Tỉnh Bến Tre: Theo cuốn “Monographie De La Provine De Bến Tre” của tác giả Ménard in năm 1903, Ngươi Khơme gọi là Xứ Tre vì các giồng xứ này tre mọc rất nhiều, sau đó người lập chợ buôn bán và gọi đó là chợ Bến Tre, gọi tắt của bến xứ tre.
Tỉnh Đồng Nai: cánh đồng có nhiều nai
Tỉnh Cà Mau là một địa danh có nguồn gốc Khơ-me: Tưk Khmâu. Tưk nghĩa là “nước”; Khmâu là “đen”. Kh đã được âm tiết hóa thành Cà; Mâu bị đọc chệch thành Mau.
Sở dĩ nước ở vùng này mang màu đen vì lá mục của các cây tràm, ráng, dừa nước… làm màu nước vàng sậm.
Bắc Kạn: Chữ “Kạn” trong Bắc Kạn có bộ “tài gẩy” bên chữ “Can”, âm Hán Việt đọc là “Cản”, có nghĩa là “ngăn giữ, chống cự, bảo vệ” (phía Bắc).
Gia Lai bắt nguồn từ Jarai, tên của một tộc người bản địa có số dân đông nhất trong tỉnh.
Hà Nội có nghĩa là nằm trong sông, Hà Nội được bao bọc bởi hai con sông là sông Hồng và sông Đáy.
Hưng Yên: sự hưng thịnh và yên bình.
Kon Tum: theo ngôn ngữ Ba Na thì Kon là làng, Tu là hồ, chỉ tên gọi một ngôi làng gần một hồ nước cạnh dòng sông Đăk Bla mà hiện nay là làng Kon Kơ Nâm ở thành phố Kon Tum.
Lai Châu: xuất phát từ châu Lay. Vào đầu thế kỷ X, các thủ lĩnh Thái chiếm vùng đất này đã đặt tên là Mường Lay, năm 1435 Dư địa chí của Nguyễn Trãi ghi là châu Lai do phiên âm chữ Lay.
Lào Cai là cách phát âm của người địa phương đọc chữ Lão Nhai có nghĩa là Phố Cũ hoặc Chợ Cũ.
Hà Nam được thành lập từ một phần Hà Nội và một phần Nam Định.
Đường Ba Cu được đặt tên theo thành phố Baku - thủ đô của nước Cộng hòa Azerbaijan, kết nghĩa với thành phố Vũng Tàu từ thập niên 1980.