Quốc gia: _______________________________
Mẫu 2 của Ủy Ban Tạo Điều Kiện Thuận Lợi trực thuộc Tổ Chức Hàng Hải Quốc Tế có đƣợc yêu cầu sử dụng ở quốc gia của bạn không? Nếu có, vui lòng trả lời bảng dƣới đây. Nếu không, vui lòng đánh dấu vào: Không □
Vui lòng trả lời vào một cột khác đối với từng cơ quan có thẩm quyền yêu cầu sử dụng Mẫu 2 của Ủy Ban Tạo Điều Kiện Thuận Lợi. Thêm các cột khác nếu cần
Cơ quan 1 Cơ quan 2 Cơ quan 3
Vui lòng cung cấp tên của cơ quan yêu cầu sử dụng Mẫu 2 của Ủy Ban Tạo Điều Kiện Thuận Lợi trực thuộc Tổ Chức Hàng Hải Quốc Tế
Vui lòng mô tả (các) mục đích sử dụng Mẫu 2 của Ủy Ban Tạo Điều Kiện Thuận Lợi trực thuộc Tổ Chức Hàng Hải Quốc Tế củacơ quan
Vui lòng ghi (các) lƣu lƣợng hàng hóa mà Mẫu 2 của Ủy Ban Tạo Điều Kiện Thuận Lợi trực thuộc Tổ Chức Hàng Hải Quốc Tế đƣợc cơ quan có thẩm quyền yêu cầu
Cơ quan có thẩm quyền có yêu cầu các bản khai hàng hóa hiện có khác (ví dụ: bản lƣợc khai hàng hóa) không? Nếu có, vui lòng ghi rõ
***
PHỤ ĐÍNH 2
Trích phụ lục của Công ƣớc về Tạo điều kiện thuận lợi cho Giao thông Hàng hải Quốc tế, liên quan đến Bản khai Hàng hóa (gọi là Mẫu 2 của Ủy ban Tạo điều kiện thuận lợi):
2.3.1 Thông lệ khuyến nghị. Trong Bản khai hàng hóa, các cơ quan công quyền không đƣợc yêu cầu nhiều hơn các dữ liệu sau:
(a) khi đến
• tên và số IMO của tàu; • Quốc tịch tàu;
• tên thuyền trƣởng; • số chuyến đi; • cảng xếp hàng; • cảng báo cáo;
• mã công-ten-nơ hàng hóa, nếu thích hợp; ký hiệu và số hiệu; số lƣợng và loại bao bì; số lƣợng và mô tả hàng hóa hoặc mã Hệ thống hài hòa (HS) nếu có; • số chứng từ vận tải đối với hàng hóa đƣợc dỡ xuống cảng đƣợc đề cập; • các cảng mà hàng hóa còn lại trên tàu sẽ đƣợc dỡ xuống; và
• cảng gửi hàng ban đầu đối với hàng hóa đƣợc vận chuyển theo chứng từ vận tải đa phƣơng thức hoặc thông qua vận đơn.
(b) khi khởi hành
• tên và số IMO của tàu; • Quốc tịch tàu;
• tên thuyền trƣởng; • số chuyến đi; • cảng dỡ hàng;
• đối với hàng hóa xếp tại cảng đƣợc đề cập: mã công -ten-nơ hàng hóa, nếu thích hợp; ký hiệu và số hiệu; số lƣợng và loại bao bì; số lƣợng và mô tả hàng hóa hoặc mã Hệ thống hài hòa (HS) nếu có; và
Phụ lục 1, Trang 4