༡༩ ༽ ག་འཚལ་་་གས་མས་ལ་།།
[19] CHAG TSHÄL LHA YI TSHOG NAM GYÄL PO Homage! She whom gods and their kings
Kính lạy Tara, thiên vương, chư thiên,
་དང་འམ་་ས་བན་མ།།
LHA DANG MI AM CHI YI TEN MA God and Kinnares do honour
và Khẩn Na la đều nương Phật bà.
ན་ནས་་ཆ་དགའ་བ་བད་ས།།
KÜN NE GO CHA GA WEI JI GYI She whose joyfull splendour dispels
Giáp bào lộng lẫy, niềm vui tỏa sáng,
ད་དང་་ལམ་ངན་པ་ལ་མ།།
Conflict and bad dreams of the armoure
phá tan tất cả ác mộng, chấp tranh.
Lama Zopa Rinpoche
Đức Tiêu Tranh Chấp Ác Mộng màu trắng, tay cầm bảo bình ban năng lực làm cho tiêu tan chấp
tranh—ví dụ như bị kiện tụng—và ác mộng.
Geshe Dawa
Tara Tiêu Tranh Chấp Ác Mộng: Ngài ngồi tòa sen thứ mười chín trên đài mặt trăng, thân sắc trắng.
Tay phải kết ấn thí thành tựu, cầm bảo bình chứa nước cam lồ làm tiêu tan tranh chấp và ác mộng.
Khensur Rinpoche Lama Lhundrup Rinsel
Tán dương đức Tara là bậc khéo làm tan tranh chấp và ác mộng. Đây là vị Tara mà “thiên vương, chư
thiên, và Khẩn Na la đều nương” vào. Chư thiên nói ở đây ứng vào chư thiên cõi dục giới. Chúa tể cõi
trời dục giới là Indra, ngoài ra còn các thần linh thế tục khác như Brahma v.v… Các vị này đều tôn kính đặt đỉnh đầu của mình ngang chân đức Tara.
Hãy quán tưởng đức Tara này và tụng minh chú, nét rạng rỡ chói sáng của Ngài sẽ làm tiêu tan mọi khổ nạn như tranh chấp, cãi vã, xung đột, cùng ác mộng. Tất cả những điều này đều sẽ tan biến. Ác mộng khiến ta không vui. Khi gặp cảnh xung đột tranh chấp với người khác, như bị kiện tụng v.v…, cần quét nghịch cảnh bằng cách nương dựa vào sắc tướng này của đức Tara. Quán tưởng đức Tara ở khoảng không trước mặt, rót ánh sáng cam lồ màu đỏ vào cho quí vị, làm sạch mọi ác mộng, mọi vấn đề đang gặp phải như kiện tụng, tranh chấp v.v.. Đủ loại vấn đề, cùng nguyên nhân khiến phát sinh vấn đề, tất cả đều tiêu tan, không sót lại dù chỉ mảy may vi trần. Pháp quán này sẽ giúp cho quí vị khi gặp cảnh khổ đại loại.
<<< Trang trước | Trang sau >>> 20. RIM NE SEL WEI DROL MA
– Tara Eliminating Plaques: