D Z“_Y ZũÃU ộ[∑^ UZ[_Z UŒS UkU aZk erUZ ởFZl erUZ UZũS e`l V[
9[ ]f´ V”S ecm aZũú_Y aZka df i ]ỗ ^Đ_Z
ẫ J ũ eũằ_Y UZŒ ộĐ` UŒS aZũú_Y aZ k a df i ]ỗ ^ Đ_Z4
EÂ^ fjn i√X XÙV aj Ă i k^–i ỷ“j X| aự Yd ỷ‘ i‚c i∑^) Nẩ^ Xầc\ c]˙c\ aự Yd ỷ| ]dÀX kẩ^ c ]˙ c\ aự Yd X| bˆX ỷÁ ỷÅ c\ ỷ√c b ∑c] ]òc' iV i]˜ V c] Ăc h˚ i‚c i∑ ^ XÙV c] Ùc \ fjn i√X `]sX `]~c\ ỷâễX \]^ c ] Ă c igdc\ aj Ăi k^–i5 b Ái c\â}^ X| fjn“c atb c]^“j ]òc' i]{ XĐc\ X| fjn“c atb zi ]òc6 bÁi c\â}^ X| fjn–c atb ' i] { XĐc\ X| fjk“c `]~c\ atb6 bÁi c\â}^ `]~c\ X| fjn“c i]˚X ]^◊c b Ái ]tc ] k^ `]~c\ fjVc ig›c\' i]{ XĐc\ `]~c\ X| fjn“c i]˚X ]^◊c b Ái ] t c ] k^ f jVc ig›c\ ]Yc))) F|^ XsX] `]sX' W≈c\ e]âỷc\ e]se hjn aự b ∑c ]' c\âẻ^ c\]^yc Xˆj msX ỷ€c] ỷâễX XsX fjn e ]∑b `]~c\ ỷâễX \]^ c ] Ă c gtc ] b ∑X] igd c\ aj Ăi k^–i c]â c\ XΩc ỷâễX i]˜ V c]Ăc ' Wẽ^ aự aŒ ỷ‘ X]Åc\ i‚c i∑^ \^~c\ ]dÀX iâòc\ i˚ ]dÀX b ∑c] ]òc c]˙c\ aự aŒ ỷâễX Yầc\ atb Xỷ hẽ X]d c]˙c\ fjn i√X ỷâễX X]zc] i]ˆX \]^ c ] Àc igdc\ ajĂi k^–i) <]sX X]√c c] ˙c\ fjn i√X ỷâễX msX ỷ€c] i]Zd XsX] ỷ| ]dtc idtc e] ầ ]ễe kẩ^ ự X]z XÙV c\âẻ^ ỷv atb gV aj Ăi k^–i)
C ƒe dv "gr Vế4
Nz Vế ê& eZW` \Z`•_ + ờ[∂f .21 9ƒ ]f´e
Vm_ d” _ố^ ,**/ & To_ eZfq aZ•[ T•` Vũ…_Y
[t h˘V UZ“S _Zứ el[ d•_ eZfq( L´i UZăU UZă_& Tq_ ^ũÃ_ el[ d•_ Uợ_Y Ut _YZỡS gế T•`
Vũ…_Y gl d–S UZ“S _Zứ el[ d•_ ^ũÀ_& Vy ]f´e
g[àe \Zv_Y bfi ộΩ_Z cw( 9ằ[ gs& _Yũô[ eZfq el[ d•_ aZ•[ ec• e[∂_ eZfq ộĂ_Y eZô[ g™_ aZ•[ Ut _YZỡS gế Tl` Vũô_Y gl d—S UZ“S _Zu5 eZ≥ eZ[ \Zv_Y Ut ]ỗ V` Yê _Yũô[ ^ũÃ_ el[ d•_& \Zv_Y aZ•[ ec• e[∂_ ^ũÃ_ el[ d•_ #eœU ]l ộũÃU ũf ộn[ Zú_ _Yũô[ eZfq ec`_Y bfS_ Z g∆[ UZŒ dằ Z“f el[ d•_$& ]Đ[ \Zv_Y Ut _YZỡS gế ột(
L[ Vế ,& eZW` \Z`•_ , ờ[∂f /+. 9ƒ ]f´e Vố_ d” _ố^ ,**/& _Yũô[ ^ũÃ_ el[ dâ_ \Zv_Y ộũÃU UZ` _Yũô[ \ZkU ^ũÃ_ ]Đ[ el[ d•_& _àf \Zv_Y Ut d” ộĂ_Y ỗ UŒS _Yũô[ UZ` ^ũÃ_( L´i& _Yũô[ ^ũÃ_ el[ d•_ UŒ_Y \Zv_Y Ut bfi∂_ UZ` _Yũô[ \ZkU eZfq el[ d•_& _àf \Zv_Y Ut d” ộĂ_Y ◊ UŒS _Yũô[ UZ` ^ũÃ_( ờ[of _li \Zv_Y eZ∑ ecS_Z Un[& Vy \Zv_Y ộũÃU bfi ộΩ_Z ec`_Y ]f´e g[àe4 ]f´e \Zv_Y UZ` aZoa _Yũô[ ^ũÃ_ e” ^s_Z eZ”U Z[ _ ^ƒe Y[S` VΩUZ \Zv_Y ộW^ ]ổ[
EấL K‡ N∫F †” Dỳ DM¿F N” <ở< H@đ ả F? H@ ở H H@ ố F Lớ<@ DM¿L NgrL
]Ã[ rUZ f´e UZảe UZ` ^[_Z& ][q_ bfS_ ộà_ el[ d•_ ^ũÀ_5 eZ à eZ[ ]f´e UŒ_Y Uả^ _Yũô[ _li e” ^[_Z eZ”U \[ _ ^ƒe Y[S` VΩUZ ộW^ ]Đ[ ]Ã[ rUZ g´e UZảe UZ` ^[_Z #eZf ộũÃU e[∂_ UZ` eZfq$& ][q_ bfS_ ộà_ el[ d•_ ột( JS Ut eZq e– ột ộ[ e[àa4 _Yũô[ ^ũÃ_ el[ d•_ \Zv_Y Ut bfi∂_ Tk_& ecS` ộơ[& e∞_Y UZ`& _t[ UZf_Y ]l ộΩ_Z ộ`Đe el[ d•_ ^ũÀ_& Vy Ut Z`∞U \Zv_Y Ut ộ[∂f \[ _& Ut ZSi \Zv_Y Ut ộ∂_ Ty& ^ l \Zv_Y Ut d” ộơ_Y ỗ UŒS _Yũô[ UZ` ^ũÃ_ P
< ] â ò c \ AA) <sX e]âò c\ e ] se c\ ]^yc Xˆj kt e ] u c izX] aj u i k ^–i
9[ _ êf´_ V”S ecq_ a Zũú _ Y aZ k a df i ê ỗ _YũÃU
ởJ ũ eũô_Y UZŒ ộĐ` UŒS aZũú_Y aZ ka df i ]ỗ _YœÀU4
Dự aŒ XÙ V c\âẻ^ h˘ Y Úc\ e]âòc\ e ]se hjn aự c\âễX
at5 eũú_Y œ_Y g∆[ ^ ƒe Y [• ộΩ_Z Uế eZ ∑ _Yũô[ ]l ^ ]f´ e
Ut ^ ƒ e bfi ộΩ_ Z Uế eZ∑5 g´i& eũú_Y œ_Y g∆[ ^ ƒe Y[• ỗF – j c\âẻ^ X]d bâễc ỷ ‚c\ ự ỷ‘ c\âẻ^ bâễc ỷ€c] ỷd∑i it^ h c ) i]{ c\âẻ^ bâ›c i]˚X ]^◊ c k^◊X ỷ€c] Yd∑i c]â b Ái c\â}^ ỷâễX j• fjn“c)
EấL K‡ N ∫F †” Dỳ DM¿F N” <ở< H@đ ảF? H@ ởH H@ ố F Lớ<@ DM¿L NA”L
ộΩ_ Z Uế eZ∑_Yũ ÃU ]Đ[ _Yũô[ ]l^ ]f ´ e Ut ^ ƒe bfi ộ Ω_ Z
Uế eZ ∑ _YũÃU ]Đ[( L]˚X gV' aự aŒ ctn `]~c\ ]dtc idtc
ỷsc\ i^c XĂn igd c\ b›^ igâẻc\ ]ễe' Wfl^ k{' X| `]^ c\â}^ atb aj Ăi ỷ“ gV \^ ^ e] se c\j nyc i√X b“b' ỷ‚c\ i]}^ X]Ù ỷÁc\ i]˜ V c ] Ăc XsX c\d∑^ a◊ XÙV c\jnyc i√X b“b ỷ|5 XsX \^ ^ e]se c\j nyc i√X X| i] ‘ ỷ‚^ aĂe k}^ XsX \^ ^ e]se c\d∑^ a◊' Yầ e]Ωc \^ ỷ€c] XÙV XsX fjn e]∑b ỷ‘j X| c]˙c\ ỷÀX ỷ^‘b Xò W c iâòc\ i˚) F\âễX a∑^' \^ ^ e]se c\jnyc i√X XĐc\ X| i] ‘ ỷâễX se YÚ c\ igdc\ c]˙c\ igâ}c\ ]ểe c\d∑^ a◊ ỷâễX Ÿj Ăi Y˚ a^◊j)
L[ Vế +& eZW` \Z`•_ + ờ[∂f -2* 9ƒ ]f´e Vk_ d” _ố^ ,**/& ec`_Y ecũô_Y ZÀa ZS[ _Yũô[ Uy_Y Ut _YZỡS gế ek[ d•_ Uy_Y ]`Đ[ ộ¿[ g∆[ _ZSf& eZ[ \Z[ Uy_Y ộà_ ZĐ_ Zổ \Zv_Y aZ•[ eZ”U Z[ _ _YZỡS gế ộvs gằ[ _ZSf gl _YZỡS gế ộũÃU hW^ ]l UZả^ Vœe& ec– ecũô_Y ZÃa aZka ]f´e Ut bfi ộΩ_Z \ZkU5 eZW` \Z`•_ - ờ[∂f -2+ 9ƒ ]f´e Vk_ 2” _ố^ ,**/& _YZỡS gế Uảa Vũô_Y ]Đ[ \Zv_Y eZ ∑ ộũÃU Ty ec–( ờ∞e ec`_Y ecũô_Y ZÀa _àf 8 _À 9 +** ộĂ_Y( 9 Uợ_Y _À8 ớEE ộĂ_Y gl U• ZS[ _YZỡS gế ộ∂f ộà_ ZĐ_& eZ[ 8 gl 9 \Zv_Y aZ•[ eZ”U Z[ _ _YZỡS gế ộứỡ g∆[ _ZSf5 _Zũ_Y _àf 8 gSi UŒS ,+/
6RờộXQ ;= 6cM ZRờộXQ ZRcZ XQRSiX M“_ `c ZReX ^jMRV_ò^ ` ±^ V_ò^ ` ±^
9 +** ộơ_Y gl 9 Ut _YZỡS gế Uảa Vũ…_Y UZ` 8 +** ộơ_Y& eZ[ \Z[ ZS[ _YZỡS gế ộà_ ZĐ_& 8 aZ•[ ec• UZ` 9 ∫EEVĂ_Y gl 9 aZl[ Uảa Vũô_Y UZ` 8 ớEE ộơ_Y UZœ \Zu_Y eZo e[à_ Zl_Z Ty ec– _YZỡS gế Y[“S ZS[ _Yũô[( Jc`_Y gr Vế _li& eS Ut ^ƒe Y[l ộΩ_Z Zƒ[ ộŒ _Z“_Y ộ[∑f \[ _ Uả_ gl ộŒ #_YZỡS gế Uy_Y ]`Đe ộvs gằ[ _ZSf$ ộƠ ka Vế_Y _Yfiq_ eăU #Ty ec– _YZỡS gế$& _Zũ_Y _Yũô[ ]l^ ]f´e \Zv_Y UZ` aZoa ka Vế_Y _Yfiq_ eăU ải(
L[ Vế -' eZW` ờ[àf +. Bf´e Zv_ _Zk_ gl
Y[S ộ[_Z _k^ +320& el[ dk_ UZf_Y UŒS gÀ( UZơ_Y YĂ^ el[ d•_ V` gà Z`∞U UZơ_Y eĐ` cS& eZf _Z´a f∂ _YZo _YZ[ a& _Z—_Y eZf _Z´a ZÃa aZka \ZkU UŒS gÃ& UZĂ_Y ec`_Y eZô[ \ù Zv_ _Zk_& el[ d•_ ^l gÃ& UZĂ_Y ộũÃU eZ–S \≥ UZf_Y Z`´U ộũÃU UZ` UZf_Y( D Zũ g´i& g∂
_Yfiq_ eăU& _Z“_Y el[ zŸ c _l` \Zv_Y Ut
_YfĂ_ YvU VũÀU ][ e \Ơ ec`_Y ộ[∂f ]f ´e dp
ộũÃU :E? ]l ek[ dl_ c[q_Y #dfi ]ỗ _YũÃU$( Jfi
_Z[p_& ]f´e UZ` aZpa gÀ& UZơ_Y bfiàe ộΩ_Z
_Z´a gk` \Zứỡ e•[ dk_ UZf_Y _Z“_Y e•[ d•_ Ut ecũ∆U \Z[ \àe Zv_& _Z“_Y el[ d•_ ộũÃU eZ–S \p c[q_Y Z`´U ộũÃU UZ` c[Ơ_Y [ờ[àũ ớ0
Bf´e Zv_ _Zm_ gl Y[S ộ[_Z _ố^ +320$( Jc`_Y gr Vế _li& eS Ut ^ƒe Y[• ộΩ_Z _YũÃU g∆[ Y[• ộΩ_Z UŒS ờ[∂f +. #el[ d•_ ộũÃU eZ–S \àc[p_Y Z`∞U ộũÃU UZ` c[q_Y&((($& _Zũ_Y _àf gÃ& UZĂ_Y ộĂ_Y ỗ& eZ[ ]f´e Uợ_Y UZ` aZoa ka Vế_Y bfi ộΩ_Z UŒS ờ[∂f +. #el[ d•_ ột eZfƒU
g∂ \Z¿[ ớ}z d•_ UZf_Y UŒS gÀ& UZĂ_Y$(
= ứj hVd' e]âòc\ e] se hjn aự c\âễX XĐ c\ ỷâễX h˘ YÚc\ `]s i]âẻc\ mjnyc igdc\ k^◊X c \]^yc Xˆj kt e]uc izX] aj Ă i k^–i)
F\dt^ k^◊X mZb mwi XsX nyj XΩj X]jc\ ỷ‰^ kẩ^ k^◊X mun Y˚c\ bÁi fjn iêX i˜ e]âòc\ e]se e] uc izX] Xuj X]Å #ỷÀX W^◊i at nyj XΩj k“ h˚ e]ầ ]ễe XÙV fjn i√X ỷ~a k∙^ i^c] i] Ωc XÙV X]– ỷ€c] bt fjn i√X ỷ| \^V c] Ăe k‰^ iâ XsX] at bÁi i] tc] e]Ωc Xu j i∑d XÙV X]x ỷ€c]$' c]t X]jnyc b~c' `]^ hÙ YÚc\ e]âòc\ e]se hjn aự c\âễX' e] ^ mZb a^◊j e]se aj Ăi ỷv X]zc] i]ˆX mun Y˚c\ bÁi fjn ỷ€c] c\d∑^ a◊ #iˆX at Yjn ig{ k^◊X se YÚc\ c\jnyc i√X$ X]d e]Ωc \^ ỷ€c] X| ỷâễX i˜ k^◊X hjn aự c\âễX ]Vn X]âV' igâ|X `]^ i˚ b {c] i{b `^–b fjn ỷ€c] X]d \^t Y€c] Y|)
NzVế& eZW` \Z`•_ + ờ[∂f 0-1 9ƒ ]f´e Vố_
d” _ố^ ,**/& _Yũô[ Zũằ_Y eZ–S \ à Ut eckUZ
EấL K‡ N∫F †” Dỳ DM ¿F N— <ở< H@đ ảF? H@ ở H H@ ố F Lớ<@ DM¿L NAœLA
_Z[ ^ eZ”U \[ _ _YZỡS gế el[ d•_ ec`_Y aZĐ^ g[ V[ d•_ V` _Yũô[ UZàe ộ ∑ ]Đ[( Ifi ]ỗ
_YũÃU4 _Yũô[ Zũằ_Y V[ h c ^l \Zv_Y Ut
eckUZ _Z[ ^ eZ”U Z[ _ _YZỡS gế el[ d•_ ec`_Y aZĐ^ g[ V[ d•_ V` _Yũô[ UZàe ộ ∑ ]Đ[ \Zv_Y aZ•[ ]l _Yũô[ eZ–S \à( Aàe ]f´_ _ki ]Đ[ ecô
eZl_Z ộĐ[ ộ∂ UŒS eS^ ộ`Đ_ ]f´_ dSf ộmi4 ộĐ[ ộ∂4 \àe ]f´_ g“S _qf5 e[∑f ộ∂4 _Yũô[ ộũÃU V[ e∞_Y \Zv_Y aZ•[ eZ”U Z[ _ _YZỡS gế el[
h}c ộv[ g∆[ aZò_ ộũÀU V[ e∞_Y #ờ[∂f 01+ 9ƒ
]f´e Vm_ d” _k^ ,**/$5 \àe ]f´_4 _Yũố ộũÃU V[ e∞_Y \Zv_Y aZ•[ ]l _Yũô[ eZ–S \à(
<| i] ‘ Yầc\ XsX `–i fj ỷ ∑i ỷâễX X]d c]˙c\ e]uc izX] `]sX6
ẫ If i ]ỗ _YũÃU4 i]Zd ỷ^‘b V `]d c , †^“j 13, ;Á
aj Ă i Yuc h˚ cỹb -++0' c]˙c\ c\âẻ^ i] ˜ V ` – i]d i] j Ă c X˘ c\â}^ fj c aự Y^ h c6 fjn iêX ỷâễX gÅ i gV 5 c ] ˙c\ c\â}^ i]˜V ` – X| fjn“c i]d i] j Ă c X˘ c\â}^ f j c aự Y^ h c6 kĂá' c\âẻ^ ` ]~c\ e] ^ at c\âẻ^ i]˜V `y `]~c\ X| fjn“c ỷ|)
ẫ J S ^ ộ`Đ_ ]f´_4 F\â}^ `]~c\ e] ^ at c\âẻ^ i]˜V
` – `]~c\ X| fjn“c i]d i] j Ă c X˘ c\âẻ^ fj c aự Y^ h c #ỷ∑^ c\â}^ ỷâễX Y^ iÀc \ `]~c\ e] ^ at c\âẻ^ i]˜ V
< ]â òc\ AA) <sX e ] â Xc \ e ] se c\ ]^yc Xˆj kt e ] u c izX] aj u i k^–i
`y #i^‘j ỷ“ ỷt ỷâễX X]ˆc\ b ^c] fl igyc$6 kĂn' c\â}^ ỷâễX Y^ iÀ c \ `]~c\ X| fjn“c i] Vb \^V i]d i] j Ă c < Aớ
c\â}^ f j c aự Y^ h c #`–i ajĂc$)
EấL K‡ N ∫ F †” Dỳ DM¿F N— <ở< H@đ ảF ? H@ ởH H@ ∏ F Lớ<@ DM¿L NAœL