31 tháng m i
Chi u qua, tôi đ n khu n sinh, c nh khu Baretti c a chúng tôi, đ đ a cho cô giáo c a em Xinvina bài chép v truy n c u bé Pađôva mà cô mu n đ c. Trong khu có đ n b y tr m n sinh. Lúc tơi đ n thì h c trị b t đ u ra v , ai n y
đ u vui v đ c ngh h c m t đ t vào nh ng ngày đ u tháng m i m t.
Tr c c ng tr ng, bên kia đ ng ph , m t c u bé n o ng khói đang đ ng, tay t a vào t ng, đ u g c vào tay. Ng i c u đen ngòm nh ng b hóng, c ng nh cái b , m y cái ch i và cái n o c a c u, và C u khóc n c n , não nu t quá ch ng.
Hai ba n sinh l p hai l i g n, h i c u t i sao mà khóc nh v y. Nh ng c u bé n o ng khói khơng tr l i, và c khóc mãi.
Các b n n sinh l i h i: - Kìa, nói đi, b n làm sao v y? T i sao b n khóc? C u bé b cánh tay xu ng, đ l m t g ng m t trông h t s c hi n h u, và k l i là đi n o m y ng khói, đ c s ti n c ng l i là bao hào, nh ng ch ng may r i m t, vì vơ ý b vào cái túi áo th ng. C u bé t i nghi p không dám tr v nhà ch vì s b đánh.
Nói r i, c u l i càng khóc th m thi t h n, đ u g c vào cánh tay nh m t k tuy t v ng.
Các n sinh nhìn nhau, v m t r t nghiêm ch nh; m t s n a c ng kéo đ n, bé có, l n có, con em nh ng cơng nhân nghèo c ng nh con nhà giàu, tay ôm c p sách. M t n sinh vào lo i l n, đ i cái m có c m chi c lơng chim xanh, l y hai đ ng xu trong túi ra và nói:
- Mình ch có hai xu, chúng ta hãy góp nhau l i.
- Mình c ng có hai xu đây, - m t cơ bé m c áo đ nói. - - Th nào t t c chúng ta c ng ki m đ ba hào!
- Th là các n sinh lên ti ng g i: “Amêlia, Luighia, Anna, m t xu nhé. Ai có xu đ a đây!”
M t vài cô mang ti n đi mua vê và mua hoa. H li n v i vàng đem ti n đ n. Nh ng cô khác, bé h n bi u nh ng đ ng trinh. Cô n sinh đ i m c m lông Kanh, thu ti n và lên ti ng đ m:
www.phuonghong.com 29 www.taixiu.com - Tám, m i, m i l m xu! Ch a đ , ph i thêm n a!
M t chí con gái, hình nh là ph giáo, đi t i và cho m t hào. T t c n sinh tíu tít hoanh nghênh ch . Th là ch còn thi u n m xu n a thơi?
Kìa, các ch l p b n đang t i kìa, h có ti n đ y, - m t em bé nói.
L p b n t i n i, ti n l i càng nhi u. Các b n n sinh xúm quanh c u bé n o ng khói; và th t là thích m t nhìn cái c nh c u bé đen ngòm, hi n h u, gi a
đám n sinh xinh x n, đáng yêu, m c áo đ màu, tóc xõa ph t ph i, ng i c m lông chim t i màu, k th t ruy b ng b ng l a.
S ti n ba hào đã đ , nh ng xu v n ti p t c đ ra nh m a. Nh ng em bé khơng có ti n, c ng lách qua gi a các ch l n, đem cho nh ng chùm hoa nho nh , g i là c ng giúp ph n mình. “B ng bác gác c ng ch y t i, nói to: “Bà hi u tr ng đ n”.
T c thì các n sinh b ch y t tung nh m t đàn chim s .
C u bé n o ng khói cịn l i m t mình trên đ ng ph , đ ng lau n c m t. Không nh ng hai tay c u đ y c xu mà các b n n sinh còn lu n vào khuy t áo c a c u đút vào túi áo, và c trong m c a c u không bi t bao nhiêu là chùm hoa nho nh .