III, phò lòc Cáng õèc SOLAS.
5 Trang bÙ ½iÎn trong vïng nguy hiÌm ½õìc nÅu ê 4.3.2() v¡ (6) ph¨i nhõ sau:
(1) Cho ph¾p l°p ½´t thiÆt bÙ ½iÎn cÜ kiÌu an to¡n vË b¨n ch¶t c¶p “ib” v¡ cŸp ½iÎn ½i k¿m.
(2) Cho ph¾p l°p ½´t thiÆt bÙ chiÆu sŸng kiÌu phÝng tia løa ho´c kiÌu Ÿp su¶t dõ. ThiÆt bÙ chiÆu sŸng ph¨i ½õìc bâ trÏ Ït nh¶t hai m−ch ½æc lºp. Tuy nhiÅn, nÆu kháng gian nhÞ thÖ ch× c·n mæt m−ch.
(3) Cho ph¾p ½i cŸp qua vïng n¡y.
6 Trang bÙ ½iÎn trong vïng nguy hiÌm ½õìc nÆu ê 4.3.2 (7) ph¨i nhõ sau : (1) Cho ph¾p l°p ½´t trang bÙ ½iÎn nhõ nÅu ê -2. (1) Cho ph¾p l°p ½´t trang bÙ ½iÎn nhõ nÅu ê -2.
(2) Cho ph¾p l°p ½´t cŸc trang bÙ ½iÎn dõèi ½µy vèi ½iËu kiÎn vïng ½Ü ½õìc tháng giÜ cç khÏ tât. (a) ThiÆt bÙ ½iÎn kiÌu an to¡n vË b¨n ch¶t c¶p “ib” v¡ cŸp ½iÎn ½i k¿m.
(b) ThiÆt bÙ chiÆu sŸng kiÌu phÝng tia løa ho´c kiÌu Ÿp su¶t dõ v¡ cŸp ½iÎn ½i k¿m. ThiÆt bÙ chiÆu Ÿng ph¨i ½õìc bâ trÏ ê Ït nh¶t hai m−ch ½æc lºp. Tuy nhiÅn, nÆu l¡ kháng gian nhÞ thÖ ch× c·n mæt m−ch.
(c) ‡i cŸp ½iÎn qua.
7 Trang bÙ ½iÎn trong vïng nguy hiÌm ½õìc nÅu ê 4.3.2 (8) ph¨i nhõ sau : (1) Cho ph¾p l°p ½´t trang bÙ ½iÎn nhõ nÅu ê -2. (1) Cho ph¾p l°p ½´t trang bÙ ½iÎn nhõ nÅu ê -2.
(2) Cho ph¾p l°p ½´t thiÆt bÙ ½iÎn kiÌu an to¡n vË b¨n ch¶t c¶p “ib” v¡ cŸp ½iÎn ½i k¿m.
(3) Cho ph¾p l°p ½´t thiÆt bÙ chiÆu sŸng kiÌu phÝng tia løa ho´c kiÌu Ÿp su¶t dõ v¡ cŸp ½iÎn ½i k¿m. ThiÆt bÙ chiÆu sŸng ph¨i ½õìc bâ trÏ ê Ït nh¶t hai m−ch riÅng biÎt.
(4) Cho ph¾p l°p ½´t cŸc bæ ch× bŸo µm thanh dïng cho bŸo ½æng chung v¡ bŸo chŸy cÜ kiÌu phÝng tia løa ho´c kiÌu Ÿp su¶t dõ v¡ cŸp ½iÎn ½i k¿m.
(5) Cho ph¾p ½i cŸp ½iÎn qua vïng n¡y vèi ½iËu kiÎn chîng ph¨i ½õìc ½´t trong âng th¾p chÙu lúc cÜ mâi nâi kÏn khÏ.
8 Trang bÙ ½iÎn trong vïng nguy hiÌm ½õìc nÅu ê 4.3.2 (9), (10), (11) v¡ (12) ph¨i nhõ sau : (1) Cho ph¾p l°p ½´t trang bÙ ½iÎn nhõ nÅu ê -2. (1) Cho ph¾p l°p ½´t trang bÙ ½iÎn nhõ nÅu ê -2.
(2) Cho ph¾p l°p ½´t thiÆt bÙ ½iÎn kiÌu phÝng tia løa, kiÌu Ÿp su¶t dõ ho´c kiÌu t¯ng ½æ an to¡n v¡ cŸp ½iÎn ½i k¿m.
(3) Cho ph¾p ½i cŸp ½iÎn qua vïng n¡y. Tuy nhiÅn kháng ½õìc ph¾p cÜ cŸc ½o−n cŸp cong gi¬n nê ê cŸc vïng nÅu ê 4.3.2 (9) v¡ (10).
9 Trang bÙ ½iÎn trong vïng nguy hiÌm ½õìc nÅu ê 4.3.2 (13) v¡ (14) ph¨i nhõ sau : (1) Cho ph¾p l°p ½´t trang bÙ ½iÎn nhõ nÅu ê -8 ; (1) Cho ph¾p l°p ½´t trang bÙ ½iÎn nhõ nÅu ê -8 ;
(2) Cho ph¾p l°p ½´t thiÆt bÙ ½iÎn cÜ kiÌu b¨o vÎ “n” v¡ cŸp ½iÎn ½i k¿m ;
(3) Cho ph¾p l°p ½´t thiÆt bÙ ½iÎn cÜ kiÌu ½¨m b¨o kháng phŸt ra tia løa ho´c hã quang v¡ kháng bæ phºn n¡o cða thiÆt bÙ n¡y cÜ nhiÎt ½æ l¡m viÎc tèi möc cÜ thÌ gµy ra ½ât chŸy khÏ ho´c hçi phŸt ra t÷ h¡ng, v¡ cñng cho ph¾p l°p ½´t cŸp ½iÎn ½i k¿m thiÆt bÙ ½iÎn trÅn.
10 NÆu cÜ bâ trÏ trang bÙ ½iÎn trong cŸc vïng nhõ nÅu ê 4.3.2 (15), thÖ ph¨i coi cŸc vïng n¡y tõçng ½õçng vèi vïng nguy hiÌm kË sŸt cÜ cøa mê trúc tiÆp, v¡ trang bÙ ½iÎn ph¨i phï hìp vèi nhùng yÅu c·u tõçng öng t÷ -1 vïng nguy hiÌm kË sŸt cÜ cøa mê trúc tiÆp, v¡ trang bÙ ½iÎn ph¨i phï hìp vèi nhùng yÅu c·u tõçng öng t÷ -1
½Æn -9.
CŸc ½æng cç ½iÎn d¹n ½æng thiÆt bÙ trong buãng bçm (nhõ bçm h¡ng, bçm d±n v¡ qu−t tháng giÜ) ph¨i ½õìc l°p ½´t ê kháng gian ½õìc ng¯n cŸch vèi buãng bçm b±ng vŸch v¡ boong kÏn khÏ. NÆu tròc ½i qua vŸch v¡ boong n¡y thÖ ph¨i cÜ cŸc hæp ½Îm kÏn.
4.3.5 ChiÆu sŸng trong vïng nguy hiÌm
NÆu cŸc vïng nguy hiÌm ½õìc chiÆu sŸng b±ng thiÆt bÙ chiÆu sŸng ½´t ê cŸc vïng kháng nguy hiÌm kË bÅn tháng qua lå kÏnh ½´t v¡o vŸch ho´c boong, thÖ cŸc lå ½õìc l°p kÏnh n¡y ph¨i ½õìc kÆt c¶u sao cho kháng l¡m hõ h−i ½Æn tÏnh kÏn nõèc, kÏn khÏ v¡ ½æ bËn ban ½·u cða vŸch v¡ boong. Cñng c·n ph¨i quan tµm ½Æn tháng giÜ cho thiÆt bÙ chiÆu sŸng sao cho kháng gµy ra quŸ nÜng trÅn lå l°p kÏnh.
4.3.6 ‡æng cç ½iÎn d¹n ½æng qu−t tháng giÜ ê vïng nguy hiÌm
‡æng cç ½iÎn d¹n ½æng qu−t tháng giÜ cŸc kháng gian kÏn ho´c nøa kÏn trong vïng nguy hiÌm ph¨i ½õìc ½´t phÏa ngo¡i ½õéng âng tháng giÜ. Tuy nhiÅn, nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p thuºn, thÖ cŸc ½æng cç truyËn ½æng qu−t tháng giÜ cŸc kháng gian tr÷ buãng bçm cÜ thÌ ½õìc ½´t bÅn trong ½õéng âng tháng giÜ.
4.3.7 ThiÆt bÙ ½iÎn phÝng nä
ThiÆt bÙ ½iÎn phÝng nä trong kháng gian nguy hiÌm nhõ nÅu ê 4.3.2 ph¨i phï hìp vèi viÎc sø dòng trong mái trõéng cÜ khÏ dÍ nä ½õìc phµn c¶p th¡nh nhÜm khÏ v¡ hçi IIB v¡ c¶p nhiÎt ½æ T3 nhõ ½õìc ½õa ra ê t¡i liÎu xu¶t b¨n sâ 79 cða IEC ho´c tõçng ½õçng vèi nÜ.
4.4 CŸc khoang kÏn dïng ½Ì chê á tá cÜ nhiÅn liÎu s³n trong k¾t cða chîng ½Ì ho−t ½æng v¡ cŸc buãng kÏn kË vèi khoang h¡ng n¡y, v.v... kÏn kË vèi khoang h¡ng n¡y, v.v...
4.4.1 Trang bÙ ½iÎn trong cŸc khoang kÏn, v.v...
CŸc khoang h¡ng kÏn dïng ½Ì chê á tá cÜ nhiÅn liÎu s³n trong k¾t cða chîng ½Ì ho−t ½æng, v.v..., ph¨i thÞa m¬n cŸc yÅu c·u ê 20.3, Ph·n 5
4.5 T·u chê than
4.5.1 Trang bÙ ½iÎn trong khoang h¡ng
1 Tr÷ khi cÜ cáng dòng thiÆt yÆu, kháng cho ph¾p l°p ½´t b¶t kü trang bÙ ½iÎn n¡o trong kháng gian ½õìc liÎt kÅ t÷ (1) ½Æn (3) dõèi ½µy : t÷ (1) ½Æn (3) dõèi ½µy :
(1) Khoang h¡ng ;
(2) Kháng gian kÏn kË sŸt vèi khoang h¡ng cÜ cøa ra v¡o, cøa huplá, v.v..., kháng kÏn khÏ ho´c kÏn nõèc mê v¡o khoang h¡ng ;
(3) CŸc vïng trong ph−m vi 3 m¾t so vèi cøa thoŸt lå hît tháng giÜ cç khÏ h·m h¡ng;
(4) CŸc qu−t hît giÜ cç khÏ ½õìc l°p ½´t trong âng tháng giÜ h·m h¡ng ph¨i l¡ kiÌu kháng gµy tia løa.
2 Khi kháng thÌ trŸnh ½õìc viÎc l°p ½´t trang bÙ ½iÎn trong cŸc vïng ½Ü thÖ chîng ph¨i thÞa m¬n nhùng yÅu c·u t÷ (1) ½Æn (3) sau : t÷ (1) ½Æn (3) sau :
(1) Trang bÙ ½iÎn ph¨i l¡ kiÌu phÝng nä ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p thuºn v¡ cÜ vÞ b¨o vÎ ½Ì ½¨m b¨o ho−t ½æng an to¡n trong bòi than. Trang bÙ ½iÎn ph¨i ½õìc l°p ½´t sao cho trŸnh ½õìc hõ hÞng do cç khÏ. Tuy nhiÅn, cho ph¾p sø dòng trang bÙ ½iÎn phï hìp vèi vÙ trÏ l°p ½´t v¡ mòc ½Ïch sø dòng, v¡ ½õìc ‡¯ng kiÌm th¶y l¡ tÏnh an to¡n tõçng ½õçng vèi trang bÙ ½iÎn cÜ kiÌu phÝng nä.
(2) Kháng ½õìc ph¾p l°p cáng t°c v¡ ä c°m tr÷ khi chîng ½õìc nâi vèi m−ch an to¡n vË b¨n ch¶t.
(3) CŸp ½iÎn ½i qua khoang h¡ng ph¨i ½õìc ½´t trong âng th¾p chÙu lúc, kÏn khÏ. C¨ 2 ½·u âng ph¨i ½õìc bÙt kÏn b±ng t¶m ½Îm cŸp ho´c tõçng tú ½Ì ng¯n cŸch vèi khoang h¡ng.
3 M´c dï cÜ nhùng yÅu c·u ê -1 v¡ -2, trang bÙ ½iÎn ½õìc l°p ½´t trong vïng v¡ kháng gian ½õìc liÎt kÅ ê -1(1)½Æn (3) cða t¡u chê xá m¡ ½ái khi dïng chê than v¡ trang bÙ ½iÎn n¡y kháng ½õìc dïng trong lîc chê than, thÖ ½Æn (3) cða t¡u chê xá m¡ ½ái khi dïng chê than v¡ trang bÙ ½iÎn n¡y kháng ½õìc dïng trong lîc chê than, thÖ chîng ph¨i thÞa m¬n nhùng yÅu c·u ê (1) v¡ (2) dõèi ½µy :
(1) ThiÆt bÙ ½iÎn ph¨i cÜ vÞ b¨o vÎ kháng cho ph¾p bòi than làt v¡o.
(2) Trang bÙ ½iÎn ph¨i ½õìc l°p ½´t sao cho trŸnh ½õìc hõ hÞng do cç khÏ. ‡ãng théi m−ch c¶p nguãn cho thiÆt bÙ ph¨i ½õìc bâ trÏ cáng t°c nhiËu cúc ½´t phÏa ngo¡i kháng gian v¡ vïng nhõ nÅu ê -1(1) ½Æn (3) v¡ ½¨m b¨o dÍ tiÆp cºn, v¡ ph¨i cÜ biÎn phŸp khÜa cáng t°c ê vÙ trÏ “ng°t”.
4.6 YÅu c·u ½´c biÎt ½âi vèi t¡u chê h¡ng nguy hiÌm 4.6.1 Quy ½Ùnh chung 4.6.1 Quy ½Ùnh chung
Trang bÙ ½iÎn cða t¡u chê h¡ng nguy hiÌm ph¨i thÞa m¬n nhùng yÅu c·u Chõçng 19, Ph·n 5 v¡ nhùng yÅu c·u ê Ph·n n¡y.