Đ c sách (nh t là sách văn h c) là m t ho t đ ng th t di u kỳ. B n ng i đó, m tọ ấ ọ ộ ạ ộ ậ ệ ạ ồ ộ mình, m t nhìn vào nh ng dịng ch đen trên trang gi y tr ng. Trơng b n có v đ n đ c, tách bi tắ ữ ữ ấ ắ ạ ẻ ơ ộ ệ kh i th gi i. Nh ng không ph i v y. Tác ph m b n c m trên tay đang chuy n trò cùng b n, và khiỏ ế ớ ư ả ậ ẩ ạ ầ ệ ạ b n l ng nghe “l i” c a tác ph m, cũng là khi b n m lịng đón nh n nh ng câu chuy n đ i, nh ngạ ắ ờ ủ ẩ ạ ở ậ ữ ệ ờ ữ chân tr i m i m . “ờ ớ ẻ L ng nghe tác ph m – Hi u v cu c s ngắ ẩ ể ề ộ ố ”. Đó cũng là l i chiêm nghi m r t sâuờ ệ ấ s c v tác ph m văn h c, v ý nghĩa c a văn chắ ề ẩ ọ ề ủ ương trong cu c s ng.ộ ố
“L ng nghe tác ph m – Hi u v cu c s ng” nghĩa là gì ?ắ â ể ề ơ ố Đó là q trình người đ c đ ng hành v i tác gi trên hành trình chia s c m xúc, tr i qua nh ng bi n c - s vi c… cùng v iọ ồ ớ ả ẻ ả ả ữ ế ố ự ệ ớ
nhân v t trong tác ph m. Trên hành trình y, ngậ ẩ ấ ườ ọi đ c hồn tồn đ t h t tình c m cùng t tặ ế ả ư ưởng c a mình vào tác ph m, th c hi n m t cu c trò chuy n th m l ng v i tác gi , “l ng nghe” ti ng lòngủ ẩ ự ệ ộ ộ ệ ầ ặ ớ ả ắ ế
c a tác gi , ti ng nói c a câu th , trang truy n… Và r i, qua vi c đón nh n nh ng thơng đi p sâu s củ ả ế ủ ơ ệ ồ ệ ậ ữ ệ ắ
v lẽ s ng ; qua vi c s chia v i bao c nh đ i, bao ph n ngề ố ệ ẻ ớ ả ờ ậ ười ; qua vi c đ c và hi u ngơn t khi thìệ ọ ể ừ
m c m c gi n d , khi thì s c s o tinh t , hình dung nh ng c nh tộ ạ ả ị ắ ả ế ữ ả ượng ho c bình d g n gũi, ho c kỳ vĩặ ị ầ ặ
choáng ng p… mà câu th , trang văn g i ra… m i đ c gi đ u có c h i đ “hi u v cu c s ng” v iợ ơ ợ ỗ ộ ả ề ơ ộ ể ể ề ộ ố ớ
bao khía c nh khác bi t. Đ r i t đó, tâm h n và trí tu c a m i đ c gi chúng ta đ u tr nên giàu cóạ ệ ể ồ ừ ồ ệ ủ ỗ ộ ả ề ở
h n, bén nh y h n, khi n chúng ta s ng khác đi, t t đ p và ý nghĩa h n.ơ ạ ơ ế ố ố ẹ ơ
Th t v y, cùng đ n v i tác ph m “Chi c lá cu i cùng”â â ế ớ â ế ố c a tác gi O. Henry, chúng ta sẽủ ả
th u hi u đi u đó.ấ ể ề
Truy n k v ba ngệ ể ề ườ ọi h a sĩ : hai cô h a sĩ tr tu i là Xiu và Giôn-xi, m t bác h a sĩ đã già –ọ ẻ ổ ộ ọ bác B -men. H cùng s ng trong m t khu nhà tr nghèo g n công viên Washington (Mỹ). M t ngàyơ ọ ố ộ ọ ầ ộ mùa đông, Giôn-xi m c b nh viêm ph i. Cô tuy t v ng và tin r ng mình sẽ ch t khi chi c lá thắ ệ ổ ệ ọ ằ ế ế ường xuân cu i cùng ngoài c a s r ng xu ng. Th y th , bác h a sĩ B -men đã âm th m vẽ m t chi c láố ử ổ ụ ố ấ ế ọ ơ ầ ộ ế thường xuân thay th cho chi c lá cu i cùng r ng xu ng trong đêm bão tuy t. Hai bu i sáng ti pế ế ố ụ ố ế ổ ế theo, Giơn-xi đ u nhìn th y chi c lá cu i cùng bám tr trên cây. Cô ph n ch n tinh th n và sau đóề ấ ế ố ụ ấ ấ ầ kh i b nh. Xiu báo cho Giôn-xi bi t tin bác B -men đã ch t vì viêm ph i và cũng nói ra s th t vỏ ệ ế ơ ế ổ ự ậ ề chi c lá trên tế ường. Chi c lá y là gi , nó là b c vẽ c a bác B -men.ế ấ ả ứ ủ ơ
“ L ng nghe tác ph m” ắ ẩ “Chi c lá cu i cùng”, l ng nghe câu chuy n c a Giôn-xi, B -men và Xiu,ế ố ắ ệ ủ ơ em đã th c s ự ự “hi u v cu c s ng”.ể ề ộ ố Đó là cu c s ng ộ ố c a nh ng con ngủ ữ ườ ầi l m lũi trong tình c nh khóả khăn túng thi u c c cùng, ngay t i m t đ t nế ự ạ ộ ấ ước v n luôn đẫ ược coi là “vùng đ t h a”, n i “thiênấ ứ ơ đường”, n i mà ngơ ười dân t x đ xơ tìm đ n, mong có đứ ứ ổ ế ược c h i “đ i đ i”, đơ ộ ổ ờ ược hưởng cu cộ s ng sung túc, t do… Hãy cùng nhìn l i c nh s ng c a ố ự ạ ả ố ủ Giôn-xi, B -men và Xiuơ . H ch t v t v i cu cọ ậ ậ ớ ộ m u sinh, không th t mua m t căn nhà, mà ch có th th phịng tr , thu c m t khu “ chu t”,ư ể ự ộ ỉ ể ọ ộ ộ ổ ộ ch t ch i, d b n, tr ng trậ ộ ơ ẩ ố ước h sau, gió rét c th lùa vào. Có lẽ cùng vì th mà Giơn-xi, cơ h a sĩở ứ ế ế ọ tr tu i, đã b qu t ngã b i căn b nh viêm ph i – m t căn b nh có m t ph n nguyên nhân đ n tẻ ổ ị ậ ở ệ ổ ộ ệ ộ ầ ế ừ th i ti t l nh giá. Và r i, cái khó khăn c a s túng thi u, nghèo đói ti p t c b a vây cơ gái tr đángờ ế ạ ồ ủ ự ế ế ụ ủ ẻ thương y, khi n cô d n d n ki t qu c v th ch t l n tinh th n. Hãy th đ t mình vào v trí c aấ ế ầ ầ ệ ệ ả ề ể ấ ẫ ầ ử ặ ị ủ Giôn-xi, b n sẽ th u hi u c m giác tuy t v ng c a cô y. B nh t t thì c n đạ ấ ể ả ệ ọ ủ ấ ệ ậ ầ ược ch a tr , nghĩa là c nữ ị ầ có bác sĩ thăm khám, kê đ n, c n có thu c u ng, c n có th c ăn b i dơ ầ ố ố ầ ứ ồ ưỡng ... Nh ng m t cô gái đ nư ộ ơ đ c s ng b ng ngh vẽ tranh, gi a th i bu i con ngộ ố ằ ề ữ ờ ổ ười ch y theo nh ng giá tr v t ch t, gi a khuạ ữ ị ậ ấ ữ ph nghèo g m toàn nh ng con ngố ồ ữ ười đang ch t v t m u sinh… thì l y đâu ra ti n mà chi tr choậ ậ ư ấ ề ả quá trình đi u tr đ y t n kém, lâu dài y ? Ch a k , trong q trình ch a b nh, cơ l i không th ti pề ị ầ ố ấ ư ể ữ ệ ạ ể ế
t c vẽ, khơng th đi đây đi đó tìm ki m khách mua tranh. Nghĩa là, trong giai đo n này, cơ hồn tồnụ ể ế ạ khơng có chút thu nh p nào, mà l i v n ph i chi tiêu, v n ph i tr ti n cho t ng giây phút t n t iậ ạ ẫ ả ẫ ả ả ề ừ ồ ạ c a chính mình. Trong hồn c nh nh v y, có m y ai v n v ng vàng tâm lý, v n m nh mẽ tinh th n,ủ ả ư ậ ấ ẫ ữ ẫ ạ ầ v n l c quan mà đ i m t, mà tin tẫ ạ ố ặ ưởng vào tương lai đâu ? Khi người ta đau m thì khơng ch th xácố ỉ ể m t m i b t l c, mà c tinh th n cũng tr nên y u đu i, d dao đ ng, d suy s p. Vì th mà Giơn-xiệ ỏ ấ ự ả ầ ở ế ố ễ ộ ễ ụ ế đáng thương đã “phó thác” sinh m nh b n thân vào nh ng chi c lá r i r ng t ng ngày trên dâyệ ả ữ ế ơ ụ ừ thường xuân bò lan b c tở ứ ường g ch phía đ i di n c a s phịng cơ. Tình c nh kh n kh c a Giôn-ạ ố ệ ử ổ ả ố ổ ủ xi đã khi n cho em ch t hi u ra bi t bao đi u, ch t nhìn th y nh ng khía c nh m i vô cùng tàn kh cế ợ ể ế ề ợ ấ ữ ạ ớ ố c a cu c s ng mà em ch a t ng hình dung, ch a t ng bi t đ n. ủ ộ ố ư ừ ư ừ ế ế Qu th t, khi bi t l ng nghe, bi t mả ậ ế ắ ế ở lòng cùng tác ph m, chúng ta có th th u hi u bi t bao đi u v cu c s ng quanh ta. Có nh ng c nhẩ ể ấ ể ế ề ề ộ ố ữ ả đ i đ p đẽ di u kỳ và có c nh ng góc t i, nh ng “màu xám”, nh ng “gai góc” khi n ngờ ẹ ệ ả ữ ố ữ ữ ế ười ta ph iả ch nh lòng, ph i suy ng m đ r i th u hi u nhi u đi u, và r i t đó trạ ả ẫ ể ồ ấ ể ề ề ồ ừ ưởng thành h n, bi t s ngơ ế ố đúng nghĩa là m t con ngộ ườ ơi h n.
“ L ng nghe tác ph m” ắ ẩ “Chi c lá cu i cùng”, l ng nghe ti ng lịng c a Giơn-xi, B -men và Xiu,ế ố ắ ế ủ ơ em không ch ỉ “hi u v cu c s ng”ể ề ộ ố , mà cịn đón nh n đậ ược nh ng thông đi p th m thíaữ ệ ấ , khi n emế bi t s ng phong phú h n, cao thế ố ơ ượng h n. ơ Th t th ! Em sẽ không bao gi quên nhân v t Xiu – côậ ế ờ ậ h a sĩ cùng phịng tr v i Giơn-xi, v i nét m t âu lo và nh ng l i nài van c a cô dành cho ngọ ọ ớ ớ ặ ữ ờ ủ ườ ại b n cùng phịng tr : “ọ Ơi ! Em c a ch , em thân yêu c a ch . N u em khơng nghĩ đ n mình thì hãy nghĩ đ nủ ị ủ ị ế ế ế
ch . Ch sẽ s ng ra sao n u nh khơng có em ?”ị ị ố ế ư Xiu đáng thương ! Xiu đáng yêu ! Giôn-xi đ i v i chố ớ ị ch ng h có quan h ru t th t, v y mà ch v n đ i đãi v i cô y th t ân c n, th t chu đáo. Đó ph iẳ ề ệ ộ ị ậ ị ẫ ố ớ ấ ậ ầ ậ ả chăng là bi u hi n c a lòng t t, c a s thi n lể ệ ủ ố ủ ự ệ ương trong tâm h n ch ? ồ ị Chính lịng u thương, bàn tay săn sóc c a ch đã th p lên trong lòng đ c gi chúng em ni m tin vào nghĩa tình v n hi n di n –ủ ị ắ ộ ả ề ẫ ệ ệ ngay c trong c nh kh n cùng, ngay gi a nh ng góc t i m th p c a khu tr nghèo…ả ả ố ữ ữ ố ẩ ấ ủ ọ
Và n u nh Xiu khi n cho chúng ta m lòng, khi n chúng ta m m cế ư ế ấ ế ỉ ười hy v ng vào s c s ngọ ứ ố c a cái thi n, lòng t t trong cu c đ i, thì bác B -men ch c h n đã khi n cho m i đ c gi chúng taủ ệ ố ộ ờ ơ ắ ẳ ế ỗ ộ ả đây r i nơ ước m t, nh ng đó là nh ng gi t nắ ư ữ ọ ước m t c a ni m xúc đ ng, rung c m t n đáy lòng, khiắ ủ ề ộ ả ậ ch ng ki n m t nghĩa c , m t hành đ ng hy sinh cao c . ứ ế ộ ử ộ ộ ả
“C B -men đã ch t vì viêm ph i ụ ơ ế ổ […] Người ta tìm th y c , ấ ụ ướt sũng trong căn phòng tr c aọ ủ
mình. Có m t chi c thang đã b lôi ra kh i ch đ c a nó… Vài chi c bút lơng và màu vẽ vộ ế ị ỏ ỗ ể ủ ế ương vãi… Ch ng ai bi t c đã làm gì ngồi tr i vào m t đêm kh ng khi p nh th … Và, em thân yêu i. Em cóẳ ế ụ ở ờ ộ ủ ế ư ế ơ
bao gi t h i vì sao chi c lá trên cây thờ ự ỏ ế ường xuân, chi c lá cu i cùng kia… ch ng bao gi rung rinh layế ố ẳ ờ
đ ng khi có gió th i khơng ? , em thân yêu i. Đó là ki t tác c a c B -men, c vẽ nó đ y vào đêm màộ ổ Ồ ơ ệ ủ ụ ơ ụ ở ấ
chi c lá cu i cùng đã r ng.”ế ố ụ
Có lẽ nhi u b n đ c khác, cũng nh em, đã r i nề ạ ọ ư ơ ước m t vì nh ng l i trên đây c a nhân v tắ ữ ờ ủ ậ Xiu. Trong trí chúng ta b y gi t h n đã hi n ra, hình bóng m t c già lom khom, co ro trong chi cấ ờ ắ ẳ ệ ộ ụ ế măng-tô cũ rách, cheo leo trên m t chi c thang d a vào vách tộ ế ự ường, c g ng dùng ánh sáng leo lét c aố ắ ủ ng n đèn bão mà pha màu, r i phác h a, r i hoàn ch nh b c vẽ chi c lá thọ ồ ọ ồ ỉ ứ ế ường xuân “ng y t o”, thụ ạ ế ch cho chi c lá th t v a b m a bão l nh lùng cu n đi… Đi u gì đã khi n m t ông lão tu i già – s cỗ ế ậ ừ ị ư ạ ố ề ế ộ ổ ứ y u, m o hi m nh th ? Cịn vì lý do gì n a n u khơng vì mong mu n khơi ph c s c s ng, ni m tinế ạ ể ư ế ữ ế ố ụ ứ ố ề cho Giôn-xi ? Hành đ ng c a ông ch đ n thu n xu t phát t lòng thộ ủ ỉ ơ ầ ấ ừ ương c m, lòng tr c n đ i v iả ắ ẩ ố ớ m t con ngộ ười, hồn tồn khơng vì đ ng c nào khác. Th nên, hành đ ng y đã v t ng i sáng, chi uộ ơ ế ộ ấ ụ ờ ế r i v đ p lung linh r ng r c a nó vào t n th m sâu cõi lịng ta, khi n chúng ta b i h i th n th c,ọ ẻ ẹ ạ ỡ ủ ậ ẳ ế ồ ồ ổ ứ nghĩ v b n thân mình cùng nh ng l a ch n trong cu c s ng c a mình t trề ả ữ ự ọ ộ ố ủ ừ ước đ n nay.ế
Th t th , ai trong chúng ta cũng hoàn toàn t do trậ ế ự ước nh ng l a ch n c a chính mình. Choữ ự ọ ủ d u hồn c nh có th nào, cu c đ i có ng t nghèo xơ đ y ra sao, thì r i chúng ta cũng v n là ngẫ ả ế ộ ờ ặ ẩ ồ ẫ ười ph i ch u trách nhi m đ a ra quy t đ nh sau cùng. Hôm nay, chúng ta đã ch ng ki n c B -men l aả ị ệ ư ế ị ứ ế ụ ơ ự ch n m o hi m tính m ng c a mình mà vẽ chi c lá cu i cùng, mong c u thốt Giơn-xi. L a ch n c aọ ạ ể ạ ủ ế ố ứ ự ọ ủ c đã đem l i may m n cho cô gái tr , h i sinh cô c v th ch t l n tinh th n. Ch đau lòng m t n i,ụ ạ ắ ẻ ồ ả ề ể ấ ẫ ầ ỉ ộ ỗ vì l a ch n y, c B -men đã mãi mãi ra đi…ự ọ ấ ụ ơ
Nhà văn O.Henry v n n i danh v i nh ng th pháp đ c đáo trong xây d ng tình ti t truy n. ố ổ ớ ữ ủ ộ ự ế ệ Ở đây, v i th pháp đ o ngớ ủ ả ược tình th , nhà văn đã d n d t ngế ẫ ắ ườ ọi đ c đi qua m i cung b c c m xúc :ọ ậ ả t lo l ng thừ ắ ương c m đ n vui m ng bi t Giôn-xi đã ph n ch n, h i ph c d n, r i ngay sau đó l i r iả ế ừ ế ấ ấ ồ ụ ầ ồ ạ ơ vào tr ng thái bàng hồng - xót xa trạ ước cái ch t c a c B -men, đ r i t t c v òa trong nế ủ ụ ơ ể ồ ấ ả ỡ ước m tắ khi tường t n căn nguyên cái ch t y… ậ ế ấ
Có lẽ khơng c n thêm l i hoa mỹ nào đ ng i ca nghĩa c cao c c a ngầ ờ ể ợ ử ả ủ ườ ọi h a sĩ y n a. V iấ ữ ớ m i ngọ ườ ởi Washington ngày y, có lẽ ơng ch là m t ngh sĩ vô danh, ch a t ng vẽ đấ ỉ ộ ệ ư ừ ược m t tácộ ph m nào khi n công chúng tr m tr tán thẩ ế ầ ồ ưởng, nh ng trong lịng Giơn-xi, Xiu, trong lịng đ c giư ộ ả chúng ta, ơng chính là người vĩ đ i nh t, và chi c lá thạ ấ ế ường xuân ông vẽ trên b c tứ ường g ch cũ kỹạ ngày y chính là m t ki t tác ! M t ki t tác mà m i khi nh đ n, cõi lòng chúng ta l i thêm m t l nấ ộ ệ ộ ệ ỗ ớ ế ạ ộ ầ rung lên nh ng xúc c m d u dàng, ữ ả ị nh c nh chúng ta hãy bi t yêu thắ ở ế ương, hãy ln t l tình thỏ ộ ương yêu và s t t c a mình đ n v i b t kỳ ai mà mình g p g trong cu c đ i. B i, n u đự ử ế ủ ế ớ ấ ặ ỡ ộ ờ ở ế ược trao đi v iớ t m lịng u thấ ương, thì cho dù ch là m t chi c lá nh t o nên t màu nỉ ộ ế ỏ ạ ừ ước cũng có s c m nh c aứ ạ ủ m t phép nhi m màu ! ộ ệ
Nh ng tác ph m văn h c th c s có giá tr - nh truy n ng n “Chi c lá cu i cùng” c a O.Henryữ ẩ ọ ự ự ị ư ệ ắ ế ố ủ
- ln g n bó m t thi t v i đ i s ng, luôn là “ô c a m ” d n l i cho ngắ ậ ế ớ ờ ố ử ở ẫ ố ườ ọi đ c đ n v i muôn n oế ớ ẻ
đường đ i, đ n v i mn khía c nh c a cu c s ng con ngờ ế ớ ạ ủ ộ ố ười, và th u hi u chúng v i trái tim trànấ ể ớ
ng p tình yêu thậ ương. Đ làm để ược đi u đó, đ có th đề ể ể ược ngườ ọi đ c “l ng nghe”, bên c nh chi uắ ạ ề
sâu khi ph n ánh hi n th c, tác ph m văn h c cịn c n có v đ p hình th c đ c đáo. Bên c nh đó,ả ệ ự ẩ ọ ầ ẻ ẹ ứ ộ ạ
chúng ta cũng c n hi u r ng, vi c hi u v cu c s ng qua văn h c khơng th thay th hồn tồn vi cầ ể ằ ệ ể ề ộ ố ọ ể ế ệ
tr c ti p tr i nghi m đ hi u v cu c s ng. Chính nh ng tr i nghi m th c t sẽ giúp ngự ế ả ệ ể ể ề ộ ố ữ ả ệ ự ế ườ ọi đ c có th l ng nghe tác ph m m t cách sâu s c h n. Tóm l i, ch nh ng tác gi có trí tu bén nh y, có sể ắ ẩ ộ ắ ơ ạ ỉ ữ ả ệ ạ ự
th u tr i cu c đ i, có tài năng ngh thu t m i có th vi t nên nh ng tác ph m giúp ngấ ả ộ ờ ệ ậ ớ ể ế ữ ẩ ườ ọi đ c hi uể
v cu c s ng. Chi nh ng ngề ộ ố ữ ườ ọi đ c có trình đ thộ ưởng th c, có tâm h n sâu s c, có lịng u m n vàứ ồ ắ ế
mong m i tìm hi u tác ph m thì m i có th l ng nghe tác ph m.ỏ ể ẩ ớ ể ắ ẩ
“L ng nghe tác ph m – Hi u v cu c s ng”. L i nh n đ nh trên qu th tắ â ể ề ô ố ờ â ị ả â