3.2.1. Kết cấu đảo ngược
Kết cấu đảo ngược là hình thức kết cấu tác phẩm vay mượn rõ nét nhất từ các phim hình sự. Truyện ngắn có kết cấu đảo ngược luôn mở đầu bằng tình huống kết truyện, tiếp đến là những sự kiện dẫn dắt lần ngược trở về tình huống đầu tiên và cũng là tình huống nguyên nhân của kết truyện. Kẻ hào hiệp lúc tàn thu là ví dụ điển hình. Mở đầu Kẻ hào hiệp lúc tàn thu là kết cục của một vụ án mạng: Nạn nhân mặc áo chẽn, chiếc nơ màu đỏ lựu sẫm đua sắc với những chiếc lá đỏ dính vào các vết thương. Sáu viên đạn xuyên qua người, máu vấy lên dải đăng-ten trên cổ áo, nắp túi áo, quần nịt, dây đeo gươm bằng lụa thêu và chiếc áo choàng dạ phớt. Một vài mẩu giấy bướm lẫn vào những lọn xoăn của mái tóc giả sang trọng, cho thấy nạn nhân đã tham gia vào một lễ hội trước khi bị ám sát. (tr.108). Nạn nhân là ai? Vì sao anh ta lại bị sát hại? Dõi theo cuộc điều tra của nữ thanh tra cảnh sát Graham, độc giả dần dần biết được nội tình sự vụ: François Dubois, đồng tính nam năm mươi tuổi, là giám đốc một hãng quảng cáo đang gặp khó khăn về tài chính. Ông ta dựng lên vụ ám sát giả (thực tế là một vụ tự tử) nhằm tránh cho hãng không bị phá sản và để người tình của ông ta được sở hữu số tài sản mình để lại.
Có thể thấy, việc sử dụng các yếu tố bất ngờ, ngẫu nhiên theo hướng đảo ngược tình huống là một thủ pháp nghệ thuật đặc sắc được tác giả sử dụng xuyên suốt trong hầu hết tác phẩm. Những tình tiết ngẫu nhiên có lúc khắc nghiệt, oái oăm hoặc mỉa mai đến mức khôi hài, dở khóc dở cười, để rồi kết thúc trong bất ngờ làm người đọc thích thú nhưng không quá thỏa mãn, hoặc bâng khuâng nhưng không quá nặng nề. Ngay cả khi ông viết về những cách thể hiện tình yêu, người ta vẫn có thể thấy được nét khôi hài bất ngờ đó. Tìm hiểu các tác phẩm khác của Di Li, ta thấy tác giả rất tài hoa trong việc sử dụng các yếu tố bất ngờ, ngẫu nhiên cho dù truyện có thể đề cập đến bất cứ lĩnh vực nào của cuộc sống xã hội. Chính yếu tố bất ngờ, ngẫu nhiên theo hướng đảo ngược tình huống đã làm cho những câu chuyện của nhà văn trở nên hấp dẫn, lý thú.
Nhiều người ngạc nhiên về tính đa dạng của bút pháp nghệ thuật trong các truyện ngắn của Di Li. Những dư hương nhẹ nhàng như thế đọng trong tâm tư người đọc khá lâu. Có lẽ do vậy mà một số tác phẩm của nhà văn đã được chuyển thể qua sân khấu, điện
ảnh và truyền hình. Trên sân khấu kịch Việt Nam cũng có những vở diễn được chuyển thể từ truyện của Di Li