Theo Just Don't Do It
Khuâc biïịn tíịu
“Nhûơng thíịt baơi khưng thïí ăííy con ngûúđi chuâng ta ăïịn bûúâc ặúđng cuđng, mađ chđnh con ngûúđi chng ta múâi tûơ ăííy mịnh ăïịn ăô khi tûđ b moơi cưị gùưng.”
- Khuýịt danh
Ngađy 18 thâng 11 nùm 1995, nghïơ sơ violon Itzhak Perlman cơ bíi biïíu diïỵn taơi thđnh phođng Avery Fisher thơc trung tím Lincoln, thađnh phưị New York. Do bõ baơi liïơt tûđ nhoê, Perlman phăi chưịng naơng khíơp khiïỵng tiïịn túâi chiïịc ghïị dađnh cho mịnh kï sùĩn giûơa sín khíịu. Anh cíín thíơn ăùơt naơng xịng sađn, thâo mơc gađi thanh chùìng, tûđ tûđ ăïí mươt chín vïì trûúâc vađ co chín cođn laơi vađo dûúâi ghïị - nhanh goơn nhû ă thađnh thơi quen. Rưìi bùìng mươt ăương tâc nheơ nhađng, anh níng cíy ăađn lïn, kh ra hiïơu cho nhaơc trûúêng bùưt ăíìu. Nhûng khi Perlman chó múâi daơo vađi nưịt nhaơc thị sûơ cưị xăy ra.
Mươt súơi díy ăađn bõ ặât, taơo nïn ím thanh khư khưịc dươi khùưp khân phođng mïnh mưng, tơnh lùơng. Líơp tûâc moơi ngûúđi hiïíu ngay sûơ viïơc vađ nghơ hùỉn bíi diïỵn s chíơm laơi cht đt ăïí thay díy ăađn.
Nhûng Perlman ă khiïịn moơi ngûúđi ríịt ăưỵi kinh ngaơc. Anh víỵn giûơ bịnh tơnh, mùưt khêp laơi vađ ra hiïơu cho nhaơc trûúêng bùưt ăíìu laơi líìn nûơa. Dađn nhaơc giao hûúêng tiïịp tuơc băn nhaơc boê dúê, vađ Perlman ăâp laơi bùìng tiïịng ăađn say sûa, ïm âi ăïịn tơt vúđi - chó vúâi cíy ăađn ba díy trong tay. Anh biïíu diïỵn bùìng tíịt că tím hưìn mịnh, bùìng lođng ăam mï vađ chđ maơnh m. Trong sịt thúđi gian chúi băn nhaơc íịy, anh ă phăi liïn tuơc tûúêng tûúơng, rưìi sâng taơo ăïí buđ laơi súơi díy ăađn bõ ặât. Thíơt ra, ríịt đt nghïơ sơ cơ thïí chúi tưịt nhaơc phíím íịy vúâi cíy ăađn bưịn díy bịnh thûúđng, nhûng Perlman ă xịt sùưc biïíu diïỵn chó vúâi ba díy bùìng sûơ tađi hoa tơt vúđi ca mịnh.
Tiïịng nhaơc ă kïịt thc tûđ líu nhûng khân giă víỵn chûa hïịt sûơng súđ. Khoănh khùưc lùơng im tûúêng nhû bíịt tíơn. Bưỵng mươt ngûúđi nađo ăơ ặâng lïn, khiïịn că khân phođng nhû bûđng tónh. Tíịt că moơi ngûúđi ăïìu ặâng díơy, nhiïơt liïơt hoan nghïnh. Tiïịng vưỵ tay vang lïn khùưp câc hađng ghïị ă ghi nhíơn tađi nùng vađ chđ kiïn cûúđng ca ngûúđi Nhûơng cíu chơn cơc sưịng
nghïơ sơ tađi hoa. Perlman móm cûúđi, kh ặa tay gaơt nhûơng gioơt mưì hưi líịm tíịm trïn trân. Rưìi anh ra hiïơu xin moơi ngûúđi lùơng im vađ nôi bùìng mươt gioơng tríìm íịm:
- Kđnh thûa qu võ, ăưi khi ngûúđi nghïơ sơ phăi tûơ mịnh taơo nïn khc biïịn tíịu chó vúâi nhûơng gị cođn laơi trong tay.
Hùỉn vúâi Perlman, cíu nơi íịy cođn mang mươt nghơa khâc nûơa. Chûâng baơi liïơt ă cûúâp ăi phíìn nađo khă nùng ăi laơi ca anh, hún thïị nô ă cô lc khiïịn ăưi tay anh tûúêng chûđng khưng thïí cûê ăương bịnh thûúđng ặúơc. Nhûng anh víỵn tiïịp tuơc. Sûơ cưị hưm nay ă nơi lïn ríịt r niïìm tin vađ ngn tùưc sưịng ca anh: ln tiïịn lïn vúâi nhûơng gị mịnh cô ặúơc, duđ khưng troơn veơn.
Nguýn tùưc íịy liïơu cơ thïí âp duơng trong cơc sưịng mưỵi ngûúđi chng ta khưng? Mưỵi khi gùơp khơ khùn hay bíịt lúơi, chng ta s ûâng biïịn thïị nađo? Hay lađ ngaơi ngíìn luđi bûúâc?
Tưi tin rùìng cơc sưịng ln cíìn ăïịn băn nhaơc ca mưỵi câ nhín. Moơi ngûúđi s hoan nghïnh vađ trín troơng sûơ nưỵ lûơc ca ta nhiïìu hún nïịu băn nhaơc íịy ặúơc tíịu lïn bùìng mươt chđ dng căm, khưng ăíìu hađng sưị phíơn.
Hy tûơ hi xem, vúâi nhûơng gị cơ trong tay, baơn cơ thïí taơo nïn khc nhaơc ca riïng mịnh hay khưng?