6 . 51 -N h ung tu kh6 va truu tu9ng (phan b i $t c hu n g t(>c, p hien d i $ n, bon rut sue lao d(>n g ... )
Chinh nhung van de nhq.y cam thl hay thong qua nhung kinh ng hi¢m, tr6.i ng hiÂm cà the de dq.y cha be.
Vi�c dc:iy nhung danh tu cua nhung thu c6 hinh
dc:ing C\} the trong tu V\]'ng cua tieng Anh va tieng
Nh�t khong phai la dieu kh6 khan. Vi dv nhung tu V\]'ng c6 xuat hi�n trong de thi cua Spelling Bee nhu
kielbasa (m6n xuc xich cua Phan Lan), Beetewk
(ten m(>t gi6ng ngva cua Nga). Du nhu t6i moi nghe lan dau di nua nhung chi can tim tren internet la ra hinh anh ho<:ic video minh hoa: "Con nhin di, day goi la kielbasa day". Va hinh anh d6 tc:im thoi c6 the luu giu duoc trong dau.
Nhung dieu kh6 khan la nhung tlr kh6ng c6 hinh
dc:ing nhu phan bi¢t chimg t(Jc, phien di¢n . . . Nhung
tU nay lam sao de dc:iy duoc? Phie·n di¢n = prejudice la tu V\]'ng c6 xuat hi�n trong de thi nang lvc tieng
Anh cap 2 - cap 1, trong bai t�p cua Kumon cung
thuong xuyen c6.
Lan dau tien Hiro g<:tp nhung_tu V\]'ng nay la nam
cap 1. Phan bi¢t chung t(Jc ... Lan dau ti en nghe ve tu
nay trong giao trinh cua Kuman, trong cau chuyen viet ve Martin Luther King. Trong cau chuyen ve cu<)c v"1n d¢ng quyen cong dan, c6 dua ra nhung cau chuyen nhu: nha ve sinh ct'1a nguoi <la den va <la trang cling rieng biet, xe bus cling rieng biet .. . N<)i dung bai doc la v"1y. Tuy nhien, chi qua cau van va hinh anh thi m<)t em be con nh6 tu6i qua th"1t khong tai nao hieu duoc .. . Nhung luc the nay, Youtube thvc S\I c6 ich. Chi can danh tU kh6a CUQC v"1n d<)ng quyen cong dan la se c6 rat nhieu video hien ra.
C6 ca nhung bai htmg bien cua chinh Luther
King, ca hinh anh ve CUQC bieu tinh Washington.
Trong s6 d6, hinh anh nha ve sinh cua nguoi <la den va <la trang rieng biet, hinh anh nha hang chuyen <ll).ng cho nguoi da trang, 16i ra vao chi rieng cho nguoi da den. Tat ca deu xem duoc qua video. Toi
cam thay qua tuyet voi khi chi can 6 nha ma c6 the
ngay 1"1p tile xem duoc mien phi nhung video nay
khi can. D6 cung la nhung video ma ban than t6i Ian dau tien xem nhung khi xem cimg Hiro thi toi phi..1 them vao nhung loi giai thich de con c6 the hieu duoc.
Doi voi nhtmg truong hQp kh6 giai thich bang
G l lJ P CON P H ATT RIEN NGON N G V
hinh dung it nhat cung c6 tac dvng giup be hieu du9c kh6ng khi cua van de.
V�y rot CUQC, t6i se giai thich prejudice (phien
di¢n) nhu the nao v6i be?
Toi thuong hay lay mv cua m(>t nguoi b<:tn cua Hiro (nguoi Trung Qu6c) de giai thich . Khi xem tin tuc nhung cau chuy�n ve nh6m tr<)m cap nguoi Trung Qu6c, ho�c gian di�p Trung Qu6c lay cap bi m�t cua Nh�t, ho�c la vi�c Trung Qu6c sao chep y chang Disney Land de xay m<)t khu vui choi v.v. khien m9i nguoi de nghi rang nguoi Trung Qu6c
= nguoi xau. Hinh nhu ngay ban than Hiro ngay
tho cung c6 suy nghi rang nguoi Trung Qu6c =
nguoi xau. Cam thay nhu the khong on, nen toi nhan co h<)i nay giai thich cho be ve y nghia cu.a tU "Phien di¢n" .
- Neu minh cu nghe nhieu nhung cau chuy�n the nay ve Trung Qu6c thi chac chan minh se co suy nghi rang tat ca nguoi Trung Qu6c deu xau xi het dung khong?
- Vang, thi t<:ti vi ho toan lam vi�c xau thoi. - Nhung khong phai tat ca nguoi Trung Qu6c deu v�y dau.
- Ua, v�y ha m�?
- Cach suy nghi tat ca moi nguoi Trung Qu6c
deu xau la phien di�n day con hieu khong.
- Phien di�n?
- U, trong tieng Anh la prejudice day. - The ?7
- Nguoi Trung Qu6c cling the thoi, hau het deu la nguoi t6t ca. M� tin nhu v�y. Nhung nguoi t6t thi
thong thU6ng th6i S\l khong may khi dua len dung
khong. Chi khi nao c6 V\l vi�c gi xay ra thi tivi moi
dua len. Con cling biet m� cua b?n A dung khong? - Vang, con biet ma.
- Co ay la m<)t nguoi rat dtu dang dung khong? - Vang. Co ay hien. Co ay di xe X Toreit cua Nissan m� nhi!
- Cho nen dau phai tat ca nguoi Trung Qu6c deu xau dung khong?
- Vang :;i..
Theo each do, toi luon tim kiem xung quanh
nhung vi dv c6 th\lc va ket n6i n6 voi m6i quan h�
G l lJ P CON P H AT TR I EN NGC) N N G Cf
de c6 the giup be cam nh�n du9c it nhieu m(>t each
Cl) the y nghia CUa ng6n tU. Va cho them nhl!ng }6i
giai thich vao sao cho bang each nao do lam cho be hieu du9c nhfmg tu kh6.
Khi Hiro den m(>t trc.mg thai hieu ro ng9n nguon g6c re cua tu Vl1ng d6, sau d6 khi g<:ip lc:ii tU d6 trong de bai be hieu va lam dung, toi cam thay m(>t cam giac v6 cling man nguy�n.
6.52 - N H K c u n g co l u c nham
Hay giao luu m(>t each tich cµc voi nhilng nguoi 6 the· g ioi ben ngoai.
Thang 10 nam 2011, Steve Jobs ma Hiro VO
cling kinh yeu qua d6i. Sau d6, nhung bai ph6ng sv d<:ic bi�t ve ong du9c dua 6 rat nhieu chuong trinh tivi. Neu t6i khong nham, thi chuong trinh Close Up the gi6i hi�n dc:ii cua NHK la noi dua tin ve 6ng som nhat. The nhung chuong trinh nay khong biet
c6 phai vi lam mot each voi vang khong ma de xay
ra mot loi VO cung nghiem tr9ng.
- Day khong phai la iPhone. La Galaxy S ma.
C6 the bay gio bc:in du9c nhin tranh tinh nen c6 the so sanh m(>t each de dang, va biet du9c dung la khong phai iPhone. The nhung trong chuong trinh d6 chi la m(>t doc:in video chc:iy qua trong vai giay nen khong the biet ro du9c. Hiro vlia cau nhau: "Khong the tin duoc NHK ma lc:ii nham lan nhu v?y duqc.
6 My, Samsung con dang bt ki�n tl).ng vi Apple n6i
gi6ng iPhone the ma .. . ".
Luc ay, toi cam thay khuc mac qua nen lien h� ngay voi NHK de xac nh<;J.n. Khong ngo c6 thu tra loi ngay:
"Giii Kato Hirota,
Cam on vt chdu luon theo doi chuong trinh cua chung tOi. Chung toi gili thu de tra ZOi ve n(Ji dung ma chdu dd h6i.
Ve doc;m video ma chau c6 phe btnh, n6 la doc;m video co lien quan den Apple duqc gui ti1 My ve nen chung tOi da su dµng n6 trong chuong trtnh.
Chiec di�n thoqi trong video d6 c6 si! dµng v6 boc di¢n thoqi, va tren v6 boc c6 phcm 4 g6c dung de che may camera. Chung toi chem thanh xin l6i vi da sii dµng hinh anh de gay hieu nham cha chdu.