7. DỚP PHIuN LO}N
{NH HƯJNG TÂY SƠN TRONG GIA ĐÌNH HỚ QUÁCH
Ơng thân tơi, Qch Phương Xn, thơng Pháp văn (ựJu bong Thành Chung } Pri maire Com plé men taire) nhưng chf ựUc ựư^c vi3t ựư^c chK Hán. Còn bà thân tôi l<i gi`i chK Hán và chf bi3t ựUc bi3t vi3t chK QuAc ngK. Tánh hai ông bà tương ph n. Bà thân tơi thì nghiêm ngh8. Ơng thân tơi l<i ưa hài hư.c, mUi vi$c trên ự i khơng coi vi$c gì là quan trUng, c ự3n cái CHặT
Tơi l<i có 3 ơng cJu rFt u quý ông thân bà thân tôi:
} CJu chánh tIng Tr n Trác, con trư ng bác ruGt cLa bà thân tôi } CJu tú Tr n Khương, em ruGt cJu Chánh
} CJu c0u Đồn NhuJn, anh con bà cơ ruGt cLa bà thân tôi
Ba cJu chf hơn kém ông thân tôi mGt vài tuIi và ựDu Trư ng Đ8nh. NhKng lúc r nh rang ba cJu thư ng ự3n chuy$n trị cùng hai thân tơi. Vì tc nh` ự3n l.n ba cJu lo hUc ựh ựi thi, s0 chf ựUc Hán, Đư ng, ch. không thông s0 Vi$t Nam, nhFt là s0 Tây Sơn, khi nói chuy$n thư ng b8 bà thân tơi ự kắch. Nhưng ba cJu tánh hiDn lành l<i thương em, nên không bao gi giJn. MGt hôm nhân bàn vD nhà Tây Sơn, ơng thân tơi nói:
} S# nghi$p nhà Tây Sơn nay khơng cịn gì h3t. Vua Quang Trung cịn ựh l<i ựư^c ti3ng Anh Hùng Áo V i. Vua Thái Đ:c cịn ựh l<i ựư^c câu nói chắ tình Bì
oa chX nhec, ự tâm hà nhcn
Lúc Fy có ựL ba cJu tơi. Tuy ng1i chung v.i nhau mGt chi3u, song giKa cJu Chánh và cJu Tú có ựiDu xắch mắch nhau vì binh v^ mà ự u mAi bFt hòa là do m^ Chánh gây ra. Nhân ựó bà thân tôi bèn di%n nơm l i nói cLa Vua Thái Đ:c: L^i lIm anh vcn là anh N-i da xáo th_t sao ựành h}i em.Vca d8ch vca
Nhà Tây Sơn
khóc. Ơng thân tơi cùng ba cJu cũng khóc theo. Tc ựó gia ựình cJu Chánh và cJu Tú tr l<i hòa thuJn như cũ. Và câu N1i da xáo th8t tr thành câu hát ru con cLa nhKng bà mm hiDn trong thôn Trư ng Đ8nh
* * *
L<i mGt hôm, vào kho ng giKa năm 1926, bà thân tơi ựịi c+t lưki em tơi là Quách T<o. Nguyên năm Fy T<o vca ựJu Pri maire, ựư^c bà thân tôi rFt chiDu. T<o nom nơi giư ng kê g n c0a sI nhà dư.i, hát nghêu ngao nhKng câu hát trong tu1ng Võ Tánh T# Thiêu mà nhà trư ng Quy Nhơn tI ch:c ựh lFy tiDn c:u t3. T<o hát ự3n câu: ẦLũ Tây Sơn mng c\uẦ thì thình lình nghe ti3ng bà thân tôi gUi mGt cách giJn dK:
} HQ, le cái lưki tao coi [104]. T<o giJt mình quay l<i. Bà thân tôi ựương ng1i vá áo nơi góc giư ng, ngcng tay nhìn T<o mGt cách nghiêm ngh8. Trư.c ựôi m+t nghiêm ljn giJn cLa mm, T<o c m thFy r n r^n, nhưng không hihu dun do, cịn ựương ngơ ngác, thì bà xẸng giUng nh+c:
} Le lưki ra
T<o vGi ng1i dJy, lè lưki. Bà ựưa mGt tay chMp lưki T<o, mGt tay chMp cây kéo làm cách chMp lưki ựh c+t. T<o h3t h1n vGi bư.c xuAng giư ng. Bà hét:
} Tao c+t lưki m y ựi! Ai d<y m y hát như vJy? T<o lúc bFy gi m.i 14 tuIi, s^ quá òa lên khóc, r1i thưa:
} Đó là bài hát c i lương, các anh l.n trư ng hát c:u t3. Bà trcng m+t nói: } Ai hát m(c nju, m y không ựư^c b+t chư.c
Tao cịn nghe câu hát ựó, tao c+t lưki ựi. Khơng hihu t<i sao hát câu ựó l<i làm cho mm giJn, nhưng khơng dám h`i, mà cũng không dám hát nKa dù là hát mGt mình. Mãi khi l.n lên, bi3t rõ l8ch s0 nư.c nhà, m.i hihu ựư^c tFm lịng tơn kắnh tuy$t ựAi cLa bà thân tôi cũng như cLa phM huynh Bình Khê ựAi v.i Tây Sơn Tam Ki$t, và m.i thFy rõ mình ựã vơ tình và ngu dAt xúc ph<m mGt cách thô b<o như th3 nào!
* * *
CJu tú Tr n Khương mư^n ựư^c mGt quyhn s0 nói vD triDu Nguy%n, ựUc xong nói chuy$n cùng hai cJu và hai thân tôi. Trong khi nói chuy$n, cJu Tú theo sách gUi Gia Long bong Đ:c Th3 TI và gUi ba Vua Tây Sơn là NgMy Tây. Bà thân tơi ph n ựAi:
} Nguy%n Ánh thì gUi là Nguy%n Ánh, có kắnh nh l+m thì gUi là Gia Long, ch. sao l<i gUi Đ:c Th3 TI? Cịn NGấY là cái gì? CJu Tú thFt kinh, ựương ng1i trên ph n liDn nh y xuAng ựFt ch<y bMm mi$ng bà thân tơi:
} Vách có tai, tù mUt gông, cô ơi! Thái ựG cJu tôi làm cho bà thân tôi bJt cư i. Ơng thân tơi cũng cư i:
} Nhà tôi tuIi tý mà l<i gan hùm, còn anh tú tên Khương nên thắch yên In. Như th3 là vui. Nhân nhà tơi ựã h`i NgMy là gì, thì chúng ta th0 bàn xem
Ba Vua Tây Sơn có ph i là NgMy chăng CJu c0u Đồn NhuJn nói:
Nhà Tây Sơn
} Đư^c làm vua thua làm gi(c. Gi(c là NgMy. Nhà Nguy%n ựư^c, nhà Tây Sơn thua, thì nhà Nguy%n gUi nhà Tây Sơn là NgMy là ph i r1i. Bà thân tơi bt:
} Chúng ta có ph i nhà Nguy%n ựâu mà cũng gUi nhà Tây Sơn là NgMy Tây? CJu chánh Tr n Trác nói:
} Thì ăn cây nào rào cây nFy ch:. Bà thân tôi ựáp:
} Chúng ta có ăn cây nào cLa nhà Nguy%n ựâu mà lo rào? CJu Chánh có ý bFt bình:
} ĐFt cLa Vua chùa cLa làng, cây nào mUc trên ựFt này l<i không ph i là cây nhà Nguy%n . Ơng thân tơi gi ng hịa:
} Bàn ựh cho vk lẠ ch. không ph i ựh tranh hơn thua. Chúng ta hãy d#a vào sách v cLa cA nhân ựh l<i mà bàn cho ra chân ngMy. CJu tú Khương nói:
} Th y Thơng [105] luJn như vJy rFt h^p ý tơi. Xin th y nói ti3p. CJu C0u, cJu Chánh cũng bihu ự1ng. Ông thân tôi ti3p:
} Các s0 gia Tàu cũng như ta chia các nhà vua ra Chắnh thAng và NgMy triDu. Nhà nào có cơng ựánh gi(c d#ng nư.c, ho(c ựư^c chắnh th:c k3 truyDn, ựư^c th n dân ựDu tùng phMc, thì gUi là Chắnh thAng
Cịn nhà nào làm tôi cư.p ngôi vua, hay xưng ự3 xưng vương nơi núi non, r1i kéo quân ựánh chi3m nư.cẦ, thì gUi là NgMy triDu
Nhà Đinh, nhà HJu Lê ựánh gi(c d#ng nghi$p, nhà Lý, nhà Tr n ựư^c truyDn ngôi, s0 gUi là Chắnh thAng. HU H1 hU M<c sốn ựo<t ngơi nhà Tr n, nhà Lê thì gUi là NgMy triDu. Cịn nhà Tây Sơn di$t bUn tham ô cLa Tr8nh, Nguy%n ựh c:u dân, ựánh ựuIi quân Xiêm trong Nam, ựánh ựuIi quân Tàu ngoài B+c, c:u nư.c ra kh`i n<n xâm lăng, r1i lên làm vua, thAng nhFt ựFt nư.c, tc B+c ự3n Nam ựDu th n phMc. Như th3 sao gUi là NgMy? Đ3n như Nguy%n Phúc Ánh vì quyDn l^i riêng, ựã rư.c voi Xiêm, r1i cõng r+n Pháp vD dày xéo quê cha ựFt tI. Như th3 ựAi v.i dân tGc Vi$t Nam có cơng hay có tGi, mà chúng ta ph i tơn th ?
Ba cJu tơi vAn là ngư i có hUc th:c nên lẠ ph i d% lUt tai thFm lòng. Tc Fy ựAi v.i nhà Tây Sơn rFt m#c tơn kắnh. Lịng tơn kắnh l<i càng tăng càng vKng sau khi bà thân tôi cho bi3t thêm rong hU Tr n có nhiDu ngư i ra phị nhà Tây Sơn lJp ựư^c công l.n. MGt v8 ch3t chơn t<i Gị Xồi ự u thôn Trư ng Đ8nh. Ngôi mG bong vôi to l.n và rFt kiên cA. Có bia ựá xanh ghi ựL tên hU ch:c tư.c, nhưng khi nhà Tây Sơn b8 d:t thì phá bia cũ thay bia m.i, lFy tên bà hU M<c ựh tránh s# tr thù cLa Gia Long. MG Fy hi$n còn, và Tc ựư ng cao cLa hU Tr n lo vi$c giu ch<p
* * *
} Bà thân tơi h3t lịng kắnh phMc Vua Quang Trung, nhưng có l n nói cùng ông thân tôi và ba cJu:
} Vua Quang Trung có cơng l.n trong vi$c d#ng nư.c, song cũng có ph n trách nhi$m trong vi$c mFt nư.c.
Nhà Tây Sơn
Ba cJu tôi, c ông thân tơi ựDu ng<c nhiên, vì xưa nay chưa nghe ai nói. Bà thân tơi ti3p:
} N3u Vua Quang Trung ựcng nghe l i bà hU Bùi truFt ngôi Thái t0 cLa con trư ng dòng ựắch là Nguy%n Quang Thùy ựã ựư^c Vua Càn Long phong Th3 t0, thì ngơi c0u ngũ ựâu có lUt vào tay Nguy%n Quang To n con dòng k3, m.i 13 tuIi, khi3n sanh vi$c lLng cLng trong triDu, làm cho th3 nư.c mui ngày mGt y3u. Ti3p ự3n vi$c cháu gi3t bác ựh cư.p ựFt ựai làm cho môi h răng l<nh.
Ơng thân tơi khen là mGt khám phá m.i. Nhưng ba cJu tơi nói:
} MFt nư.c là cơ tr i. Nguy%n Quang Thùy lên ngôi chưa ch+c ựã giK nư.c kh`i lUt vào tay nhà Nguy%n.
Bà thân tôi cãi:
} Ý dân là ý tr i. Nguy%n Quang To n quá trt không phân ựư^c ph i quFy, nghe l i bUn n8nh th n làm mFt lòng dân, nên khi Phúc Ánh ựánh m<nh, phắa Tây Sơn không ựư^c dân Lng hG, t:c là Tr i khơng thương. Cịn Nguy%n Quang Thùy khi Vua Quang Trung băng thì ựã 23, 24 tuIi và ựã tcng tham d# vi$c quân vi$c dân. L<i là ngư i có ự:c. Bong c.:
+ Khi có ngư i cho bi3t rong vua cha ựã ựưa em mình lên ngơi Thái t0 thay mình thì th n nhiên ựáp: Tôi lên ngôi hay em tôi lên ngôi cũng th3 thôi. mi%n sao nư.c th<nh vư^ng, nhà ựư^c vKng bDn là ựư^c. Bá Di, Thúc TD ngày xưa cũng khơng hơn
+ Khi vua cha thăng hà, phị vua em vjn h3t lòng h3t s:c
Đ3n lúc sa cơ thì tujn ti3t ch. không như Nguy%n Quang To n cam ch8u nhMc dư.i tay quân thù. N3u Vua Quang Trung ựh cho Nguy%n Quang Thùy nAi ngơi thì Bùi Đ+c Tun ựâu có cơ hGi làm mưa làm gió, ựâu có vi$c cơng th n sát h<i ljn nhau, ựâu có vi$c Lê Trung b8 gi3t oan, Lê ChFt b` Tây Sơn ựem nhKng cơ mJt trong thLy quân vào nói h3t cho Phúc Ánh bi3t, ựâu có chuy$n bUn tham quan ô l<i thca cơ cFp trên lGn xGn mà ra tay bóc lGt nhân dân..
CJu Tú và cJu C0u mFt trư.c ông thân tôi năm 1923, trư.c sau mFy tháng. Khi tôi khôn l.n, bà thân tôi thư ng ựem s# tắch nhà Tây Sơn kh cho tôi và em tôi nghe. Và sau khi bà thân tôi qua ự i (1928), g(p tôi cJu Chánh và ngư i em rh cLa cJu là dư^ng Bùi Sơn Nhi thơn Xn Hịa (Bình Khê) thư ng nh+c nh ự3n bà và h3t l i ca tMng [106]. NhKng l i bình luJn cLa bà thân tôi vD nhà Tây Sơn thư ng ựư^c cJu Tr n Trác và dư^ng Bùi Sơn Nhi ựem ra làm gi ai tho<i
Mùa hoa sen &t S)u (1985) QUÁCH T&N
TRÍCH THƯ NGUYpN HIuN LÊ VẠ NHÀ TÂY SƠN
Kỳ Đ1ng 14}8}84
M.i cách ựây 4}5 ngày, tôi nhJn ựư^c tJp Nhà Tây Sơn, trên 10 bài H.P.N.H, 1 b:c thư chung cho tôi và Gi n Chi v.i mGt b:c thư riêng cho G.CẦ. Xin thưa anh rõ kto anh mong: Tôi ựây ựã tháng rưki, uAng thuAc Tây thuAc B+c mà không thFy khá: C: tr8 ựư^c ch:ng này nó l<i sanh ch:ng khác,
Nhà Tây Sơn
ngL kém, ng<i vJn ựGng, c: suAt ngày nom dài, ph i t< khách vì nói chuy$n lâu thì m$tẦ Khơng bi3t tơi cịn ph i tr8 bao lâu nKa
Nhà tơi thì cũng ph i ựi Y Dư^c HUc Dân TGc ựh hU tr8 cho ch:ng huy3t áp caoẦ Nhà thì khơng có ai mà hai v^ ch1ng ự1ng ựau, thJt lúng túngẦ Đau thì ựau, tơi cũng ráng ựUc cho h3t } n3u khơng thì khơng n lịng } nhKng tJp cLa anh. VD nhKng bài H.P.N.H. tơi chlng thêm ý gì c . VD tJp Tây Sơn, tơi có ựánh dFu bong vi3t chì nhKng chu ựánh máy l m, sót, chép l m chK Hán, và nhKng chK sai chắnh t
Ngồi ra tơi góp ý v.i anh mFy ựihm này:
1. Bài t#a anh vjn giK trUn nhKng ý cLa anh, nhưng ựh cJu Gi ao vi3t, ký tên thì hơn
2. Có nhiDu b n ự1 vẠ sông mà không ựD tên. Vắ dM huy$n Tuy Vi%n, sông Côn, mà tôi không ki3m ra ựư^c sông Côn
3. Trư.c khi Nguy%n Nh<c ra quân có bài Cáo v.i quAc dân ho(c bài h8ch kh tGi chúa Nguy%n khơng? Bài ựó nh ơng giáo Hi3n làm cho ựư^c mà
4. C n gi i thắch mGt sA chK thI âm như Thao Càn chlng h<n 5. Hai bài văn t3 dài quá r1i, không c n chép thêm hai bài ng+n nKa
6. Trang cuAi, chê nhà Nguy%n ựúng ựFy, nhưng nên nương tay v.i hU mGt chút, ựcng ự<p thêm nKa, vì trên ựã ựJp hU nhiDu quá r1i
TJp Tây Sơn này vi3t kỚ l+m, nhFt là: } Ngu1n gAc Tây Sơn } Chương 1
} Anh hùng nghĩa sĩ phò tá Tây Sơn } Chương 4
} C nh n:t r<n trong nhà Tây Sơn vi3t rFt rõ } Chương 10
} Quang Trung ự<i phá quân Thanh ựUc thFy h1i hGp và khoái } Chương 13 } Tr n Quang Di$u ựánh thành Bình Đ8nh } Chương 20
} Lịng dân ựAi v.i nhà Tây Sơn } Chương cuAi
MGt ự(c ựihm nKa là có nhiDu b n ự1. Ngư i vi3t có flamme. C m tư ng cLa tơi là hU Qch Bình Đ8nh g n ựư^c như hU Tô T: Xuyên (Trung Hoa). HU Tơ có 4 ngư i nIi ti3ng: Cha, 2 con trai và 1 con gái (Tihu MuGi). HU Quách cũng có 4 nhà văn, nhà thơ: Anh, ông T<o, cJu Gi ao và cháu MGng Hoa. MGt nhà 4 ngư i có văn tài, hi3m ựFy
Mcng rong cJu Gi ao hoàn thành mGt tác phNm có giá tr8. Chf bu1n mGt nui là bao gi m.i in ựư^c. còn 4}5 tJp nKa ch:?..