- BONDA Y BENTHANH
18. PHÁT HÀNH GIẤY TỜ CĨ GIÁ Triệu đồng
2011 2010 Các tổ chức 105.430.066 104.590.117 Cá nhân 121.586.788 98.879.938 Các đối tượng khác - 1.285.894 227.016.854 204.755.949
Lãi suất năm thực tế tại thời điểm cuối năm như sau:
2011 2010
Tiền gửi khơng kỳ hạn bằng VNĐ 2% - 6% 3% - 7% Tiền gửi khơng kỳ hạn bằng ngoại tệ 0,05% - 0,3% 0,1% - 0,3% Tiền gửi cĩ kỳ hạn bằng VNĐ 6% - 14% 7% - 17% Tiền gửi cĩ kỳ hạn bằng ngoại tệ 0,5% - 2% 1% - 7%
17. CÁC CƠNG CỤ TÀI CHÍNH PHÁI SINH VÀ CÁC KHOẢN TÀI SẢN/(NỢ PHẢI TRẢ) TÀI CHÍNH KHÁC Triệu đồng Triệu đồng
2011 2010
Giá trị hợp đồng Giá trị ghi sổ Giá trị hợp đồng Giá trị ghi sổ
Cơng cụ tài chính phái sinh tiền tệ
Hợp đồng hốn đổi tiền tệ 2.678.869 (28.760) 785.568 24.250 Hợp đồng kỳ hạn 1.564.226 17.286 145.704 10.436
(Nợ phải trả)/Tài sản tài chính khác 4.243.095 (11.474) 931.272 34.686
18. PHÁT HÀNH GIẤY TỜ CĨ GIÁ Triệu đồng Triệu đồng 2011 2010 Chứng chỉ tiền gửi 42.600 1.535.261 Ngắn hạn bằng VNĐ 44 116 Ngắn hạn bằng ngoại tệ 346 4.444 Trung hạn bằng VNĐ 4.068 113.065 Trung hạn bằng ngoại tệ 38.142 1.417.636
Kỳ phiếu, trái phiếu 2.028.783 2.028.724
Ngắn hạn bằng VNĐ 254 259 Ngắn hạn bằng ngoại tệ 798 725 Trung hạn bằng VNĐ 2.015.820 2.015.820 Trung hạn bằng ngoại tệ 11.911 11.920
2.071.383 3.563.985
Lãi suất năm thực tế tại thời điểm cuối năm như sau:
2011 2010
Giấy tờ cĩ giá trung hạn bằng VNĐ 8,5% - 11,2% 8,5% - 11,2%
Giấy tờ cĩ giá trung hạn bằng VNĐ 8,5% - 11,2% 8,5% - 11,2%
2011 2010 (điều chỉnh lại)
Tiền gửi của khách hàng 2.603.418 2.539.030 Tiền gửi và vay của các tổ chức tín dụng khác 282.471 17.797 Phát hành giấy tờ cĩ giá 5.064 4.847 Giao dịch hốn đổi 58.390 74.816 Các khoản lãi, phí khác - 3.470
2.949.343 2.639.960
(b) Các khoản phải trả và cơng nợ khác
Triệu đồng
2011 2010 (điều chỉnh lại)
Các khoản phải trả nội bộ (i) 1.453.021 1.399.637 Các khoản phải trả bên ngồi (ii) 16.704.961 3.781.167
18.157.982 5.180.804
6
BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT
100 101 VIETCOMBANK