTriple Alliance, 1882 $vTranh biếm hoạ và tranh vui.
$x - Số xuất bản phẩm nhiều kỳ theo tiêu chuẩn quốc tế [730]
Tr−ờng con $x chứa số ISSN của xuất bản phẩm nhiều kỳ theo tiêu chuẩn quốc tế chứa trong phần nhan đề của tr−ờng tên/ nhan đề. Số ISSN là yếu tố dữ liệu đ−ợc gán bởi một tổ chức. Số ISSN do trung tâm quốc gia thuộc tổ chức mạng ISSN gán cho các xuất bản phẩm nhiều kỳ.
$x - Đề mục con chung [630]
Tr−ờng con $x chứa đề mục chủ đề chung ch−a đ−ợc ghi trong tr−ờng con $v (đề mục hình thức), tr−ờng con $y (đề mục thời gian), hoặc tr−ờng con $z (đề mục địa lý). Tr−ờng con $x chỉ xuất hiện khi đề mục chủ đề chung đ−ợc bổ sung cho nhan đề đồng nhất.
630 00$aBeowulf $xNgôn ngữ$vBảng giải thích từ ngữ, etc. 630 00$aTalmud$xLý thuyết.
$y - Đề mục con thời gian [630]
Tr−ờng con $y chứa đề mục chủ đề thời gian trình bày một khoảng thời gian. Tr−ờng con $y chỉ xuất hiện khi đề mục thời gian đ−ợc bổ sung cho nhan đề đồng nhất.
630 00$aKinh Koran $xPhê bình diễn giải.$xLịch sử$yThế kỷ 19. 630 00$aBerliner Revue $xLịch sử$yThế kỷ 20th.
$z - Đề mục con địa lý [611]
Tr−ờng con $z chứa đề mục chủ đề địa lý. Tr−ờng con $z chỉ xuất hiện khi đề mục chủ đề địa lý đ−ợc bổ sung cho nhan đề đồng nhất
630 00$aKinh thánh$zĐức.
630 00$aKinh thánh$xNghiên cứu và giảng dạy$zĐức$xLịch sử$yThế kỷ 20.
$2 - Nguồn của đề mục hoặc thuật ngữ [610]
Tr−ờng con $2 chứa mã MARC xác định danh sách nguồn từ đó các tiêu đề trong tr−ờng tiêu đề bổ sung chủ đề 630 đ−ợc rút ra. Tr−ờng này chỉ dùng khi giá trị chỉ thị 2 là 7 (Nguồn đ−ợc xác định trong tr−ờng con #2). Nguồn của mã MARC có
tên Danh mục mã MARC cho ng−ời liên quan, nguồn và quy −ớc mô tả do Th− viện Quốc hội Hoa Kỳ bảo trì.
$3 - Tài liệu đặc tả [630/730]
Tr−ờng con $3 chứa các thông tin cho biết phần của tài liệu đ−ợc mô tả sử dụng tr−ờng này.
$5 - Cơ quan áp dụng tr−ờng [730] $6 - Liên kết
$8 - Liên kết tr−ờng và số thứ tự
Xem mô tả các tr−ờng con này ở phụ lục A.
Quy −ớc nhập dữ liệu
Các đề mục không rõ ràng - Xem phụ lục E.
Dấu phân cách - Dấu phân cách của các yếu tố trong tiêu đề đ−ợc dùng nh− trong quy tắc biên mục mô tả hoặc hệ thống đề mục chủ đề/từ điển từ chuẩn. Quy −ớc nhập dữ liệu sau làm rõ thực tiễn dấu phân cách MARC. Các tr−ờng 130, 630, 730 và 830 đ−ợc kết thúc bằng dấu phân cách hoặc dấu đóng ngoặc đơn. Nếu các tr−ờng con cuối cùng là tr−ờng con $2, $3, hoặc $5, thì dấu phân cách hoặc dấu đóng ngoặc đơn sẽ ở tr−ớc các tr−ờng con này.
130 0#$aTen commandments. $lTiếng Anh và Hêbrơ. 730 02$aGod save the king; $odàn bè.$f1982.
630 00$aTalmud $vGỉai thích, từ vựng.$5ICU.
830 #0$aPublicación miscelánea (Inter-American Insitute for Cooperation on Agriculture); $vno. 391.
130 0#$aKinh thánh.$lTiếng Anh.$eTiêu chuẩn xem xét lại.$f1961? Dấu phân cách đ−ợc đặt trong dấu đóng ngoặc kép.
830 #0$aPublicaciones del Archivo Histórico de Buenos Aires “Ricardo Levene. “ $nlll, $pDocumentos del archivo.
Tiêu đề nhan đề đồng nhất theo sau có đề mục chủ đề không đ−ợc kết thúc bằng dấu phân cách trừ khi nhan đề kết thúc với chữ viết tắt hoặc chữ cái đầu
630 00$aUnited Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods $d (1980)$vHội nghị.
630 00$aBook of Mormon$xĐồ cổ.
630 00$aKinh thánh.$pN. T.$xPhê bình, diễn giải.
Khoảng trống- Không để khoảng trống giữa các chữ cái đầu. 830 #0$aSpecial publication of the IEEE Power Engineering
Society;$vno. 19.
130 0#$aKinh thánh.$pN. T.$pMatthew.
Để một khoảng trống tr−ớc và sau các chữ cái đầu của tên nếu từ viết tắt có nhiều hơn một chữ cái đơn lẻ.
830 #0$aMineral resources series (Morgantown, W. Va. );$vMRS-7B.
Mạo từ ở đầu- Các mạo từ (thí dụ The) ở đầu các tr−ờng tiêu đề nhan đề đồng nhất th−ờng đ−ợc bỏ qua trong phần lớn các ngôn ngữ (trừ khi có trong tệp kiểm soát đồng tính nhất quán của mạo từ).
730 0#$aLos Angeles times.
Các ký tự có dấu và/hoặc ký tự đặc biệt bất kỳ nào ở đầu các tr−ờng đ−ợc giữ lại. L−u ý các ký tự nh− vậy th−ờng không đ−ợc xem xét cho mục đích sắp xếp.
Lịch sử định danh nội dung
Chỉ thị 1- Các ký tự không sắp xếp [130/630/730] # Không xác định [Lỗi thời, 1979]
# Các ký tự không sắp xếp không đặc tr−ng [Lỗi thời, 1980]
Chỉ thị 2-Quan hệ tiêu đề mô tả chính/ chủ đề [130] (BK MU SE) [Lỗi thời]
Sử dụng chỉ thị 2 trong tr−ờng 130 để chỉ ra mối quan hệ giữa tiêu đề mô tả chính/chủ đề đã bị lỗi thời vào năm 1990. Các giá trị: 0 (Tiêu đề mô tả chính/chủ đề), 1 (Tiêu đề mô tả chính là chủ đề).
Chỉ thị 2- Dạng tiêu đề bổ sung [730]
0 Tiêu đề khác (BK AM CF MP MU SE) [Lỗi thời] 1 Tiêu đề phụ (BK AM CF MP MU SE) [Lỗi thời] 1 In trên phiếu (VM) [Lỗi thời]
3 Không in trên phiếu (VM) [Lỗi thời]
Vào năm 1993 chỉ thị 2 có giá trị 0 (Tiêu đề khác) và 1 (Tiêu đề phụ) đã bị lỗi thời trong kiểm soát sách, tài liệu l−u trữ và bản thảo, các tệp máy tính, bản đồ, bản nhạc và các loại xuất bản phẩm nhiều kỳ. Giá trị 1 (In trên phiếu) và 3 (không in trên phiếu) đã bị lỗi thời đối với các loại tài liệu nhìn.
$d Năm ký hiệp −ớc
Năm ký hiệp −ớc đã không đ−ợc mã thành tr−ờng con riêng tr−ớc khi xác định tr−ờng con $d năm 1980.
$n Số thứ tự phần/ loại của tác phẩm $p Tên phần loại/ loại của tác phẩm