- Trực tiếp: Tây Ban Nh a Philippines
Truyện thơ Tum Tea
Bối cảnh
• Dựa theo một thảm án có thật xảy ra ở tỉnh Tbaung Khmum vào thế kỷ XVI, được ghi chép trong biên niên sử hồng gia
Có nhiều văn bản chép trên lá cọ
• Hình thành cốt truyện và văn bản hóa trong một thời gian dài
• Okhna Santhor Voha Mok (1846-1908) viết bằng thể thơ thất ngơn
• Văn bản khuyết danh, viết bằng nhiều thể thơ
• Preah Botumthera Som (1852-1932) gồm 4176 câu (1044 khổ thơ) – năm 2458 Phật lịch (1914), thể thơ bảy chữ
Truyện thơ Tum Teav
Lược truyện:
• 2 sadi Tum và Pech xin sư phụ đi bán mâm bồng
• Đến Tbaung Khmum gặp Teav, Tum và Teav hẹn ước • Tum và Pech trở lại chùa và xin hồn tục
• Tum tự ý rời chùa, cùng Pech trở lại tìm Teav • Mẹ Teav nhận lời cầu hơn của quan Archoun
• Tum và Pech được vời vào cung làm quan nhạc • Teav được vời vào cung làm hồng hậu
• Vua Reamea cho phép Tum và Teav kết hơn
• Mẹ Teav giả ốm nặng, lừa Teav về để gả cho Moeurn Nguon
• Tum mang thánh chỉ đến đám cưới của Teav • Tum bị giết, Teav và Nor tự vẫn
Truyện thơ Tum Teav
• Đề tài tình u, vấn đề xã hội
• Mượn đề tài tình u để minh họa giáo lý nhà Phật • Quyền được lựa chọn tình u và hưởng hạnh phúc • Tình u tự nhiên, bản năng, nồng cháy, hy sinh
• Bất chấp số phận, định mệnh, quyền lực, lễ giáo • Kết thúc bi kịch
Truyện thơ Tum Teav
Tư tưởng Phật giáo
• Karma - Nghiệp, hành động – căn nguyên nỗi khổ của con người
Hình ảnh dịng sơng
• Dục – tình u cuồng si, thiếu lý trí tỉnh táo • Răn dạy về Đạo và Đời
Tư tưởng nhân văn
• Tố cáo xã hội
• Ca ngợi tình u chung thủy • Ca ngợi tình bạn cao đẹp
Truyện thơ Tum Teav
• Khơng phải là xâu chuỗi các sự kiện, hồn cảnhtình cờ, ngẫu nhiên nào đó, khơng chạy theo sự tình cờ, ngẫu nhiên nào đó, khơng chạy theo sự kiện
• Xoay quanh sự phát triển tính cách và số phậnnhân vật.