III. Quá trình hoạt động phạm pháp, phạm tội:
BIÊN BẢN GHI LỜI KHAI CỦA NGƯỜI BỊ TẠM GIỮ
Hồi 13 giờ 30’ ngày 21 tháng 08 năm X Tại trại tạm gia Hà Nội
Tơi: Chức vụ:
Và ơng, bà: Bùi Minh+ Nguyễn Văn Chiển Chức vụ: Cán bộ PC16+PC15 Tiến hành ghi lời khai người bị tạm giữ:
Họ và tên: Vũ Thị Minh
Sinh ngày 13 tháng 10 năm 1950 Tại: Lạng Sơn Tên gọi khác: Oanh
Chỗở: 58 phố Muối, phường Tam Thanh, thị xã Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn Nghề nghiệp: Buơn bán
Người bị tạm giữđã được giải thích quyền và nghĩa vụ theo Điều 48 BLTTHS và ký tên xác nhận dưới
đây.
(đã ký)
Vũ Thị Minh
HỎI VÀ ĐÁP
Hỏi: Bà Vũ Thị Minh (Oanh) cĩ biết vì sao bà lại bị cơ quan cơng an bắt giữ khơng?
Đáp: Tơi bị cơ quan cơng an bắt giữ ngày 17/8/X vì đã buơn bán hàng giả là dầu gơi đầu Clear, Sunsilk bồ kết giả hàng của cơng ty liên doanh Lever Việt Nam.
Hỏi: Bà Minh (Oanh) cĩ biết ởđâu sản xuất các mặt hàng dầu gội đầu giả nhãn mác của cơng ty liên doanh Lever Việt Nam khơng?
Đáp: Tơi khơng rõ nơi sản xuất các loại dầu gội đầu Clear, Sunsilk bồ kết giả trên, ởđâu mà chr biết các loại hàng giảđĩ do phái Trung Quốc sản xuất bán cho khách hàng Việt Nam.
Hỏi: Bà Minh đã buơn bao nhiều loại dầu gội đầu loại hàng hĩa khác cĩ chữ Việt Nam ghi ngồi bao bì mà do Trung Quốc sản xuất?
Đáp: Tơi chỉ nhớ buơn 2 loại dầu gội đầu do Trung Quốc sản xuất nhưng ngồi bao bì ghi chữ Việt Nam là dầu Clear và Sunsilk bồ kết loại dây (12 gĩi/1 dây), chiều ngang mỗi bảng (bìa) cĩ 4 dây. Hỏi: Bà Minh khai rõ cho cơ quan biết tồn bộ số hàng (dầu gội đầu Clear và Sunsilk bồ kết cĩ in chữ
Việt Nam ngồi bao bì) mà cơ quan cơng an tạm giữ ngày 16/8/X và số hàng (dầu gội đầu) đã bán cĩ ghi trong sổ sách bị cơ quan cơng an tạm giữ là mua của ai? Giá cả và bán cho những ai? Giá cả?
Đáp: Số hàng gồm dầu Clear mà tơi vận chuyển trên xe ơtơ 29K 1206 ngày 16/8/X vào khoảng 40 (bốn mươi thùng). Trong đĩ tơi lấy của bà Nhị (cách kiơt bà Dung 1 quán nước) 10 thùng giá 140.000đ/1 thùng và của bà Dung (chị gái tơi) là 30 thùng giá 140.000đ/1thùng rồi thuê anh Thắm là cửu vạn của bà Dung ken hàng rồi đưa r axe, bà Sơn để chở về Hà Nội tiêu thụ. Số hàng 40 thùng Clear trên là do tơi tự mang vê để bán chứ chưa cĩ ai đặt hàng, chỉ cĩ anh Hải ở số 1 Bảo Linh – Phúc Tân- Hà Nội là nĩi với tơi nếu khơng bán được hàng cho ai thì mang đến cho Hải bán bộ. Mỗi thùng Clear thường đĩng 12 đến 15 bảng, mỗi bảng cĩ 4 dây và mỗi dây cĩ 12 gĩi về số dầu Clear và Sunsilk đã bán cho các chủở Hà Nội mà tơi ghi trong quyển sổ cũng là dầu gội đầu do Trung Quốc sản xuất cĩ in chữ Việt Nam vì tổng số thì tơi khơng nhớ rõ chỉ nhớ
tơi đã bán cho các chủ:
1. Chị Oanh ở số 2 hàng Chai
2. Chị Xuân ở 16 hàng Đường (ngồi dầu gội đầu tơi khơng bán cho chị Xuân thứ gì khác) 3. Anh Hải nhà ở số 1 phố Bảo Linh – Phúc Tân
4. Chị Thủy Tuấn ở Gia Lâm ĐT:P 8731793
Ngồi 4 chủ hàng trên tơi khơng bán cho ai khác, giá bán hàng Clear dao động từ
185.000đ/1thùng (12 dây = 576 gĩi) lúc đầu đến nay chỉ cịn 163-165.000đ/1 thùng. Dầu Sunsilk bố kết lúc đầu bán 165.000đ/thùng đến giờ cũng hạ hơn. Tơi nhớ ngày 11/8 tơi mua phát mại của
Đội 8 Tiên Du – Bắc Ninh 10 thùng Sunsilk bồ kết giá 1.200.000đ (một triệu hai trăm ngàn
đồng) 10 thùng này bán lại cho anh Hải 1.400.000đ/10 thùng. Giấy tờ mua phát mại tơi đưa cho chị Trang buơn quạt nhà ở Gia Lâm ngồi ra tơi cịn cĩ lơ hàng 12 thùng (mười hai thùng) dầu nước là hàng mua phát mại của đội 1138 thị xã Lạng Sơn bị lực lượng QLTT và cơđộng Đồng Mỏ bắt giữ.
Hỏi: Bà Minh tự xem sổ (quyển số 1) cho biết đã bán bao nhiêu dầu đội đầu các loại cho các chủ Hà Nội?
Đáp: Qua sổ sách mà tơi ghi chép tơi đã bán
1. Thủy Tuấn ở Gia Lâm ĐT: 8731793 số hàng gồm 72 thùng chai x 185.000đ = 13.320.000đ
2. Xuân ở 16 hàng Đường 80 thùng Clear, 28 thùng Rejoice và Pantene
3. Oanh số 2 hàng Chai: 64 thùng Clear, 181 thùng Sunsilk, 16 thùng Joice dây, 36 thùng dầu chai (Pantene, Joice)
4. Hải Vân ở số 1 Bảo Linh: 78 thùng Clear, 96 thùng Sunsilk, 43 thùng dầu chai (Pantene, Joice)
Ngồi ra tơi khơng bán dầu gội đáa cho ai khác. Hỏi: Bà Oanh (Minh) cĩ ý kiến gì khác khơng?
Đáp: Tơi biết tơi buơn bán dầu gội đầu giả trên là sai pháp luật nhưng vì ham lời nên tơi đã vi phạm. Tơi hứa sẽ khơng bao giờ buơn hàng giả nữa. Đề nghị các cơ quan pháp luật xem xét chiếu cố. Biên bản lập xong hồi 16h30’ cùng ngày đã được bà Vũ Thị Minh (Oanh) đọc lại cơng nhận là đúng ký tên xác nhận dưới đây.
Người khai (đã ký) Vũ Thị Oanh Điều tra viên (đã ký, đĩng dấu) Bùi Văn Minh Cán bộ ghi lời khai (đã ký) Nguyễn Văn Chiển --- CƠNG AN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Cơ quan điều tra --- Số: CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---