Baâc sô Ai-bö-lñt chúđ ăoân võ khaâch múâi
Ven biïín coâ ríịt nhiïìu ăaâ. Nhûông moêm ăaâ to tûúâng vađ nhoơn hoùưt. Nïịu con tađu nađo va phaêi chuâng seô bõ tan ra tûđng maênh. Vađo nhûông ăïm thu mõt muđng, tađu beđ phaêi gheâ vađo búđ biïín töịi tùm, ăíìy nhûông moêm ăaâ lúêm chúêm vađ nguy hiïím ăoâ, thíơt khuêng khiïịp. Ngûúđi ta dûơng nhûông thaâp ăeđn bïn búđ biïín ăïí nhûông con tađu khoêi vúô tung vò ăím vađo ăaâ. Ăeđn biïín lađ möơt ngoơn thaâp cao, trïn ẳnh thaâp coâ nhûông ngoơn ăeđn chaây saâng. Ngoơn ăeđn saâng ăïịn nöîi tûđ ríịt xa, caâc thuýìn trûúêng ăaô nhòn roô vađ vò víơy, hoơ khöng thïí laơc ặúđng. Ăeđn biïín aơoi saâng biïín caê vađ chó ặúđng cho tađu beđ qua laơi. ÚÊ thađnh phöị Pin-ăe-mön-te, núi baâc sô Ai-bö-lñt ăang söịng, trïn möơt ngoơn nuâi cao cuông coâ ngoơn ăeđn biïín nhû thïị. Thađnh phöị Pin- ăe-mön-te ặúơc xíy dûơng ngay bïn búđ biïín. Tûđ biïín vađo, coâ ba vaâch ăaâ aân ngûô, vađ thíơt bíịt haơnh cho con tađu nađo va vađo chuâng: tađu seô vúô tan ra tûđng maênh vađ tíịt caê nhûông ngûúđi trïn tađu seô bõ nhíịn chòm xuöịng ăaây biïín. Do víơy, nïịu caâc baơn muöịn gheâ tađu vađo Pin-ăe-mön-te, chúâ nïn qún nhòn vađo ngoơn ăeđn biïín. Tûđ ríịt xa ăaô nhòn roô ngoơn ăeđn trïn thaâp. Cûâ ăïm ăïm, baâc da ăen giađ tïn lađ Giam-bö, ngûúđi gaâc ăeđn biïín laơi thùưp saâng ngoơn ăeđn nađy. Baâc Giam-bö söịng trïn thaâp ăeđn ăaô nhiïìu nùm. Baâc ăaô giađ, toâc baơc, nhûng vui tñnh vađ phuâc híơu. Baâc sô Ai-bö-lñt ríịt ýu mïịn baâc. Möơt líìn, baâc sô Ai-bö-lñt búi thuýìn ăïịn cíy ăeđn, tòm gùơp baâc Giam-bö.
- Chađo baâc Giam-bö! - Baâc sô Ai-bö-lñt noâi. - Töi ăïịn ăíy coâ viïơc muöịn nhúđ baâc. Höm nay, baâc lađm ún thùưp ngoơn ăeđn saâng nhíịt trïn thaâp ăïí trïn biïín saâng hún. Höm nay, baâc thuêy thuê Rö-bin- xún seô cíơp bïịn thùm töi, töi muöịn rùìng con tađu cuêa öng ta khöng bõ vúô vuơn vò ăím vađo vaâch ăaâ.
- Ăûúơc röìi, - baâc Giam-bö noâi, - töi seô hïịt sûâc cöị gùưng. Baâc thuêy thuê Rö-bin-xún tûđ ăíu ăïịn ăíy vúâi baâc?
- Baâc íịy tûđ chíu Phi mang vïì cho töi con Ăñch hai ăíìu beâ boêng.
- Con Ăñch ađ? Ăñch nađo víơy? Coâ phaêi Ăñch lađ con cuêa con Keâo Ăííy nhađ baâc khöng?
- Ăuâng, chñnh Ăñch lađ con cuêa noâ. Con víơt cođn ríịt beâ. Líu nay, con Keâo Ăííy ríịt buöìn vò thiïịu Ăñch, vađ töi ăaô nhúđ baâc Rö-bin- xún sang chíu Phi ăïí mang noâ vïì ăíy ăíịy.
- Thïị thò con Keâo Ăííy cuêa baâc hùỉn lađ mûđng lùưm!
- Tíịt nhiïn röìi! Suöịt mûúđi möơt thaâng nay noâ khöng ặúơc thíịy Ăñch. Noâ ăaô chuíín bõ cho con Ăñch caê ăöịng quađ, nađo lađ baânh míơt ong, nho khö, nađo lađ cam, haơt deê, höì ăađo, keơo vađ höm nay, tûđ saâng súâm, noâ ăaô chaơy ăi chaơy laơi trïn búđ, caê böịn mùưt ăïìu hûúâng ra biïín. Noâ noâng lođng chúđ ăúơi giíy phuât boâng daâng con tađu quen thuöơc xuíịt hiïơn phña chín trúđi. Ăïm nay, Rö-bin-xún seô vïì túâi núi. Chó cíìu mong cho con tađu cuêa öng ta khöng vúô tung vò ăím vađo vaâch ăaâ!
- Baâc ặđng quaâ lo lùưng, cûâ ýn tím! - Baâc Giam-bö noâi. - Khöng chó möơt hoùơc hai ngoơn ăeđn, mađ töi seô ăöịt caê böịn ngoơn trïn thaâp ăeđn! Tíịt caê seô saâng nhû ban ngađy. Rö-bin-xún seô nhòn roô ặúđng ăïí laâi tađu vađ con tađu seô bònh ýn vö sûơ.
- Xin caâm ún baâc Giam-bö!
Noâi röìi, baâc sô Ai-bö-lñt búi thuýìn vïì nhađ. Ăeđn biïín Vïì ăïịn nhađ, baâc sô Ai-bö-lñt bùưt tay ngay vađo cöng viïơc. Höm ăoâ, baâc ríịt nhiïìu viïơc. Nhûông chuâ thoê, dúi, cûđu, chim aâc lađ, laơc ăađ úê ríịt xa, con thò ăi, con thò bay ăïịn nhúđ baâc sô chûôa bïơnh. Con nađy ăau buơng, con kia ăau rùng. Baâc sô ăaô chûôa khoêi cho tíịt caê vađ chuâng ra vïì ríịt vui veê. Buöíi töịi, baâc sô nùìm nghó trïn ăi-vùng vađ thiu thiu nguê, trong mú, baâc thíịy gíịu trùưng, sû tûê biïín vađ haêi cííu. Böîng möơt chuâ haêi íu bay vađo cûêa söí, ăïịn bïn baâc vađ kïu to:
- Baâc sô úi! Baâc sô!
Baâc sô choađng tónh díơy.
- Caâi gò víơy? - Baâc hoêi. - Chuýơn gò xaêy ra thïị? - Tri-cu-ru-tri-da-röm!
Tiïịng muöng thuâ coâ nghôa lađ: "Ngoađi kia... trïn ăeđn biïín khöng coâ aânh saâng!"
- Chaâu noâi sao? - Baâc sô kïu lïn.
- Víng aơ, trïn ăeđn khöng thíịy coâ aânh saâng! Ăeđn biïín tùưt ngíịm vađ töịi om! Ăiïìu gò seô xaêy ra vúâi nhûông con tađu ăang tiïịn vađo búđ húê baâc? Chuâng seô bõ vúô tung vò ăím vađo ăaâ míịt thöi!
- Thïị baâc gaâc ăeđn ăíu? Baâc sô hoêi.
- Baâc Giam-bö ăíu? Taơi sao baâc íịy khöng chím ăeđn? - I-u-an-dï! I-u-an-dï!
Haêi íu traê lúđi.
- Chaâu khöng biïịt aơ! Chaâu khöng biïịt aơ! Chaâu chó biïịt trïn thaâp ăeđn khöng coâ lûêa thöi.
- Ăïịn cíy ăeđn mau! Baâc sô quaât to.
- Nhanh lïn! Nhanh lïn! Phaêi bùìng moơi caâch thùưp cho ặúơc ngoơn ăeđn saâng nhíịt trïn thaâp ăeđn! Nïịu khöng seô coâ nhiïìu tađu ăím vađo ăaâ, vúô tan tađnh trong ăïm töịi baôo buđng nađy! Tađu cuêa baâc Rö-bin-xún seô ra sao? Söị phíơn con Ăñch seô thïị nađo?
Baâc sô chaơy ăïịn con thuýìn cuêa mònh, vúâ líịy maâi cheđo vađ cöị hïịt sûâc búi vïì phña cíy ăeđn, ăïịn ăoâ cođn khaâ xa. Con thuýìn chao ăaêo trïn nhûông ăúơt soâng, möîi phuât noâ ăïìu coâ thïí bõ vúô tung vađ chòm síu xuöịng biïín. Mùơt biïín ăen ngođm vađ khuêng khiïịp. Nhûng baâc sô Ai-bö-lñt khöng súơ gò hïịt. Baâc chó nghô lađm sao ăïịn ặúơc cíy ăeđn biïín cađng nhanh cađng töịt.
Böîng võt Ki-ca bay ngang qua vađ tûđ xa ăaô goơi to:
- Baâc sô úi! Baâc sô! Chaâu vûđa nhòn thíịy con tađu cuêa baâc thuêy thuê Rö-bin-xún trïn biïín. Con tađu giûúng hïịt caâc caânh buöìm vađ ăang lao nhû bay vađo caâc vaâch ăaâ. Nïịu trïn ăeđn biïín khöng coâ aânh saâng, con tađu seô bõ vúô tan vađ moơi ngûúđi seô bõ chïịt chòm dûúâi biïín.
- Öi, sûơ bíịt haơnh khuêng khiïịp quaâ! Baâc sô kïu lïn.
- Con tađu ăaâng thûúng, thíơt ăaâng thûúng! Nhûng khöng, chuâng ta nhíịt ắnh khöng ăïí con tađu bõ tiïu tan ặúơc! Chuâng ta seô cûâu noâ! Chuâng ta seô ăöịt lûêa trïn thaâp ăeđn!
Baâc sô nhíịn maơnh maâi cheđo, con thuýìn vun vuât lao vïì phña trûúâc. Chuâ võt búi theo sau thuýìn. Böîng baâc sô goơi ríịt to:
- I-gu-luât! I-ga-lïịch! Ca-ta-la-ki!
Tiïịng muöng thuâ coâ nghôa lađ: "Haêi íu! Haêi íu! Chaâu haôy bay ngay ăïịn con tađu vađ cöị gùưng ghòm noâ laơi ăïí noâ khoêi lao nhanh nhû thïị. Nïịu khöng, ngay bíy giúđ, noâ seô ăím vađo vaâch ăaâ, vúô tung!"
- Can-da-lö-ma!
Haêi íu traê lúđi röìi lao vuât ra biïín mïnh möng vađ bùưt ăíìu goơi caâc baơn mònh. Nghe thíịy nhûông tiïịng kïu baâo ăöơng cuêa haêi íu, beđ baơn xa gíìn tûđ caâc núi bay ăïịn. Caê ăađn liïìn bay ăoân ăíìu con tađu. Con tađu ăang lao nhanh trïn nhûông ăúơt soâng. Tíịt caê töịi ăen nhû mûơc. Trong boâng töịi mõt muđng ăoâ, ngûúđi laâi tađu khöng nhòn thíịy gò hïịt vađ cuông khöng ăoaân biïịt rùìng öng ăang ặa con tađu lao thùỉng vađo vaâch ăaâ. Öng bònh thaên ặâng sau tay laâi, miïơng huyât saâo vang möơt bađi haât vui. Trïn chiïịc cíìu nhoê caâch ăíịy khöng xa, chuâ Ăñch beâ nhoê ăang nhaêy nhoât vađ reo to:
- Ta seô ặúơc thíịy böị ngay bíy giúđ! Böị seô cho ta cheân baânh míơt ong ngon tuýơt!
Ba vaâch ăaâ dûơng ặâng ăaô úê ríịt gíìn. Nïịu nhû baâc laâi biïịt mònh ăang laâi con tađu ăi ăíu, chùưc chùưn baâc seô quay laâi, vađ con tađu seô ặúơc cûâu thoaât.
Nhûng trong boâng töịi dađy ăùơc, baâc laâi tađu khöng nhòn thíịy ba vaâch ăaâ vađ ăang ặa con tađu ăïịn tai naơn khöng sao traânh khoêi. Böîng möơt ăađn haêi íu ăöng nghõt lao thùỉng vađo ngûúđi laâi, chuâng duđng nhûông chiïịc caânh dađi ăaânh vađo mùơt, vađo mùưt baâc. Chuâng möí vađo hai tay baâc vađ caê ăađn tòm moơi caâch ăuöíi baâc ra khoêi tay laâi. Baâc laâi tađu khöng biïịt rùìng ăađn haêi íu muöịn cûâu con tađu, baâc nghô chuâng tíịn cöng nhû nhûông keê thuđ vađ baâc kïu to:
- Cûâu töi vúâi!
Caâc thuêy thuê nghe thíịy tiïịng kïu cûâu cuêa baâc liïìn chaơy laơi vađ ăaânh ăuöíi ăađn haêi íu.
Baâc Giam-bö
Trong khi ăoâ, baâc sô Ai-bö-lñt víîn maêi miïịt cheđo thuýìn lao vïì phña trûúâc. Cíy ăeđn biïín ăíy röìi. Mùơc duđ noâ ặâng trïn ẳnh nuâi cao, nhûng bíy giúđ khöng nhòn thíịy gò hïịt vò xung quanh lađ boâng töịi mõt muđng. Baâc sô leo lïn nuâi vađ líìn múê cûêa vađo cíy ăeđn. Caânh cûêa bõ khoâa chùơt. Baâc sô ăíơp cûêa, víîn khöng ăöơng tônh, chùỉng coâ ai múê cûêa. Baâc sô gađo to:
- Baâc Giam-bö, múê cûêa mau lïn!
Khöng coâ ai traê lúđi. Lađm thïị nađo bíy giúđ? Trúđi úi! Phaêi lađm sao ăíy? Cođn con tađu cûâ möîi luâc möơt tiïịn gíìn búđ - chó ñt phuât nûôa, noâ seô tan tađnh míy khoâi trûúâc nhûông moêm ăaâ gúâm ghiïịc kia. Khöng thïí chíơm trïî ặúơc. Baâc sô líịy hïịt sûâc, duđng vai lao vađo cûêa. Caânh cûêa bõ bíơt tung, baâc sô lao vađo trong cíy ăeđn, chuâ võt Ki-ca laơch baơch chaơy theo sau. Trïn tađu, caâc thuêy thuê tiïịp tuơc chöịng choơi vúâi ăađn haêi íu. Ăađn haêi íu cöị ghòm con tađu laơi cađng líu cađng töịt, haâ voơng baâc sô ăuê thúđi gian ăïịn ặúơc cíy ăeđn biïín. Chuâng seô vui sûúâng biïịt bao vò ăaô ghòm ặúơc con tađu, mong sao baâc sô ăïịn cíy ăeđn kõp vađ thùưp lïn nhûông ngoơn ăeđn saâng rûơc. Nhûng khi ăađn haêi íu vûđa bay ăi, con tađu laơi chaơy tiïịp.
Soâng biïín ặa con tađu vun vuât lao thùỉng vađo nhûông vaâch ăaâ dûơng ặâng. Taơi sao baâc sô laơi khöng ăöịt lûêa lïn nhó? Trong khi ăoâ, baâc sô Ai-bö-lñt ăang khíín trûúng líìn theo cíìu thang xoaây trön öịc lïn ẳnh thaâp ăeđn. Trong thaâp töịi nhû bûng, baâc phaêi dođ tûđng bûúâc. Böîng baâc víịp phaêi víơt gò to tûúâng, suyât nûôa baâc bõ ngaô löơn nhađo. Caâi gò thïị nhó? Bao dûa chuöơt chùng? Hay caâi hođm? Chùỉng leô laơi lađ ngûúđi? Ăuâng röìi, möơt ngûúđi nùìm dađi trïn cíìu thang, hai tay dang röơng. Nhíịt ắnh ăíy lađ baâc gaâc ăeđn biïín Giam-bö röìi.
- Baâc Giam-bö phaêi khöng?
Baâc sô hoêi. Ngûúđi nùìm ăoâ khöng traê lúđi. Baâc ta chïịt röìi chùng? Coâ thïí boơn cûúâp biïín ăaô giïịt baâc? Hay cuông coâ thïí baâc ta bõ öịm? Hay say rûúơu? Baâc sô muöịn gheâ tai saât ngûúđi baâc Giam-bö xem tim öng cođn ăíơp khöng, nhûng nhúâ ăïịn con tađu nïn baâc laơi lao theo cíìu thang. Phaêi thíơt nhanh! Nhanh hún nûôa! Chím ăeđn lïn
cûâu líịy con tađu! Möîi luâc, baâc sô chaơy möơt cao hún, cao hún, cao hún nûôa! Ngaô nhađo, nhoêm díơy röìi laơi chaơy tiïịp. Chiïịc cíìu thang múâi dađi lađm sao! Baâc sô thíịy choâng mùơt, ăíìu oâc quay cuöìng. Nhûng cuöịi cuđng, baâc sô ăaô lïn ặúơc ẳnh thaâp, núi coâ nhûông ngoơn ăeđn. Bíy giúđ, baâc chó cođn chím ăeđn. Ngoơn ăeđn seô saâng rûơc trïn mùơt biïín vađ con tađu seô ặúơc cûâu thoaât. Böîng baâc sô kïu thíịt thanh:
- Thöi chïịt röìi! Lađm sao bíy giúđ? Töi qún míịt diïm röìi! Trúđi úi!
- Baâc khöng coâ diïm aơ? Võt Ki-ca kinh ngaơc hoêi.
- Khöng coâ diïm baâc lađm sao chím lûêa trïn thaâp ăeđn ặúơc? - Baâc qún míịt diïm úê trïn bađn röìi chaâu aơ, - baâc sô rïn ró vađ ođa khoâc möơt caâch cay ăùưng.
- Coâ nghôa lađ con tađu seô bõ tiïu tan! Võt thöịt lïn, - öi! Con tađu ăaâng thûúng, ăaâng thûúng quaâ!
- Khöng, khöng! Chuâng ta seô cûâu ặúơc tađu! Vò úê ăíy, trong cíy ăeđn nađy coâ diïm! Chuâng ta nhíịt ắnh tòm ặúơc diïm!
- ÚÊ ăíy töịi quaâ baâc aơ, - võt noâi, - chuâng ta seô chùỉng tòm ặúơc gò ăíu!
- Coâ möơt ngûúđi ăang nùìm trïn cíìu thang ăíịy! - Baâc sô noâi. - Chaâu haôy chaơy laơi tòm trong tuâi öng ta xem nheâ!
Võt chaơy ăïịn chöî ngûúđi ăang nùìm, luơc tòm tíịt caê caâc tuâi aâo, tuâi quíìn cuêa öng ta.
- Khöng coâ baâc aơ! Võt kïu to.
- Tíịt caê caâc tuâi cuêa öng ta ăïìu khöng coâ gò hïịt! - Lađm thïị nađo bíy giúđ?
Baâc sô ăaâng thûúng líím bíím.
- Khöng coâ leô con tađu lúân nhû víơy vúâi tíịt caê caâc thuêy thuê trïn ăoâ laơi phaêi chïịt trong khoaênh khùưc chó vò ta khöng coâ möơt que diïm nhoê hay sao?
Chim ýịn Böîng nhiïn, baâc sô Ai-bö-lñt nghe thíịy nhûông ím thanh gò ăoâ. Hònh nhû ăíu ăíy coâ tiïịng chim ruâc rñch.
- Chim ýịn ăíịy! Baâc sô noâi.
- Chaâu coâ nghe thíịy khöng? Ăoâ lađ tiïịng hoât cuêa chim ýịn. Nađo, ta ăi tòm chim ýịn, hùỉn noâ biïịt diïm úê ăíu.
Baâc sô líìn cíìu thang ăi xuöịng, tòm buöìng úê cuêa baâc Giam-bö nùìm dûúâi tíìng híìm. Baâc sô chaơy laơi phña buöìng vađ goơi to:
- Kin-dö-löịc?
Tiïịng muöng thuâ coâ nghôa lađ: "Diïm úê ăíu? Chim ýịn úi, diïm úê ăíu?"
- Trñch-tri-rñch! Chim ýịn noâi.
- Trñch-tri-rñch! Trñch-tri-rñch! Baâc lađm ún líịy khùn phuê lïn löìng höơ chaâu vúâi, úê ăíy gioâ luđa maơnh quaâ mađ chaâu maênh khaênh thïị nađy, chaâu ríịt súơ bõ caêm laơnh. Trúđi úi, chaâu seô bõ söí muôi míịt. Khöng biïịt baâc da ăen Giam-bö ăi ăíu? Chiïìu nađo baâc íịy cuông líịy khùn phuê lïn löìng cho chaâu, nhûng bûôa nay sao baâc íịy laơi qún cú chûâ. Ăíịy, öng giađ Giam-bö chùỉng töịt buơng chuât nađo. Chaâu coâ thïí bõ caêm laơnh. Chiïịc khùn trïn tuê ngùn ăùìng kia baâc aơ! Chiïịc khùn len xanh íịy mađ.
- Diïm! Diïm! Diïm ăíu? Baâc sô quaât to.
- Diïm úê trïn bađn caơnh cûêa söí nhoê ăíịy baâc aơ. Nhûng sao gioâ luđa khiïịp quaâ! Chaâu gíìy gođ thïị nađy kheâo bõ caêm laơnh míịt. Baâc lađm ún líịy khùn phuê höơ chaâu vúâi... Khùn úê trïn...
Nhûng baâc sô Ai-bö-lñt khöng cođn buơng daơ nađo ăïí nghe chim ýịn nûôa. Baâc vúâ líịy bao diïm vađ laơi lao ngûúơc lïn cíìu thang. Võt Ki-ca víîn chaơy laơch baơch theo öng. Trïn cíìu thang, baâc sô gùơp chim haêi íu vûđa bay vađo cûêa söí.
- Nhanh lïn baâc sô úi! Nhanh lïn! Haêi íu kïu to.
- Chó phuât chöịc nûôa lađ con tađu seô tan tađnh! Noâ ăang lao thùỉng vađo nhûông taêng ăaâ lúân khuêng khiïịp vađ chuâng chaâu khöng sao ghòm nöíi ặúơc nûôa.
Tïn cûúâp biïín Bï-na-lñt tííu thoaât
Nghe haêi íu noâi, baâc sô im lùơng. Baâc laơi chaơy vađ chaơy tiïịp lïn cíìu thang. Tûđ xa voơng ăïịn tai baâc nhûông tiïịng kïu ríịt thï thaêm. Ăoâ lađ tiïịng khoâc than cuêa con Keâo Ăííy trïn búđ biïín. Roô rađng, noâ khöng cođn haâ voơng gùơp ặúơc con Ăñch beâ boêng cuêa mònh. Baâc lïn cao, lïn cao, cao nûôa vađ cuöịi cuđng baâc laơi lïn ăïịn ẳnh thaâp. Baâc lao nhanh vađo phođng kñnh, ruât möơt que diïm vađ bùìng hai bađn tay run rííy chím buđng ngoơn ăeđn to tûúâng. Sau ăoâ, baâc chím ngoơn thûâ hai, thûâ ba, röìi thûâ tû. Luöìng aânh saâng choâi rûơc böîng chöịc soi roô nhûông moêm ăaâ to, nhoơn hoùưt mađ con tađu ăang bùng bùng lao túâi. Trïn tađu böîng vang lïn tiïịng kïu lúân:
- Vaâch ăaâ! Vaâch ăaâ! Luđi laơi! Luđi laơi! Chuâng ta ăang lao vađo ăaâ! Quay tađu laơi nhanh lïn!
Trïn tađu ăaô phaât lïơnh baâo ăöơng: nhûông tiïịng huyât saâo, tiïịng cođi, tiïịng chuöng vang ăöơng, tiïịng chín chaơy huyđnh huyơch ngûúơc xuöi cuêa caâc thuêy thuê, vađ muôi tađu nhanh choâng quay sang hûúâng khaâc, ra xa díìn nhûông vaâch ăaâ vađ nhûông moêm ăaâ khuêng khiïịp röìi tûđ tûđ ăi vađo cûêa biïín an toađn. Con tađu ăaô ặúơc cûâu thoaât. Nhûng