2. Lao động, học tập, chữa bệnh để cai nghiện và
góp phần đảm bảo đời sống trong thời gian cai nghiện.
2. Lao động, học tập, học nghề, chữa bệnh để cai nghiện và góp phần đảm bảo đời sống trong thời gian cai nghiện.
chứng đối với điều trị ma túy và lao động cưỡng bức.4
LHQ khuyến nghị bỏ Điều này. Điều 31
1. Nhà nước áp dụng phương pháp cai nghiện thích hợp đối với người nghiện ma túy là người bị tạm giam, phạm nhân, trại viên của cơ sở giáo dục, học sinh của trường giáo dưỡng. Cơ quan quản lý các cơ sở này phối hợp chặt chẽ với cơ quan y tế địa phương để thực hiện quy định này. 2. Giám thị trại giam, giám thị trại tạm giam, giám đốc cơ sở giáo dục, hiệu trưởng trường giáo dưỡng phải thông báo cho Ủy ban nhân dân cấp xã về việc cai nghiện ma tuý của người nghiện ma tuý quy định tại khoản 1 Điều này khi họ trở về nơi cư trú.”
Điều 37. Cai nghiện ma túy cho người bị tạm giam, phạm nhân, trại viên của cơ sở giáo dục, học sinh trường giáo dưỡng
1. Nhà nước áp dụng phương pháp cai nghiện thích hợp đối với người nghiện ma túy là người bị tạm giam, phạm nhân, trại viên của cơ sở giáo dục, học sinh của trường giáo dưỡng. Cơ quan quản lý các cơ sở này phối hợp chặt chẽ với cơ quan y tế địa phương để thực hiện quy định này.
2. Giám thị trại giam, Giám thị trại tạm giam, Giám đốc cơ sở giáo dục, Hiệu trưởng trường giáo dưỡng phải thông báo cho Ủy ban nhân dân cấp xã về việc cai nghiện ma túy của người nghiện ma túy quy định tại khoản 1 Điều này khi họ trở về nơi cư trú.
Bất kỳ cơ sở nào hoạt động trong lĩnh vực điều trị ma túy phải chịu sự giám sát hiệu quả và độc lập.5
LHQ khuyến nghị các nội dung sửa đổi sau đối với Điều này:
Khoản 3: Bổ sung khoản 3 với nội dung như sau: “Những người bị giam giữ và phạm nhân đã được điều trị rối loạn sử dụng ma túy kể cả điều trị thay thế chất dạng thuốc phiện trước khi vào cơ sở cải tạo cần được ưu tiên để đảm bảo rằng việc điều trị lệ thuộc vào ma túy phù hợp với họ được tiếp tục.” Khoản 4: Bổ sung khoản 4 với nội dung như sau: “Nhà nước thúc đẩy việc giám sát hiệu quả, độc lập và khuyến khích hoạt động tự đánh giá các của cơ sở nói trên khi phù hợp. Nhà nước tăng cường nâng cao năng lực cho các cơ quan chức năng của quốc gia "
Đi ều 32 Điều 38. Cơ sở cai nghiện ma túy
1. Cơ sở cai nghiện được bố trí các khu:
Các cơ sở phải chịu sự giám sát hiệu quả và độc lập.6