CH NG 2 : NGÔI TH, TH TÍN VÀ NGH IL NG OI GIAO
3.1.2. Phân l oi trang ph=c
3.1.2.1.B thư ng ph c
ây là trang ph=c thông d=ng nh t 1 i v)i h?u h%t m i h at 1 ng. V)i nam giơi,
1ó là b complê vest tơng ho5c áo vest sCm màu, màu xanh, ghi sCm ho5c 1en, 1i kèm
v)i áo sơmi tr7ng ho5c sáng màu và cà v t, 1ôi khi có th< m5c thêm áo gilê. Trong ti%ng Anh, trang ph=c này 1 *c g i là “lounge suit”, “business suit” ho5c “business attire”; 1 i khi trong ti%ng Pháp, ng !i ta g i 1ơn gi.n là “tenue sombre” (trang ph=c sCm màu), m t
thu t có nhi#u cách g i t ơng 1 ơng trong các th/ ti%ng khác. Ngo i tr@ nh,ng tr !ng
h*p nghi l chính th/c, tr )c 18 gi!, ta có th< ch n màu khác, mi n là màu sCm.
3.1.2.2.B trang ph c vét en ng n
Trang ph=c vét 1en ng7n, còn g i là trang ph=c 1i th:m hay là áo vét th=ng 1en
bao g mg m t áo vét 1en, m t qu?n kM s c và m t càv t 1en ho5c xám. Trang ph=c này 1 *c mang trong nh,ng l nghi trang tr ng. ví d= nh l t 6ng ni m các li t sB. Thông
th !ng 1ây là trang ph=c c$a V= tr 6ng l tân 1 ơng ch/c.
3.1.2.3.B trang ph c smoking hay “càv t en”
B smoking, c;ng còn g i là b “càv t 1en” luôn luôn là trang ph=c 1 *c s+ d=ng nhi#u nh t nh8m làm t:ng t?m vóc c$a ho t 1 ng t i. Ng !i ta không bao gi! m5c nó vào
bu0i chi#u tr )c 17 gi! và c;ng không m5c vào ti c chi#u. Áo vét, mau 1en ho5c màu
xanh sCm có ve áo b8ng l=a cùng màu, 1ơn ho5c 1an chéo. N%u là ve 1ơn sI kèm thêm
m t áo gilê màu 1en. C0 th7t nơ 1en ho5c xanh sCm, tuy t 1 i không mang nơ tr7ng ho5c màu s5c s khác. N%u trên gi y m!i ghi “càv t 1en mùa hè”, có nghBa là b trang ph=c áo smoking màu tr7ng, càv t màu 1en. L u ý, “smoking” là t@ ti%ng Pháp, t@ t ơng /ng
trong ti%ng Anh là “black tie” ho5c “Tuxedo”.
i v)i n, gi)i, trang ph=c luôn là váy ng7ng, tr@ khi trên gi y m!i ghi rõ: “áo smoking, váy dài”. Trong tr !ng h*p 1ó, váy l+ng c;ng có th< m5c 1 *c.
3.1.2.4.L ph c
ây là b trang ph=c có tính ch t l nghi nh t mà ng !i ta g i thân m t là “chim
cánh c=t”, g*i nh) 1%n loài chim 6 bi<n B7c c4c.
Trang ph=c này có hai lo i: b m5c ban ngày, tr )c 18 gi! và b m5c bu0i t i, sau
Tr )c 18 gi!: Trang ph=c nghi l .
B trang ph=c m5c ban ngày 1 *c g i là trang ph=c nghi l , áo khoác ho5c áo vét bu0i sáng, ti%ng anh g i là “cut away” ho5c “morning coat” Áo vét, màu xám ho5c 1en, thân sau 1< dài trùm hông, qu?n kM s c xám ho5c tr7ng.
Cịn các bà, các cơ sI m5c váy ng7n, kèm g:ng tay, m; và m t áo khốc ngồi tr!i n%u tr!i l nh ho5c vào mùa l nh.
N%u áo vét là màu 1en, 1ó là trang ph=c cho nh,ng nghi l ban ngày, ví d= nh 1i d4 m t 1ám tang 1 *c t0 ch/c tr ng th<, áo vét màu xám 1 *c m5c khi 1i d4 ti c c )i
ho5c 1i xem các cu c 1ua.
Sau 18 gi!: Trang ph=c “càv t tr7ng”
*c m5c vào bu0i t i, b qu?n áo có các tên g i: “cà v t tr7ng”, “trang ph=c d
h i”, “trang ph=c v; h i” và c;ng là “trang ph=c nghi l ” 1 i v)i m t l nghi ti%n hành sau 18 gi!. Áo c;ng 1 *c c7t gi ng nh trang phúc bu0i sáng: phía sau áo c;ng 1 *c 1< dài nh ng không trùm hông. Áo và qu?n nh t thi%t ph.i có màu 1en, càv t và áo gilê màu tr7ng.
V)i các cô, các bà, trang ph=c là váy dài, b0 sung thêm g:ng tay ng7n n%u tay áo dài ho5c g:ng tay dài trùm lên t)i t n khu2u tay n%u nh tay áo ng7n. ây là trang ph=c
1i d4 các nghi l bu0i t i, các b,a :n t i quan tr ng và 1i d h i.
3.1.2.5.M t s! thu t ng
' m t s nơi, 1 i v)i nam gi)i:
• Trang ph=c thơng th !ng - “Informal dress” có th< 1 *c g i v)i r t nhi#u cái tên
khác nhau, tiêu bi<u là "lounge suit", "national dress", "tenue de ville", "planters", "shirt and tie", "island casual", and "bush shirt".
• Trang ph=c trang tr ng - “Formal” có th< là "Tuxedo" và "smoking jacket" (cà v t 1en – Black tie), "Red Sea Rig", "Gulf Rig" và "Dinner jacket".
Thông th !ng, l4a ch n th !ng ph=c (business attire) hàng ngày là vest và cà v t
chon nam/váy, 1 cơng s6 cho n,. Dù ch/c v= gì thì các viên ch/c c;ng th !ng m5c 1
Tuy nhiên, th !ng ph=c th !ng không 1 *c coi là phù h*p cho các bu0i l . D )i 1ây là m t vài l u ý v# trang ph=c trong các s4 ki n tr ng th" hay thân m t, ban ngày và
ban t i. ơng nhiên, có r t nhi#u ngo i l 1 i v)i các h )ng dCn này nên chúng ta vCn
c?n quan sát và th:m dò cDn th n.
3.1.3.Các quy t(c khi l a ch n trang ph c
Các cán b 1 i ngo i ph.i có nh,ng hi<u bi%t nh t 1"nh v# cách l4a ch n trang
ph=c cho t@ng tình hu ng. D )i 1ây sI là m t s nguyên t7c chung v# cách :n m5c trang
tr ng ho5c tho.i mái. ơng nhiên, trong nhi#u tr !ng h*p, nh,ng y%u t 15c bi t sI .nh
h 6ng 1%n nh,ng nguyên t7c chung này. Vì v y, vi c 1i#u tra, nghiên c/u kB l ng v#
hồn c.nh, mơi tr !ng là 1i#u c?n thi%t.
3.1.3.1.Formal "Black Tie" or "White Tie" – Trang ph c trang tr'ng “cà v t tr ng” ho c “cà v t en” tr ng” ho c “cà v t en”
Các trang ph=c “formal” có th< 1 *c m5c vào các bu0i ti c, chiêu 1ãi, hòa nh c, s4 ki n khác… vào ban t i.Lo i trang ph=c “cà v t 1en” không th !ng 1 *c m5c vào ban
ngày. Lo i “cà v t tr7ng” l i th !ng yêu c?u nam gi)i ph.i m5c áo 1uôi tôm (cutaway) và
cà v t màu tr7ng, n, thì m5c 1?m d h i ch m 1 t (floor-length ball gown).
Áo cutaway
Quan tr ng nh t, ta vCn ph.i chú ý 1%n thông tin trong gi y m!i xem h yêu c?u lo i trang ph=c gì, s4 ki n gì…
• 1en, áo khốc khơng 1uôi dài 1%n hông, ve áo b8ng l=a ho5c satin (áo khoác ban t i màu tr7ng có th< s+ d=ng 6 nơi có khí h u nóng)
• Nam gi)i có th< m5c kèm áo vest tr7ng, c0 áo b8ng l=a ho5c v.i satin – m t lo i có th< s+ d=ng t i vùng nhi t 1)i.
White dinner coat
• Áo gi-lê 1en, c7t ng7n ho5c kh:n bu c b=ng(cummerbund) có th< 1 *c m5c
v)iáo khoác m t hàng khuy (single-breasted coat)
Cummerbund - Kh(n bu c b ng cho nam
• Qu?n âu 1en
• Áo sơ mi tr7ng, thKng n%p, phKng ho5c áo soft evening v)i khuy kim lo i r!i (stud) thay vì cúc.
• C0 áo r!i, có cánh (Wing) ho5c bM xu ng(turn-down)và nơ b )m màu 1en.
c+ b, - turn down collar C+ cánh - wing collar
• T t và giày 1en
• M; và g:ng khơng b7t bu c nh ng vào phịng thì ph.i tháo ra.
i v i n
• Váy d4 ti c cocktail dài 1%n 1?u g i
• ?m d4 ti c ch m sàn (Floor-length ball gown)
• Váy dài v)i áo trên. (Long skirt with top) • Giày cao gót ho5c giày b t (dressy flats)
• G:ng tay dài quá kh+u tay là khơng b7t bu c, có th< m5c kèm v)i 1?m t i khơng có tay. G:ng ng7n có th< m5c kèm v)i 1?m dài tay. N%u 1eo g:ng, ph= n, nên bH g:ng ra tr )c khi :n/u ng. Khi khiêu v; ho5c chào hHi thì g:ng có th< bH ho5c không.
3.1.3.2.Semi-Formal/Informal – Bán trang tr'ng/Không trang tr'ng
i v i nam
• Vét t i màu
• Cà v t ho5c nơ 1eo c0 • Giày và t t 1en
i v i n
• Váy d4 ti c cocktail ng7n
• S4 ki n ngồi tr!i có th< 1eo g:ng • Giày cao gót ho5c dressy flats
3.1.3.3.Casual – Trang ph c thư ng nh t
Khác v)i M9, h?u h%t các qu c gia 1#u không coi jeans và sneakers/1 th< thao là trang ph=c cho các s4 ki n su ng sã. Qu?n short, qu?n bò… 1#u b" coi là không phù h*p. Tuy nhiên, 1 thông th !ng (business) l i phù h*p v)i các s4 ki n thân m t, su ng sã: :n
sáng, :n tr a, g5p m5t bu0i sáng, ti c trà chi#u…
Gi y m!i thông th !ng sI ghi rõ tính ch t c$a ch ơng trình.
i v i nam
• Vest cơng s6 (t i ho5c sáng màu) • Áo jacket th< thao và qu?n kaki. • Cà v t ho5c nơ b )m
Dress shoes Loafers i v i n
• Trang ph=c cơng s6 ho5c váy m5c ban ngày • Giày cao gót (pumps) ho5c giày b t (flats)
Women pumps
• M; và g:ng khơng b7t bu c – m t s s4 ki n có th< yêu c?u các lo i ph= ki n che 1?u. N%u tr!i n7ng, ph= n, nên 1 i m;.
3.1.3.4.Ph!i h&p trang ph c và ph ki n
!i v i nam
M c vest - ' h?u h%t m i nơi, m t chi%c áo sơ mi c0 m6 và áo vest là l4a ch n phù
h*p. M5c các màu t i nh : xanh, 1en, nâu ho5c xám.
Áo sơ mi - Theo nguyên t7c 1i#u gì càng 1ơn gi.n càng t t, không s+ d=ng màu
sáng, màu hay hoa v:n s5c s hay c0 tay áo Pháp. B n nên ch n áo sơ mi màu tr7ng, tr7ng nh t, hay màu nh t, màu xanh.Áo sơ mi nam ph.i có c0.
Cà v t - Hãy ch n m t chi%c cà v t l=a, khơng có màu ho5c hoa v:n s5c s . Cà v t
nên h*p v)i b trang ph=c. Tránh dùng cà v t v)i các hình .nh và logo nhà thi%t k%.
T t - Ch n màu h*p v)i b qu?n áo (nh màu 1en, xám 1 m, nâu 1 m ho5c xanh
1 m) và dài v@a 1< không b" l da khi ng i xu ng.
Trang s c và nư c hoa nhE - Càng ít càng t t. Tránh s+ d=ng quá nhi#u n )c hoa
và trang s/c. Ch3 nên 1eo m t chi%c nhCn. Nam gi)i không 1 *c 1eo khuyên tai.
!i v i n
M c vest - Vest và juyp vCn 1 *c u tiên hơn. Có m t câu nói r8ng: M5c cho v" trí
mà b n mu n ch/ khơng ph.i vì v" trí b n 1ang có. Nh,ng màu nh xanh da tr!i (Blue),
1en (Black), xám (Gray) ho5c nâu (Brown) 1 *c gi)i công ch/c l4a ch n nhi#u.
Có m t s mEo 1< trơng b n có vM quy%t 1ốn và chun nghi p hơn. M5c váy có
1 dài phù h*p, tránh m5c váy quá ch t, bó hay váy ng7n (mini-skirts). n m5c l"ch s4 và chú ý s/c m nh c$a l!i nói 1< gây n t *ng v)i nh,ng ng !i ch$ ti#m n:ng.
Áo n - B n có th< m5c áo cotton ho5c áo l=a v)i màu s7c t4 nhiên và c0 áo 1ơn gi.n. Không m5c áo h6 tay/áo khơng tay (sleeve-less blouse), phịng khi b n ph.i bH áo khoác ra. H?u h%t ng !i ta không xem lo i áo này là phù h*p cho gi)i v:n phòng. Hãy
ch7c ch7n r8ng b n bi%t v# v:n hóa h*p tác công ty tr )c khi 1%n phHng v n. V)i s4 lên
xu ng c$a các công ty bán hàng trên m ng, r t nhi#u th/ 1ã thay 10i. Hãy 1.m b.o r8ng t$ qu?n áo c$a b n sI là công c= ph=c v= t t nh t. Áo nên v@a v)i cơ th<, không 1 *c
ch t, nh:n hay gây m t t p trung do màu quá chóe.
Kh n - m t chi%c kh:n l=a vng 34 inch có màu s7c và hoa v:n h*p v)i b vest
Gi#y - Gi?y cao gót v)i gót 1,5 inch là t t nh t. Ch n màu phù h*p v)i vest/trang
ph=c và túi c$a b n nh 1en, nâu, 1H tía hay xanh h.i quân.
Tránh dùng gi?y h6 m;i chân, b t cao, gi?y gót nh n và gi?y tr7ng. Hãy ch7c ch7n là 1ôi gi?y c$a b n ph.i s ch, sáng bóng và gót ph.i v,ng ch7c.
i gi?y da, tránh dùng gi?y da l n và gi?y v.i màu sáng b6i chúng r t b7t b=i.
T t – Không 1i t t ph.n màu v)i qu?n áo. Tránh t t màu 1=c và t t mHng có hình
in.
Trang s c và nư c hoa - eo nh,ng 1 trang s/c nhH và tránh 1eo khuyên tai.
Nh,ng gì b n c?n là: m t 1ôi khuyên tai, hai chi%c nhCn, m t 1 ng h ho5c vòng tay. Hãy bH t t c. nh,ng 1 trang s/c phi truy#n th ng l i, nh khuyên m;i hay khuyên m7t.
Huy chư ng
Vào nh,ng d"p 1 i l , tùy theo hoàn c.nh, huân, huy ch ơng có th< 1eo 1 y 1$.
Vi c 1eo huân, huy tr ơng cho bi%t công tr ng c$a ng !i mang, v@a cho bi%t c ơng v"
c$a ng !i trao t5ng. Trong l"ch s+, có r t nhi#u hình th/c hn, huy ch ơng: lơng chim,
nhCn, d u trên trang ph=c, vòng c0, v ơng mi n, các 1 trang s/c…
Ngày nay, ta phân bi t rõ huân và huy ch ơng. Hn ch ơng thì có các th/ h ng
khác nhau cịn huy ch ơng thơng th !ng khơng có th/ h ng.
Vi c t5ng huân, huy ch ơng n )c ngồi ph.i thơng qua h th ng xin phép, tránh
vi c m t qu c gia bên ngồi thay th% khơng h*p th/c các nhà lãnh 1 o trong n )c trong
vi c công nh n cơng tr ng c$a cơng dân mình. VD: 6 Canada, n%u b n mu n trao huân, huy ch ơng cho công dân Canada, cơ quan 1 i di n ngo i giao c$a n )c b n ph.i thơng
báo cho Chính ph$ liên bang. Sau 1ó, 1# ngh" này sI 1 *c g+i lên y ban Chính sách 1< xem xét… Các nhân viên 1 i ngo i M9 không 1 *c nh n v t huy ch ơng t@ chính ph$
n )c ngồi.
Th/ t4 1eo: huân ch ơng là cao nh t, sau 1ó là huy ch ơng và cu i cùng là huy
hi n. Huân, huy ch ơng 1 *c 1eo t@ gi,a ng4c phía bên trái, x%p th/ t4 theo c p, h ng,
ngày ra 1!i ho5c ngày trao t5ng. Huân, huy ch ơng qu c gia x%p tr )c các huân, huy
ch ơng do n )c ngoài t5ng. Huân, huy ch ơng quân s4 x%p tr )c dân s4.MAi n )c có
Ta khơng 1eo hn, huy ch ơng bên ngồi áo khốc ho5c áo m a vì 1ó là trang
ph=c tùy nghi, có th< 1< 6 nơi 1< 1 ho5c v7t trên cánh tay. Tuy nhiên, n%u tham gia l ngồi tr!i, ta có th< 1eo huân, huy ch ơng trên áo khốc ngồi nh8m h 6ng s4 1 i x+ u
1ãi nào 1ó (n%u có)… Ta c;ng khơng s+ d=ng hn, huy ch ơng v)i các trang ph=c 1ơn
sơ, phóng túng nh áo th< thao, váy ng$…N%u mu n s+ d=ng huân ch ơng tham gia
chi%n tranh ho5c huân ch ơng công dân trong các s4 ki n trang tr ng (c. ngày lCn 1êm),
hãy tham kh.o nhân viên l tân tr )c. N%u phù h*p, hãy 1eo chúng phía bên trái lapel
ho5c phía trên c$a túi trái ng4c.
Huân, huy ch ơng 1 *c dùng trong các bu0i l trang tr ng nh d h i, chiêu 1ãi,
bu0i trao t5ng huân, huy ch ơng, l t 6ng ni m các chi%n sB… ho5c các l mang tính ch t
cá nhân nh 1ám c )i, 1ám tang.
Khi 1i th:m n )c ngồi ho5c d4 ti c chiêu 1ãi chính th/c chào m@ng m t quan
khách n )c ngoài, ta ch3 1eo huân, huy ch ơng qu c gia và huân, huy ch ơng chính
n )c 1ó t5ng, khơng nên 1eo c$a các n )c khác.
3.2. Các nguyên t-c giao ti p ng x trong l tân ngo i giao
3.2.1.Cách chào
3.2.1.1. nh ngh(a
-Là nh,ng nghi th/c, l phép, )c l do m i ng !i 15t ra và cùng th@a nh n; -Là phép x+ th% gi,a ng !i v)i ng !i, bày tH lịng t4 tr ng và tơn tr ng ng !i
khác trong quan h xã h i;
-R t c?n thi%t cho m i ng !i không phân bi t tu0i tác, 1"a v", màu da…