II/ Xuất Gia, Thọ Giới Và Tu Học
Tin ảnh của Võ Văn Tường
Tin hồng hậu Ma Gia đã hạ sanh con trai ở vườn Lâm Tỳ Ni bay về thành Ca Tỳ La Vệ làm cho cả hồng tộc hớn hở vui mừng. Dân chúng trong thành cũng vui như thể đĩ là người của nhà mình. Những đám đơng đổ ra đường nhảy múa reo hị; những nhĩm người tụ tập ở các đền thờ để tạ ơn thần Brahma. Một đám rước tiểu vương Nikhil Vijaya Bagel đi vào thành, quan quân xa hoa rực rỡ, xiêm y lộng lẫy lụa là, ngọc ngà trang sức, những chiếc vịng tay vàng, vịng mũi, vịng eo lấp lánh. Ngay cả con voi cũng phủ mảnh thảm Ba Tư và đeo những chiếc anh lạc vàng. Tiếng hát véo von của những ca nữ, tiếng kèn rộn ràng, tiếng trống tưng tưng rộn rã những con đường trong thành. Tiếng la hét dẹp đường của quân lính lẫn tiếng roi da vụt vun vút. Bà Madhavi Tayade kéo thằng Suraj Sarvade ngồi thụp sát đất, nép mình vào gĩc tường nhơ ra trên con đường. Giọng bà sợ sệt lo âu căn vặn thằng Suraj Sarvade:
- Con phải tránh xa những người thuộc đẳng cấp Bà La Mơn
và Sát Đế Lợi, đừng để cái bĩng của con ngả lên bĩng của họ, kẻo khơng bọn họ sẽ giết con đấy!
Thằng bé ngoan ngỗn, tỏ vẻ sợ nhưng thắc mắc:
- Tại sao họ giết ta chỉ vì cái bĩng của ta chồng phải bĩng của họ?
- Vì bọn họ là hàng Bà La Mơn và Sát Đế Lợi, cịn chúng ta là Chiên Đà La. Bọn họ sanh ra từ miệng thần Brahma và chúng ta thì sanh ra từ bàn chân.
- Tại sao họ sanh ra từ miệng mà chúng ta sanh ra từ bàn chân? - Đĩ là số phận. - Ai đã định số phận cho bọn họ và cho chúng ta? - Thần Brahma.
- Tại sao thần Brahma cho họ số phận giàu sang quyền quý cịn chúng ta thì hèn kém thế này?
Bà Madhavi Tayade lúng túng khơng biết làm sao trả lời. Thằng bé cĩ cả ngàn lẻ một câu hỏi tại sao, cịn sự hiểu biết của bà thì cĩ chừng ấy thơi. Bà khơng biết nĩi thế nào nữa nên bảo:
- Mẹ khơng biết, việc này đã cĩ từ xa xưa rồi. Bọn họ vĩnh viễn cao quý và chúng ta mãi mãi là nơ lệ thấp hèn. Bọn người ấy cĩ thể đánh đập hoặc giết chết người của hàng Thủ Đà La, Chiên Đà La mà khơng phải bị tội. Chúng ta thậm chí cịn khơng được đến gần đền thờ thần Brahma của bọn họ, chúng ta muốn lễ thần thì chỉ được đến đền thờ dành riêng cho hạng Thủ Đà La thơi! Bọn họ khinh miệt và coi chúng ta như những con chuột của đường phố.
Thằng Suraj Sarvade đã mười lăm tuổi, da đen kịt, ăn mặc rách rưới tồi tàn, dơ dáy và hơi hám; mặc dù vậy, đơi mắt nĩ long lanh và đen láy, tốt ra nét thơng minh lanh lợi. Hai mẹ con nĩ sống lây lất nhờ sự bố thí của người qua đường,