toán không hợp lệ, không khớp đúng với các yếu tố đã đăng ký trong hồ sơ mở Tài Khoản hoặc không phù hợp với các thoả thuận giữa BSP và Khách Hàng hoặc không phù hợp với pháp luật Việt Nam;
toán không hợp lệ, không khớp đúng với các yếu tố đã đăng ký trong hồ sơ mở Tài Khoản hoặc không phù hợp với các thoả thuận giữa BSP và Khách Hàng hoặc không phù hợp với pháp luật Việt Nam;
If the Customer has insufficient funds on deposit in any Account or over the overdraf limitation to satisfy the instruction; overdraf limitation to satisfy the instruction;
(iv) Khi có yêu cầu bằng văn bản của cơ quan nhà nước có thẩm quyền hoặc có bằng chứng về việc giao dịch thanh toán nhằm rửa tiền, tài trợ khủng bố theo quy định chứng về việc giao dịch thanh toán nhằm rửa tiền, tài trợ khủng bố theo quy định của pháp luật về phòng chống rửa tiền;
Upon a written decision or request from the competent authorities or any evidence of transaction attemping to money laundering, terrorist financing in accordance of transaction attemping to money laundering, terrorist financing in accordance with any laws or regulations relating to these matters;
(v) Tài Khoản đang bị tạm khóa, bị phong tỏa toàn bộ hoặc Tài Khoản đang bị đóng, Tài Khoản bị tạm khóa hoặc phong tỏa một phần mà phần không bị tạm khóa, Tài Khoản bị tạm khóa hoặc phong tỏa một phần mà phần không bị tạm khóa, phong tỏa không có đủ số dư (trừ trường hợp được thấu chi) hoặc vượt hạn mức thấu chi để thực hiện các lệnh thanh toán.
Customer’s accounts are in status of whole suspension, whole blockage or closure of account; a part suspension or a part blockage of account in which the rest of account; a part suspension or a part blockage of account in which the rest amount of the account is insufficient funds or over the overdraf limitation to satisfy the instruction;
(vi) Trong trường hợp cần thiết, BSP có thể tiến hành thực hiện quy trình xác minh hoặc điều tra Khách Hàng hoặc chỉ thị của Khách Hàng. hoặc điều tra Khách Hàng hoặc chỉ thị của Khách Hàng.
BSP, if necessary, performs any procedure of verification or investigation on the Customer or any instruction. Customer or any instruction.
f. Từ chối yêu cầu tạm khóa, đóng Tài Khoản của Khách Hàng hoặc chưa phong Tài Khoản chung (đối với trường hợp có thông báo bằng văn bản của một trong các chủ Tài Khoản chung (đối với trường hợp có thông báo bằng văn bản của một trong các chủ Tài Khoản về việc phát sinh tranh chấp về Tài Khoản chung giữa các chủ Tài Khoản chung) khi chủ