961. Đào Tạo Trực Tuyến, Tài Liệu Và Sách Tham Khảo Dành
965.1. Các Cá Nhân Được Miễn Trừ Áp Dụng Chương Này;
Phẩm
Cho mục đích của Mục 7319 (e) Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp liên quan đến những người được miễn trừ tuân thủ Đạo Luật Nghề Làm Tóc Và Trang Điểm, thuật ngữ “minh họa” nghĩa là thực hiện dịch vụ một lần trên một người tiêu dùng, nhưng không nhận thù lao, để cho thấy sản phẩm được sử dụng như thế nào hoặc để chứng minh giá trị hoặc hiệu quả của nó, với mục đích rằng người tiêu dùng sau đó có thể mua và tự sử dụng sản phẩm mà không cần sự giúp đỡ của người được cấp phép hoặc người hướng dẫn sử dụng sản phẩm, và giá mua của sản phẩm được tính cho người tiêu dùng khơng nhiều hơn giá bán lẻ trung bình của sản phẩm.
Ghi chú: Tài liệu trích dẫn: Mục 7312, Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp. Tham chiếu: Mục 7316 và 7319 Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp.
965.2 Giấy Phép Dịch Vụ Cá Nhân
(a) Hội Đồng sẽ cấp Giấy Phép Dịch Vụ Cá Nhân (PSP) cho phép người có giấy phép thực hiện các dịch vụ nghề làm tóc và trang điểm bên ngoài cơ sở được cấp phép nếu đáp ứng các điều kiện sau đây:
(1) Đương đơn được Hội Đồng cấp phép và đã có giấy phép hợp lệ trong thời gian tối thiểu là hai năm liên tục hoặc đã được cấp phép tại một tiểu bang khác và hội đủ điều kiện được cấp phép theo quy định tại phần 7331 của Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp (BPC), để làm thợ làm tóc, bác sĩ thẩm mỹ, chuyên gia thẩm mỹ hoặc thợ làm móng, và khơng bị khước từ theo quy định tại phần 480 của BPC.
(2) Đương đơn nộp bộ dấu vân tay đầy đủ và hoàn chỉnh qua Live Scan để sử dụng cho việc kiểm tra lý lịch tội phạm thông qua Sở Tư Pháp California. Đương đơn có thể bị từ chối cấp PSP do bất kỳ căn cứ áp dụng nào được quy định trong Mục 475 Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp.
(3) Đương đơn nộp lệ phí nộp đơn cho Hội Đồng theo quy định tại Mục 998 của các quy định này.
(4) Đương đơn cung cấp bằng chứng về bảo hiểm trách nhiệm hiện tại với số tiền tối thiểu là $1,000,000.
(b) Người có PSP phải duy trì bảo hiểm trách nhiệm với số tiền tối thiểu là $1,000,000 và xuất trình bằng chứng về bảo hiểm trách nhiệm cho Hội Đồng hoặc đại diện của Hội Đồng khi được yêu cầu bằng thơng báo hợp lý.
(c) Thợ làm tóc được cấp phép có PSP được quyền thực hiện các dịch vụ bên ngoài cơ sở được cấp phép như sau:
(1) Gội đầu;
(2) Cắt tỉa, tạo kiểu dáng, chải, chỉnh sửa, uốn xoăn và tạo sóng cho tóc. Các dịch vụ được cho phép này không bao gồm làm cháy (singeing), duỗi thẳng (relaxing), uốn xoăn (waving) bằng hóa chất hoặc nhuộm tóc.
(3) Bơi thuốc dưỡng tóc (tonic);
(4) Bơi phấn, đất sét, chất khử trùng và dầu lên da đầu, mặt và cổ; (5) Cắt tỉa râu.
(d) Bác sĩ thẩm mỹ được cấp phép có PSP được quyền thực hiện các dịch vụ bên ngoài cơ sở được cấp phép như sau:
(1) Gội đầu;
(2) Cắt tỉa, tạo kiểu dáng, chải, chỉnh sửa, uốn xoăn và tạo sóng cho tóc. Các dịch vụ được cho phép này không bao gồm làm cháy (singeing), duỗi thẳng (relaxing), uốn xoăn (waving) bằng hóa chất hoặc nhuộm tóc.
(3) Bơi thuốc dưỡng tóc (tonic);
(4) Bơi phấn, đất sét, chất khử trùng và dầu lên da đầu, mặt và cổ; (5) Làm sạch, mát-xa hoặc kích thích mặt và cổ bằng tay kết hợp với việc sử dụng các chất làm sạch. Chất khử trùng, thuốc dưỡng tóc, dưỡng da hoặc kem bôi. Điều này không bao gồm việc lột tẩy da bằng chất hóa học hay lột tẩy da bằng cơng cụ, máy móc hoặc thiết bị;
(6) Dùng kẹp nhíp để loại bỏ lơng trên cơ thể của bất kỳ người nào; (7) Trang điểm hoặc chuốt mi;
(8) Đánh bóng và giũa móng bằng các dụng cụ khơng sử dụng điện; (9) Bôi và tẩy sơn móng tay.
(e) Chuyên gia thẩm mỹ được cấp phép có PSP được quyền thực hiện các dịch vụ bên ngoài cơ sở được cấp phép như sau:
(1) Làm sạch, mát-xa hoặc kích thích mặt và cổ bằng tay kết hợp với việc sử dụng các chất làm sạch, chất khử trùng, thuốc dưỡng tóc, dưỡng da hoặc kem bôi. Điều này khơng bao gồm việc lột tẩy da bằng chất hóa học hay lột tẩy da bằng cơng cụ, máy móc hoặc thiết bị;
(2) Trang điểm hoặc chuốt mi;
(3) Dùng kẹp nhíp để loại bỏ lơng trên cơ thể của bất kỳ người nào. (f) Thợ làm móng được cấp phép có PSP được quyền thực hiện các dịch vụ bên ngoài cơ sở được cấp phép như sau:
(1) Đánh bóng và giũa móng bằng các dụng cụ không sử dụng điện; (2) Bơi và tẩy sơn móng tay.
(g) Người có PSP nên sử dụng các dụng cụ dùng một lần bất cứ khi nào có thể.
(h) Người có PSP phải tuân theo tất cả các luật lệ, quy tắc và quy định áp dụng cho các dịch vụ được cung cấp, bao gồm nhưng không giới hạn ở luật và quy định sở tại.
(i) Sau khi hoàn thành các dịch vụ bên ngồi cơ sở được cấp phép, người có PSP phải:
(1) Cung cấp cho người tiêu dùng Thông Báo Cho Người Tiêu Dùng Về Giấy Phép Dịch Vụ Cá Nhân (BBC-PSP (2020)), được tổng hợp ở đây theo tham chiếu.
(2) Nhận biên lai có chữ ký và ghi ngày từ người tiêu dùng, biên lai có những thông tin sau đây:
A. Xác nhận của người tiêu dùng về việc đã nhận được Thông Báo Cho Người Tiêu Dùng Về Giấy Phép Dịch Vụ Cá Nhân;
B. Tên của người tiêu dùng;
C. Số điện thoại của người tiêu dùng; D. Địa chỉ email của người tiêu dùng, nếu có
E. Danh sách tất cả các dịch vụ đã cung cấp cho người tiêu dùng. (3) Cung cấp bản sao của biên lai cho người tiêu dùng.
(4) Xuất trình bản sao biên lai theo yêu cầu bằng thông báo hợp lý cho Hội Đồng hoặc đại diện của Hội Đồng và lưu giữ biên lai trong hồ sơ trong thời hạn năm (5) năm kể từ ngày cung cấp dịch vụ. Việc khơng xuất trình biên lai Thông Báo Cho Người Tiêu Dùng cho Hội Đồng hoặc đại diện của Hội Đồng là căn cứ để xử lý kỷ luật. Các yêu cầu về thông báo và biên lai trong mục này có thể được đáp ứng bằng phương thức điện tử.
Ghi chú: Tài liệu trích dẫn: Mục 7312 và 7402.5 Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp. Tham chiếu: Mục 7312 và 7402.5 Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp.
Điều 10. Thủ Tục Kỷ Luật