thuươc vúâi câc nhađ thiïn vùn cuêa quâ khûâ. Că khung cănh cuơng quen thuươc: nhûơng ưịng kđnh thiïn vùn lúân thâm hiïím bíìu trúđi ban ăïm tûđ nhûơng ẳnh nuâi úê California hóơc Pïru, hóơc mươt ngûúđi quan sât bùìng mùưt thûúđng trong thâp quan sât cuêa mịnh ăïí “thûúêng thûâc chođm sao con Gíịu”. Nhû tưi ăaơ nhùưc ăïịn trong lúđi tûơa, ăíy lađ cíu chuýơn ăaơ ặúơc kïí ăi kïí laơi nhiïìu líìn trûúâc ăíy, ăưi khi vúâi nhiïìu chi tiïịt hún.
Bíy giúđ chuâng ta ăi ăïịn mươt loaơi thiïn vùn hoơc khâc, ăïịn mươt cíu chuýơn mađ câch ăíy mươt thíơp kyê thưi ăaơ khưng ai cô thïí kïí ra ặúơc. Chuâng ta seơ khưng bađn ăïịn nhûơng quan sât vïì ânh sâng ăaơ ặúơc bûâc xaơ câch ăíy vađi trùm triïơu nùm tûđ nhûơng thiïn hađ đt nhiïìu giưịng thiïn hađ ta, mađ bađn ăïịn nhûơng quan sât vïì mươt phưng khuýịch tân cuêa sông vư tuýịn cođn sôt laơi tûđ thúđi ăiïím gíìn luâc vuơ truơ bùưt ăíìu ra ăúđi. Khung cănh cuơng thay ăưíi, dúđi ăïịn câc mâi nhađ câc viïơn víơt lyâ cuêa câc trûúđng ăaơi hoơc, ăïịn nhûơng khđ cíìu hóơc tïn lûêa bay cao hún bíìu khđ quýín cuêa quă ăíịt, vađ ăïịn câc cânh ăưìng úê miïìn bùưc cuêa bang New Jersey.
Nùm 1964, phođng thđ nghiïơm cuêa cưng ty ăiïơn thoaơi Bell cô mươt ùngten vư tuýịn khâc thûúđng ăùơt trïn ăưìi Crawford úê Holmel bang New Jersey. Ùngten nađy ăaơ ặúơc xíy dûơng ăïí thûơc hiïơn liïn laơc thưng qua vïơ tinh “Echo” (Tiïịng voơng), nhûng nhûơng ăùơc ăiïím cuêa nô - mươt bươ phíơn phăn xaơ hịnh loa keđn 20 foot (foot lađ ăún võ ăo chiïìu dađi Anh bùìng 0,3048 mêt (ND)) vúâi tiïịng ưìn cûơc thíịp - lađm cho nô thađnh ra mươt duơng cuơ cô khâ nhiïìu triïín voơng cho ngađnh thiïn vùn vư tuýịn. Hai nhađ thiïn vùn vư tuýịn Arno A. Penzias vađ Robert W. Wilson bùưt ăíìu duđng ùngten ăïí ăo cûúđng ăươ sông vư tuýịn do thiïn hađ cuêa chuâng ta phât ra úê nhûơng vơ ăươ thiïn hađ cao, nghơa lađ ngoađi mùơt phùỉng sưng Ngín hađ.
Loaơi ăo ăaơc íịy ríịt lađ khô. Câc sông vư tuýịn phât ra tûđ thiïn hađ cuêa chuâng ta, cuơng nhû tûđ ăa sưị câc nguưìn thiïn vùn khâc, cô thïí mư tă tưịt nhíịt nhû lađ mươt loaơi “tiïịng ưìn” ríịt giưịng tiïịng ưìn “tơnh” mađ ngûúđi ta nghe ặúơc qua mươt mây thu thanh trong mươt buưíi trúđi síịm sêt. Tiïịng ưìn vư tuýịn íịy khưng dïỵ dađng phín biïơt ặúơc vúâi tiïịng ưìn ăiïơn khưng trânh ặúơc, sinh ra búêi sûơ chuýín ăương hưỵn ăươn cuêa câc electron trong cú cíịu cuêa ùngten vư tuýịn vađ câc maơch khuýịch ăaơi, hóơc lađ vúâi tiïịng ưìn vư tuýịn mađ ùngten bùưt ặúơc tûđ bíìu khđ quýín cuêa quă ăíịt. Víịn ăïì nađy khưng phăi thíơt lađ nghiïm troơng khi ngûúđi ta nghiïn cûâu mươt nguưìn tiïịng ưìn vư tuýịn tûúng ăưịi “nhoê” nhû lađ mươt vị sao hay lađ mươt thiïn hađ xa. Trong trûúđng húơp nađy, ngûúđi ta cô thïí quêt chuđm ùngten qua laơi giûơa nguưìn vađ khoăng bíìu trúđi trưịng rưỵng quanh nô; moơi tiïịng ưìn giă xuíịt phât tûđ cú cíịu ùngten, câc maơch khuýịch ăaơi hóơc lađ khđ quýín cuêa quă ăíịt seơ lađ gíìn nhû nhau duđ ùngten ặúơc chơa vađo nguưìn hay vađo bíìu trúđi quanh nô, nhû víơy nô seơ tûơ triïơt tiïu khi că hai ặúơc so sânh vúâi nhau. Tuy nhiïn, Penzias vađ Wilson ăaơ cô yâ ắnh ăo tiïịng ưìn vư tuýịn xuíịt phât tûđ băn thín thiïn hađ cuêa chuâng ta - thûơc ra, tûđ băn thín bíìu trúđi. Cho nïn ăiïìu vư cuđng quan troơng lađ nhíơn biïịt ặúơc bíịt kyđ tiïịng ưìn ăiïơn nađo cô thïí phât sinh ra trong hïơ thu cuêa hoơ.
Nhiïìu cuươc thûê hïơ ăô thûơc ra ăaơ phât hiïơn mươt tiïịng ưìn lúân hún lađ ăaơ dûơ tđnh mươt chuât, nhûng luâc ăô ngûúđi ta cho rùìng sûơ khâc nhau nađy cô thïí do tiïịng ưìn ăiïơn trong câc maơch khuýịch ăaơi thûđa ra mươt chuât đt. Ăïí loaơi trûđ câc víịn ăïì nhû víơy, Penzias vađ Wilson duđng mươt duơng cuơ goơi lađ “tăi laơnh” - cûúđng ăươ tûđ ùngten ặúơc so sânh vúâi cûúđng ăươ sinh ra búêi mươt nguưìn nhín taơo ặúơc lađm laơnh ăïịn nhiïơt ăươ hïli loêng, khoăng bưịn ăươ trïn ăươ khưng tuýơt ăưịi. Tiïịng ưìn ăiïơn trong câc maơch khuýịch ăaơi seơ lađ nhû nhau trong că hai trûúđng húơp, vađ do ăô seơ tûơ triïơt tiïu khi so sânh, cho phêp ăo trûơc tiïịp cûúđng ăươ tûđ ùngten ăïịn. Cûúđng ăươ ùngten ăo ặúơc bùìng câch ăô chĩ gưìm câc ăông gôp cuêa cú cíịu ùngten, cuêa khđ quýín cuêa quă ăíịt, vađ cuêa moơi nguưìn thiïn vùn phât ra sông vư tuýịn.
Penzias vađ Wilson chúđ ăúơi rùìng ríịt đt tiïịng ưìn ăiïơn ặúơc phât sinh ra tûđ trong cú cíịu ùngten. Tuy nhiïn, ăïí thûê nghiïơm giă thiïịt ăô, hoơ bùưt ăíìu câc quan sât cuêa hoơ úê mươt bûúâc sông tûúng ăưịi ngùưn lađ 7,35 centimet, úê ăô tiïịng ưìn vư tuýịn tûđ thiïn hađ cuêa chuâng ta cô thïí coi lađ khưng ăâng kïí. Cưị nhiïn úê bûúâc sông ăô mươt chuât đt tiïịng ưìn cô thïí cô ặúơc tûđ khđ quýín cuêa quă ăíịt chuâng ta, nhûng nô phăi cô mươt sûơ liïn hïơ ăùơc trûng vúâi hûúâng ăo; nô seơ tyê lïơ vúâi ăươ dađy cuêa khđ quýín theo hûúâng chĩ cuêa ùngten - đt hún vïì phđa thiïn ẳnh, nhiïìu hún vïì phđa chín trúđi. Ngûúđi ta chúđ ăúơi rùìng, sau khi khûê ăi mươt sưị haơng do khđ quýín sinh ra, vúâi sûơ phuơ thuươc vađo hûúâng nhû ăaơ nôi trïn, thị seơ khưng cođn cô cûúđng ăươ ùngten nađo cođn laơi nûơa, vađ viïơc ăô seơ khùỉng ắnh rùìng tiïịng ưìn ăiïơn sinh ra trong cú cíịu ùngten quă nhiïn lađ khưng ăâng kïí. Luâc ăô hoơ cô thïí tiïịp tuơc nghiïn cûâu băn thín thiïn hađ úê mươt bûúâc sông dađi hún khoăng 21 centimet, úê ăô tiïịng ưìn vư tuýịn cuêa thiïn hađ ặúơc chúđ ăúơi lađ ăâng kïí.
(Cíìn nôi rùìng câc sông vư tuýịn vúâi câc bûúâc sông nhû 7,35 centimet vađ ăïịn mươt mêt, ặúơc goơi lađ “bûâc xaơ cûơc ngùưn”, cuơng goơi lađ bûâc xaơ vi ba). Viïơc nađy lađ do câc bûúâc sông ăô ngùưn hún câc bûúâc sông cuêa bùng VHF (VHF - very high frequeney: tíìn sưị ríịt cao) mađ radar duđng trong thúđi gian ăíìu cuêa chiïịn tranh thïị giúâi líìn thûâ II).
Mươt sûơ ngaơc nhiïn ăaơ ăïịn vúâi Penzias vađ Wilson vađo muđa xuín nùm 1964 lađ hoơ ăaơ nhíơn ặúơc mươt tiïịng ưìn sông cûơc ngùưn úê 7,35 centimet khâ ăâng kïí, khưng phuơ thuươc vađo hûúâng. Hoơ cuơng ăaơ tịm ra rùìng phưng “tơnh” ăô khưng phuơ thuươc vađo thúđi gian trong mươt ngađy, hóơc vađo muđa trong nùm. Khô mađ cho rùìng nô cô thïí ăïịn tûđ thiïn hađ cuêa chuâng ta; nïịu nhû víơy thị luâc ăô thiïn hađ lúân M31 trong tinh vín Tiïn nûơ, mađ vïì ríịt nhiïìu mùơt giưịng thiïn hađ cuêa chuâng ta, cuơng ăaơ cô thïí bûâc xaơ maơnh úê 7,35 centimet vađ tiïịng ưìn sông cûơc ngùưn ăô ăaơ cô thïí quan sât ặúơc. Trûúâc hïịt, sûơ thiïịu mươt sûơ liïn quan cho thíịy ríịt roơ rùìng câc sông vư tuýịn ăô, nïịu cô thíơt, khưng phăi xuíịt phât tûđ Ngín hađ, mađ tûđ mươt thïí tđch lúân hún ríịt nhiïìu cuêa vuơ truơ.
Roơ rađng lađ ăaơ cíìn xem laơi băn thín ùngten cô sinh ra tiïịng ưìn ăiïơn lúân hún lađ câi chúđ ăúơi khưng. Ăùơc biïơt, ngûúđi ta ăaơ biïịt rùìng mươt cùơp chim bưì cíu ăaơ lađm tưí taơi cưí hoơng cuêa ùngten. Cùơp bưì cíu ăaơ bõ bùưt; gûêi vïì ắa ăiïím Whippany cuêa phođng thđ nghiïơm Bell, ặúơc thă ra; laơi ặúơc thíịy trong ùngten úê Holmdel vađi ngađy sau; chuâng bõ bùưt laơi; rưìi cuưịi cuđng chuâng phăi boê cuươc do câc biïơn phâp kiïn quýịt hún. Tuy nhiïn, trong luâc truâ nhúđ, ăưi bưì cíu ăaơ phuê cưí hoơng ùngten mươt lúâp mađ Penzias goơi mươt câch tïị nhõ lađ “chíịt ăiïơn mưi trùưng”, vađ úê nhiïơt ăươ phođng chíịt nađy cô thïí lađ nguưìn tiïịng ưìn ăiïơn. Ăíìu nùm 1965, ngûúđi ta ăaơ cô thïí gúơ cưí hoơng ùngten ra vađ lau saơch chíịt bâm ăô, nhûng viïơc nađy cuơng nhû nhiïìu cưị gùưng khâc chĩ lađm giăm ríịt đt mûâc ưìn quan sât ặúơc. Bđ míơt víỵn cođn nguýn: tiïịng ưìn sông cûơc ngùưn nađy tûđ ăíu ăïịn?
Sưị liïơu duy nhíịt cô trong tay Penzias vađ Wilson luâc ăô lađ cûúđng ăươ tiïịng ưìn vư tuýịn mađ hoơ ăaơ quan sât. Khi mư tă cûúđng ăươ nađy, hoơ ăaơ duđng mươt ngưn ngûơ thưng thûúđng trong giúâi câc kyơ sû vư tuýịn, nhûng trong trûúđng húơp nađy nô cô mươt yâ nghơa khưng ngúđ ăïịn. Bíịt cûâ víơt thïí nađo úê bíịt cûâ nhiïơt ăươ nađo trïn ăươ khưng tuýơt ăưịi cuơng luưn luưn phât ra tiïịng ưìn vư tuýịn do chuýín ăương nhiïơt cuêa câc electron trong víơt thïí gíy ra? Trong mươt hươp cô tûúđng khưng trong suưịt, cûúđng ăươ tiïịng ưìn vư tuýịn úê bíịt cûâ bûúâc sông nađo cho trûúâc cuơng chĩ phuơ thuươc vađo nhiïơt ăươ cuêa câc bûâc tûúđng - nhiïơt ăươ cađng cao thị tiïịng ưìn cađng maơnh. Nhû víơy, cô thïí mư tă cûúđng ăươ tiïịng ưìn vư tuýịn quan sât ặúơc úê mươt bûúâc sông cho trûúâc theo “nhiïơt ăươ tûúng ặúng” - nhiïơt ăươ cuêa câc bûâc tûúđng cuêa mươt hươp mađ trong ăô tiïịng ưìn vư tuýịn seơ cô cûúđng ăươ ặúơc quan sât. Cưị nhiïn mươt kđnh thiïn vùn vư tuýịn khưng phăi lađ mươt nhiïơt kïị; nô ăo cûúđng ăươ cuêa câc sông vư tuýịn bùìng câch ghi laơi câc dođng ăiïơn bê nhoê mađ câc sông ăô căm ûâng trong cú cíịu cuêa ùngten. Khi mươt nhađ thiïn vùn vư tuýịn nôi rùìng ưng quan sât tiïịng ưìn vư tuýịn vúâi mươt nhiïơt ăươ tûúng ặúng nađo ăô thị ưng chĩ muưịn nôi rùìng ăô lađ nhiïơt ăươ cuêa hươp kđn mađ nïịu ăùơt ùngten vađo ăô thị nô seơ sinh ra cûúđng ăươ tiïịng ưìn vư tuýịn ăaơ quan sât ặúơc. Cođn ùngten cô nùìm trong câi hươp ăô khưng thị cưị nhiïn laơi lađ víịn ăïì khâc.
(Ăïí chùơn trûúâc nhûơng yâ kiïịn phăn ăưịi cuêa câc nhađ chuýn mưn, tưi phăi nôi thïm rùìng câc kyơ sû vư tuýịn thûúđng mư tă cûúđng ăươ tiïịng ưìn vư tuýịn theo nhiïơt ăươ ùngten, câi nađy cô húi khâc “nhiïơt ăươ tûúng ặúng” - mư tă úê trïn. Vúâi bûúâc sông vađ cûúđng ăươ mađ Penzias vađ Wilson ăaơ quan sât thị hai ắnh nghơa thûơc ra lađ tûúng ặúng).
Penzias vađ Wilson phât hiïơn ra rùìng nhiïơt ăươ tûúng ặúng cuêa tiïịng ưìn vư tuýịn mađ hoơ nhíơn ặúơc lađ vađo khoăng 3,5 ăươ trïn khưng tuýơt ăưịi (hay nôi chđnh xâc hún, giûơa 2,5 vađ 4,5 ăươ trïn khưng tuýơt ăưịi). Nhiïơt ăươ ăo trïn thang bâch phín, nhûng ặúơc quy vïì ăươ khưng tuýơt ăưịi chûâ khưng phăi vïì ăiïím tan cuêa nûúâc ăâ ặúơc ghi bùìng “ăươ Kelvin”. Nhû víơy, tiïịng ưìn vư tuýịn mađ Penzias vađ Wilson ăaơ quan sât cô thïí ặúơc mư tă nhû cô mươt “nhiïơt ăươ tûúng ặúng 3,5 ăươ Kelvin", hóơc viïịt tùưt lađ 3, 5 K. Con sưị nađy lúân hún mong ăúơi, nhûng víỵn cođn ríịt thíịp theo trõ sưị tuýơt ăưịi, cho nïn khưng líịy lađm laơ lađ Penzias vađ Wilson ăaơ nghiïìn ngíỵm kïịt quă nađy mươt thúđi gian trûúâc khi cưng bưị nô. Luâc ăô chùưc chùưn khưng phăi ai cuơng thíịy roơ ngay rùìng ăô lađ tiïịn bươ quan troơng nhíịt vïì vuơ truơ hoơc tûđ khi câc dõch chuýín ăoê ặúơc phât hiïơn.
YÂ nghơa cuêa tiïịng ưìn sông cûơc ngùưn huýìn bđ ăaơ súâm ặúơc giăi thđch nhúđ tâc ăương cuêa “tíơp thïí vư hịnh” câc nhađ víơt lyâ thiïn vùn. Penzias ăaơ tịnh cúđ nôi chuýơn vúâi mươt nhađ thiïn vùn vư tuýịn quen biïịt, Bernard Burke úê M. I. T. (Massachusetts Institute of Technology: tïn mươt trûúđng ăaơi hoơc nưíi tiïịng úê Myơ, viïơn cưng nghïơ bang Massachusetts(ND).) vïì mươt sưị víịn ăïì khâc. Nhûng Burke laơi vûđa múâi nghe mươt baơn ăưìng nghiïơp khâc, Ken Turner úê tưí chûâc Carnegie, kïí vïì mươt cíu chuýơn mađ Turner, vïì phíìn anh ta, laơi ăaơ nghe úê Johns Hopkins tûđ mươt nhađ lyâ thuýịt treê tuưíi úê Princeton lađ P. J. E. Peebles. Trong cíu chuýơn ăô Peebles ăaơ chĩ roơ lađ phăi cô mươt phưng tiïịng ưìn vư tuýịn cođn lûu laơi tûđ thúđi vuơ truơ sú khai, vúâi mươt nhiïơt ăư tûúng ặúng hiïơn nađy vađo khoăng 10 K. Burke ăaơ ặúơc biïịt lađ Penzias ăang ăo nhiïơt ăươ tiïịng ưìn vư tuýịn bùìng ùngten hịnh loa keđn cuêa câc phưng thđ nghiïơm Bell, do ăô anh ta thûđa dõp cíu chuýơn qua ăiïơn thoaơi ăïí hoêi xem câc phêp ăo ăaơ ăïịn ăíu rưìi. Penzias tră lúđi rùìng câc phêp ăo ăang ặúơc tiïịn hađnh ríịt
tưịt, nhûng cô mươt câi gị ăô trong kïịt quă mađ ưng ta khưng thïí hiïíu ặúơc. Burke gúơi yâ cho Penzias rùìng cô nhađ víơt lyâ úê Princeton cô thïí cô mươt sưị yâ tûúêng ăâng lûu yâ vïì câi mađ ùngten cuêa ưng ta ăang thu ặúơc.
Trong cíu chuýơn cuêa anh ta, vađ trong mươt bađi chuíín bõ cưng bưị viïịt thâng ba nùm 1965, Peebles ăaơ xem xêt bûâc xaơ cô thïí tưìn taơi úê thúđi vuơ truơ sú khai. “Bûâc xaơ” cưị nhiïn lađ mươt danh tûđ tưíng quât, bao gưìm câc sông ăiïơn tûê úê moơi bûúâc sông - khưng chĩ lađ sông vư tuýịn mađ cođn că ânh sâng hưìng ngoaơi, ânh sâng thíịy ặúơc, ânh sâng tûê ngoaơi, tia X vađ bûâc xaơ cô bûúâc sông ríịt ngùưn goơi lađ câc tia gama (xem băng 2). Khưng cô sûơ phín biïơt roơ rïơt; thay ăưíi bûúâc sông thị mươt loaơi bûâc xaơ nađy chuýín mươt câch tûđ tûđ thađnh ra mươt loaơi khâc. Peebles lûu yâ rùìng nïịu trong míịy phuât ngùưn nguêi ăíìu tiïn cuêa vuơ truơ ăaơ khưng cô mươt phưng bûâc xaơ maơnh meơ thị câc phăn ûâng nhiïơt haơch ăaơ xăy ra nhanh chông ăïịn mûâc lađm mươt tyê lïơ lúân khđ hyărư cô mùơt luâc ăô ăaơ bõ “níịu nûúâng” thađnh nhûơng nguýn tưị nùơng hún, trâi vúâi sûơ kiïơn lađ khoăng ba phíìn tû vuơ truơ hiïơn nay laơi lađ hyărư. Sûơ “níịu nûúâng” haơt nhín nhanh nađy chĩ cô thïí ặúơc căn laơi nïịu vuơ truơ ăaơ chûâa ăíìy mươt bûâc xaơ cô mươt nhiïơt ăươ tûúng ặúng ríịt lúân úê nhûơng bûúâc sông ríịt ngùưn, cô thïí lađm nưí ặúơc câc haơt nhín cuơng nhanh nhû chuâng ặúơc taơo nïn.
Chuâng ta seơ thíịy rùìng bûâc xaơ ăô ăaơ cođn laơi sau quâ trịnh giaơn núê cuêa vuơ truơ sau ăô, nhûng nhiïơt ăươ tûúng ặúng cuêa nô tiïịp tuơc giăm trong khi vuơ truơ giaơn núê vađ giăm tyê lïơ nghõch vúâi kđch thûúâc vuơ truơ (nhû chuâng ta seơ thíịy, viïơc nađy cùn băn lađ mươt hïơ quă cuêa sûơ dõch chuýín ăoê ăaơ thăo luíơn úê chûúng II). Do ăô vuơ truơ hiïơn nay cuơng phăi chûâa ăíìy bûâc xaơ, nhûng vúâi mươt nhiïơt ăươ tûúng ặúng nhoê hún nhiïìu so vúâi nhiïơt ăươ úê míịy phuât ăíìy tiïn. Peebles ăaơ ûúâc tđnh rùìng, ăïí cho phưng bûâc xaơ duy trị ặúơc ặúơc viïơc săn xuíịt ra hïli vađ nhûơng nguýn tưị nùơng hún trong vađi phuât ăíìu tiïn nùìm trong nhûơng giúâi haơn ăaơ ặúơc biïịt, thị nô phăi cô cûúđng ăươ maơnh ăïịn mûâc nhiïơt ăươ hiïơn nay cuêa nô cođn laơi đt nhíịt lađ 10 kenvin.
Con sưị 10 K nađy ăaơ lađ húi cao mươt tđ, vađ sûơ tđnh toân nađy liïìn sau ăô ăaơ ặúơc thay thïị bùìng nhûơng tđnh toân phûâc taơp vađ chđnh
xâc hún do Peebles vađ mươt sưị ngûúđi khâc tiïịn hađnh, chuâng seơ ặúơc thăo luíơn úê chûúng V. Bađi chuíín bõ cưng bưị cuêa Peebles thûơc ra ăaơ khưng khi nađo ặúơc cưng bưị dûúâi hịnh thûâc ban ăíìu cuêa nô. Tuy nhiïn, kïịt luíơn vïì cùn băn lađ ăuâng ăùưn: tûđ “ăươ nhiïìu” quan sât ặúơc hiïơn nay cuêa hyărư, chuâng ta cô thïí suy ra rùìng vuơ truơ trong vađi phuât ăíìu tiïn ăaơ chûâa mươt lûúơng bûâc xaơ lúân lao cô thïí ngùn căn sûơ taơo ra quâ nhiïìu nguýn tưị nùơng, sûơ giaơn núê cuêa vuơ truơ tûđ luâc nađo ăô ăaơ lađm giăm nhiïơt ăươ tûúng ặúng cuêa bûâc xaơ xuưịng vađi kenvin, cho nïn bíy giúđ nô thïí hiïơn nhû mươt phưng tiïịng ưìn vư tuýịn, tûđ moơi phđa ăïịn vúâi ta vúâi cûúđng ăươ nhû nhau. Ăiïìu nađy líơp tûâc ặúơc coi nhû sûơ giăi thđch tûơ nhiïn vïì phât hiïơn cuêa Penzias vađ Wilson. Nhû víơy, ùngten úê Holmdel cô thïí coi nhû úê trong mươt câi hươp - câi hươp lađ că vuơ truơ. Tuy nhiïn, nhiïơt ăươ tûúng ặúng mađ ùngten ăaơ ghi nhíơn khưng phăi lađ nhiïơt ăươ cuêa vuơ truơ hiïơn nay mađ, ăuâng hún, lađ nhiïơt ăươ mađ vuơ truơ ăaơ cô tûđ líu, ặúơc haơ thíịp tyê lïơ vúâi sûơ giaơn núê maơnh meơ mađ vuơ truơ ăaơ phăi trăi qua tûđ luâc ăô.
Cưng trịnh cuêa Peebles chĩ lađ khíu cuưịi cuđng trong mươt daơy dađi nhûơng nghiïn cûâu vuơ truơ hoơc tûúng tûơ. Thûơc ra, trong nhûơng