Biswas)
Khấi niïåm quẫn l àưìng bưå ngìn tâi ngun nûúác (IWRM) àậ tưìn tẩi trong 60 nùm qua. Trong nhûäng nùm 1990, khấi niïåm nây àûúåc “tấi phất hiïån”. Khấi niïåm nây cố vễ hêëp dêỵn, nhûng khi phên tđch k thêëy cố rêët nhiïìu vêën àïì, kïí cẫ vïì khấi niïåm vâ ûáng dng, nhêët lâ àưëi vúái cấc dûå ấn lúán. Quẫ vêåy, khưng cố sûå nhêët trđ vïì cấc vêën àïì cú bẫn nhû cấc khđa cẩnh nâo ca viïåc quẫn l tâi ngun nûúác cờỡn phi ửỡng bửồ, bựỗng caỏch não, ai lâm hay thêåm chđ liïåu cố thïí àưìng bưå hoấ trïn phẩm vi rửồng. Taỏc gi kùởt luờồn rựỗng trong cåc sưëng thûåc, khấi niïåm nây câng khố thûåc hiïån hún.
ấo cấo Triïín vổng Phất triïín Tâi nguyïn nûúác Chêu AÁ 2007
(AWDO) do Ngên hâng Phất triïín Chêu A soaồn tho bựỗng nguửỡn tãi chủnh ca Dûå ấn RETA 6388: Hưỵ trúå Diïỵn àân Tâi ngun nûúác khu vûåc Chêu Ấ - Thấi Bịnh Dûúng (APWF), do Chñnh phuã Nhêåt Bẫn tâi trúå thưng qua Qu Àùåc biïåt Nhêåt Bẫn.
Ưng K.E Seetharam (cấn bưå dûå ấn), V Nùng lûúång, Vêån tẫi vâ Tâi ngun nûúác, thåc V Phất triïín Bïìn vûäng Khu vûåc (RSDD) ca ADB àiïìu phưëi viïåc xêy dûång bấo cấo nây dûúái sûå chó àẩo ca ưng WooChong Um (V trûúãng), vâ àûúåc sûå hưỵ trúå vïì hânh chđnh cng nhû nghiïn cûáu cuãa Maria Angelica Rongavilla, Vergel Latay, Eileen Santos, vaâ Audrey Esteban.
Trên trổng cẫm ún nhûäng àống gốp q bấu ca nhốm chun gia AWDO, ca cấn bưå nhên viïn ADB vâ cấc chun gia bïn ngôi. Nhốm chun gia gưìm Asit Biswas (Trûúãng nhốm), Bhanoji Rao, Olli Varis, Georff Bridges, Authur MacIntosh, Georff Wright vaâ
Surampalli Rao, àûúåc sûå hưỵ trúå ca Banerjee, Stephen Logan, Kalinga, Senevirantne (Trung têm Thưng tin vâ Truìn thưng Chêu Ấ), vâ Jay Maclean.
Mưåt sưë chun gia àậ tham gia chó àẩo chung, bịnh lån vâ àống gốp kiïën cho bẫn thẫo sú bưå ca bấo cấo; phđa ADB cố: Liqun Jin, Bindu Lohani, Shyam Bajpai, Arjun Thapan, Wouter Lincklaen Arriens, Amy Leung, William Greene, Hun Kim, Katsuji, Matsunami, Omana Nair, Anand Chiplunkar, Rudolf Frauendorfer, vâ Daniel Cooney; phđa Hưåi àưìng quẫn l APWF cố: Tommy Koh, Ravi Narayanan vaâ Erna Witoelar; phđa cấc cú quan àưëi tấc ca APWF cố: Thierry Facon (Vùn phông khu vûåc Chêu Ấ - Thấi Bònh Dûúng cuãa FAO), Vadim Sokolov (Tưí chûác Húåp tấc Tơn cêìu vïì Tâi ngun nûúác vng Cư-ca-dú vâ Trung Ấ), Sastry Ramachandrula (Tưí chûác Húåp tấc Tơn cêìu vïì Tâi ngun nûúác Chêu Ấ), Kate Lazarus (Liïn minh Qëc tïë Bẫo tưìn thiïn nhiïn vâ tâi ngun thiïn nhiïn), Tarek Merabtene vâ Kuniyoshi Takeuchi (Trung têm B
Qëc tïë Quẫn l Cấc mưëi nguy hiïím vâ ri ro tâi ngun nûúác), Satoru Kuro- sawa (Ngên hâng Húåp tấc Qëc tïë Nhêåt Bẫn), Hideaki Oda, Kenichi Tsukahara, Taeko Yokota vaâ Noriko Yamaguchi (Diïỵn àân Tâi ngun nûúác Nhêåt Bẫn), IL-Pyo Hong vâ Matilda Park (Diïỵn àân Tâi ngun nûúác Hân Qëc), Khoo Teng Chye, Chan Yoon Kum, Han Tong Ng, Michael Toh, vaâ Meng Kin Wong (Hưåi àưìng Quẫn l Cấc cưng trịnh cưng cưång Xinh-ga-po), Aurora Villaluna (Sëi ngìn kiïën thûác), Lï Hûäu Ti (Uyã ban Kinh tïë Xậ hưåi ca Liïn Húåp Qëc khu vûåc Chêu Ấ - Thấi Bịnh Dûúng), Andrre Dzik (Chûúng trinh Àõnh cû Liïn Húåp
Qëc), Hubert Gijzen vâ Toshihiro Son- oda (UNESCO), vaâ Jan Luijendijk (Viïån Giấo dc vïì tâi ngun nûúác ca UN- ESCO-IHE).
Nhûäng kiïën bịnh lån vâ àống gốp cho cấc bẫn bấo cấo qëc gia vâ àơa CD ca AWDO lâ ca cấc chun gia thåc V khu vûåc ADB: Tomoo Ueda, Januar Hakim, Paul van Klav- eren, Sanjay Penjor, Stephen Blaik, Sekhar Bonu, Shakeel Khan, Tatiana Gallego-Lizon, Hubert Jenny, Ian William Makin, Walter Kolkma, Rana Hasan and Guntur Sugiyarto; cấc cấn bưå thûúâng truá cuãa ADB: Hua Du, Md. Rafiqul Islam, Arjun Goswami, Raikhan Sabirova, Paul Van Im, Toru Shibuichi, Yaozhou Zhou, Wang Jianguo, Zhiming Niu, David Dole, Sirpa Jarvenpaa, Richard Phelps, Tiniarogo Mere Seniloli, Peter Fedon, Raza Farrukh, Richard W. A. Vokes, Mookiah Thiruchelvam, Ayumi Konishi, Àưỵ Nhêåt Hơng, Hưì Lï Phong, Eri Honda, Stephen Wermert, Asem Chakenova, Edgar Cua, H.S. Soe- wartono, Siti Hasanah, Thomas Crouch, Jia Xinning and Joven Balbosa; ca tưí chûác CH2M Hill World: Nancy Barnes vâ Greg Turner; ca Bưå Y tïë, Lao àöång vâ Phc lúåi Nhêåt Bẫn: Sombo Yama-
mura; ca Ngên hâng Húåp tấc Qëc tïë Nhêåt Baãn: Satoru Kurosawa; cuãa Cú quan Húåp tấc Qëc tïë Nhêåt Bẫn (JICA): Mikio Ishiwatari; vâ Trung têm nghiïn cûáu taâi nguyïn nûúác vâ mưi trûúâng Hân Qëc: Jeongkon Kim.
Chng tưi cẫm ún nhûäng ngûúâi àậ dânh thúâi gian vâ àống gốp kiïën thûác ca mịnh cho Höåi nghõ tû vêën chun gia vïì AWDO tưí chûác tẩi Water Hub, Xinh-ga-po ngây 23 thấng 8 nùm 2007, àố lâ àẩi diïån cho cấc Chđnh phuã: Ina- mul Haque (Bùng-gla-àet), Basah Her- nowo (In-àö-nï-xia), Mao Saray and Chea Visoth (Cam-pu-chia), Cama Tu- iloma (Fi-ji), M. Zahir Shah Mohmand (Pa-ki-xtan), Li Yuanyuan (CHND Trung Hoa), Nguyen Tuan Quang (Viïåt Nam); nhûäng ngûúâi hoẩt àưång cho sûå nghiïåp taâi nguyïn nûúác: Ramon Alik- pala, Apichart Anukalarmphai, An- tonino Aquino, Khondaker Azharul Haq, Ricardo Macabebe, Joe Madiath vaâ M. Irfan Shahzad ; Hưåi àưìng quẫn l APWF: Ravi Narayanan vâ Erna Witoe- lar; cấc cú quan àưëi tấc ca APWF: Sis- woko Sastrodihardjo (Tưí chûác Húåp tấc Tơn cêìu vïì tâi ngun nûúác Àưng Nam AÁ), Shinichi Masuda (Cú quan Húåp tấc Qëc tïë Nhêåt Bẫn), Yoji Matsui (Hiïåp hưåi cấc cưng trịnh ngânh nûúác Nhêåt Bẫn), Genichiro Tsukada (Böå Y tïë, Lao àöång vâ Phc lúåi Nhêåt bẫn), Khoo Teng Chye, Ng Han Tong, Ridzuan Ismail and Sivaraman Arasu (Hưåi àưìng Quẫn l cấc cưng trịnh cưng cưång Xinh-ga-po), Chen Lin (Trung têm nghiïn cûáu cấc cưng trịnh cưng cưång, Àẩi hổc tưíng húåp Florida), Kulwant Singh (Chûúng trònh Àõnh cû cuãa Liïn Húåp Qëc), Terrence Thompson (Tưí chûác Y tïë Thïë giúái); Greg Turner (Tưí chûác CH2M Hill World), Jack Sim (Tưí chûác Nhâ vïå sinh Thïë giúái, Xinh-ga- po), Eduardo Aralal (Trûúâng Lyá Quang Diïåu, Xinh-ga-po), vaâ Charles Voros- marty (Viïån nghiïn cûáu Trấi àêët, Àẩi
dûúng vâ V tr, Àẩi hổc New Hamp- shire).
Chng tưi àùåc biïåt cấm ún Ann Quon, Omana Nair, Jason Rush, Daniel Cooney, Nicholas Eric Vonklock, Gra- ham James Dwyer and Raul del Rosario àậ bịnh lån vïì chiïën lûúåc trn thưng ca AWDO; Ma. Priscila del Rosario, Cynthia Hidalgo vâ Muriel Or- donez àậ tû vêën vïì viïåc in êën vâ phất hânh; Yun Samean àậ cung cêëp ẫnh bịa cuãa baáo caáo; Richard Abrina, Stephen Blaik, Paul Van Im, Àưỵ Nhêåt Hoâng,
Raza Farrukh, Md. Rafiqul Islam, Ayumi Konishi, Raikhan Sabirova, Antonio de Vera, Ramon Alikpala, Kalinga Senevi- ratne, Eric Sales, Ian Gill, Paul Del Rosario vâ Yun Samean àậ cung cêëp cấc bûác ẫnh bïn trong bấo cấo; Giấo sû Maria Mercedes Robles àậ àiïìu hânh hoẩt àưång bấo chđ truìn thöng trong thúâi gian Höåi nghõ Tû vêën chuyïn gia; Narciso Prudente àậ àống gốp phêìn k thåt cho hưì sú tâi ngun nûúác qëc gia, cấc chó sưë hoẩt àưång ch ëu vâ cấc vêën àïì then chưët.