được biện minh nhđn danh văn hóa, lịch sử hoặc bản sắc nhóm, vă câc lý giải chính sâch cho rằng câch tốt nhất để đạt được bình đẳng giới lă giảm vai trò của nhă nước vă tự do hóa “thị trường”. Để khắc phục những hệ thống phđn biệt đối xử năy cùng sự thể chế hóa tình trạng phụ thuộc của phụ nữ mă chúng tạo ra, mục tiíu năy phải hướng tới chấm dứt bạo lực đối với phụ nữ vă trẻ em gâi vă cung cấp câc dịch vụ cho nạn nhđn; chấm dứt tình trạng thiếu sự đầu tư cho việc mở rộng khả năng vă nguồn lực của phụ nữ vă trẻ em gâi đê kĩo dăi từ lđu; vă chấm dứt việc phụ nữ bị loại ra khỏi quâ trình ra quyết định công vă tư một câch có hệ thống.
Như ấn phẩm năy đê lưu ý, Tuyín bố Thiín niín kỷ năm 2000 nhấn mạnh rằng phât triển phải dựa trín tự do vă bình đẳng. Amartya Sen – nhă triết học vă kinh tế học đoạt giải Nobel – đê chỉ ra rằng: “vấn đề bất bình đẳng giới suy cho cùng lă bất bình đẳng về quyền tự do”.95 Khung phât triển của UN Women bao gồm việc tập trung văo những quâ trình then chốt nhằm nđng cao khả năng hưởng thụ một cuộc sống không còn bạo lực, được lựa chọn lăm gì vă trở thănh người như thế năo, được tự đưa ra quyết định cho chính mình, cho gia đình, cộng đồng, thế hệ tương lai, cho đất nước vă cho hănh tinh của phụ nữ. Nó không dừng lại ở bình đẳng giới trong khả năng tiếp cận tăi sản vă nguồn lực mă còn hướng tới khuyến khích những chuyển biến trong câc quan hệ giới nhằm nđng cao quyền tự do của tất cả mọi người.
Những ý tưởng trín đđy không phải lă những ý tưởng mới. Chúng xuất phât từ nhiều quy phạm vă cam kết liín chính phủ về bình đẳng giới vă quyền của phụ nữ, cũng như hăng thập kỷ nghiín cứu vă đấu tranh cho quyền của phụ nữ. Tuy nhiín, việc đề cập đến những vấn đề năy một câch tổng thể vă toăn diện, theo hướng mă ấn phẩm năy đề xuất, sẽ tạo nín một bước chuyển mạnh mẽ trong xđy dựng vă thực hiện chính sâch. Khung phât triển mới gần như chắc chắn sẽ quyết định đường hướng phât triển cho nhiều năm tới, do đó, thế giới đơn giản lă không thể bỏ lỡ cơ hội chỉ xuất hiện một lần trong một thế hệ năy để lăm thay đổi cuộc sống của phụ nữ vă trẻ em gâi, nam giới vă trẻ em trai ở mọi nơi.
35
mỘT mỤC TIÍU ĐỘC LẬP mANG TÍNH CHUYỂN BIẾN NHẰm ĐẠT ĐUỢC BÌNH ĐẲNG GIỚI, QUYỀN CỦA PHỤ NỮ VĂ TRAO QUYỀN CHO PHỤ NỮ: TÍNH CẤP BâCH VĂ CâC HỢP PHẦN CHÍNH
Từ trín xuống: Một phụ nữ trẻ ở một lăng chăi ở Tđy Bengal, phía đông Ấn Độ. © UN Women/Anindit Roy-Chowdhury; Một phụ nữ ở Bắc Darfur đi bỏ phiếu trong cuộc bầu cử quốc gia ở Sudan © UN Photo/Albert Gonzalez Farran