muơc "Thïị giúâi gíìn xa" cô ăùng míịy dođng ngùưn nguêi sau ăíy, vïì mươt con mûơc khưíng lưì: "Taơi thađnh phưị Ri-ư-xu trïn ăăo Xa-ăư (Nhíơt Băn) nhûơng ngûúđi ăânh câ ăaơ bùưt ặúơc mươt con mûơc dađi gíìn 4 mêt, nùơng hún 200 kg. Hoơ ăaơ phăi duđng túđi lúân ăïí ặa con mûơc nađy tûđ tađu lïn búđ". Chađ! Con mûơc nađy mađ thâi ra, xađo tûúi... hay qúịt nhuýỵn cho trûâng, tđ bươt mị, hađnh toêi, thịa lađ, nïm tđ nûúâc mùưm haơt tiïu lađm chă, rân lïn thị thúm ngon phăi biïịt! Keê goơi nô lađ con Mûơc (aơeiche), ngûúđi thị goơi lađ mûơc ma, (Pieuvre monstrueuse) keê laơi goơi lađ Baơch tuươc (Poulpe gêant) v.v... Víơy nô lađ con gị? Câi con quâi quêy mïìm nhuơn, thõt thúm ngon nhûng hïịt sûâc nguy hiïím íịy?
* Baơch tuươc khưíng lưì Kra ken vađ mûơc ma quâi gúê Chđnh taơi vuđng biïín A-xo-rú (Acore) hoađng thín An-be mươt nhađ hăi dûúng hoơc lûđng danh ngûúđi Tíy Ban Nha, cuưịi thïị kyê 19 ăíìu thïị kyê 20 - ăaơ thu lûúơm ặúơc chûâng tđch khoa hoơc kyđ vơ nhíịt. sng ta lađ mươt trong nhûơng ngûúđi ăíìu tiïn, trịnh bađy trûúâc câc nhađ bâc hoơc, trûúđng húơp cuêa mươt con víơt bđ íín ăaơ hađng bao thïị kyê lúên vúên trong thíìn thoaơi biïín khúi, lađm kinh hoađng khiïịp ăăm moơi ngû phuê, ăô lađ con baơch tuươc khưíng lưì. Trûúâc kia, chûa tûđng cô ai bùưt ặúơc nô, chûa tûđng cô phođng thđ nghiïơm nađo nghiïn cûâu vïì nô, vađ nhûơng mííu chuýơn hiïịm hoi do nhûơng thuêy thuê bùưt gùơp nô giûơa ăaơi dûúng mư tă laơi mưỵi ngûúđi mươt phâch, lađm cho ngûúđi ta tûơ hoêi khưng biïịt con quâi khưíng lưì nađy cô thíơt hay khưng? đt nhiïìu gị, trđ tûúêng tûúơng bịnh dín cuơng chíịp nhíơn hịnh tûúơng nô, do vùn hađo Vđch-to Huy-gư ăaơ phâc hoơa trong tâc phíím "Dín nghïì biïín". "Mươt hịnh thuđ mađu xâm lùưc lû trong nûúâc, to nhû cânh tay, dađi chûđng nûêa ưn (thûúâc dađi xûa, bùìng 1 mêt 18, tûâc khoăng 60 cm) hïơt miïịng gieê râch, nô giưịng nhû mươt chiïịc ư xïịp khưng cô cân. Miïịng gieê íịy tûđ tûđ tiïịn gíìn anh. Thịnh lịnh nô xođe ra, tâm nan hoa giûúng ra nhanh nhû chúâp chung quanh mươt khuưn mùơt cô hai con mùưt, ăô lađ nhûơng nan hoa sưịng, ânh ăoê gúơn gúơn, mươt thûâ bânh xe; cùng ra cô ăïịn 4 hóơc 5 pi-ï (chín Anh, bùìng 0 mêt 3.048)
ặúđng kđnh. Mươt sûơ núê bung ghï rúơn. Víơt quâi ăô lao vađo anh. ... Con thuêy tuâc xiïn ngûúđi. Nô bâm lïn con mưìi, ưm truđm kđn vađ quíịn chùơt laơi bùìng nhûơng dăi dađi. Thín bïn dûúâi nô mađu vađng, bïn trïn mađu ăíịt; khưng lađm sao cô thïí hiïíu ặúơc câi sùưc thâi buơi bíơm nađy; cô thïí nôi ăô lađ mươt con víơt ặúơc hịnh thađnh bùìng tro vađ nô úê trong nûúâc. Nô giưịng con nhïơn vïì hịnh dâng, vađ con kyđ nhưng (camêlêon) vïì mađu sùưc. Kđch thđch giíơn dûơ, nô biïịn ra mađu tđm. Ăiïìu ruđng rúơn lađ nô mïìm nhuơn. Nhûơng nuât nô trôi chùơt: sûơ coơ xât lađm con mưìi tï liïơt. Nô cô dâng veê cuêa Xeo-buât (+) vađ uưịn vân. Ăô lađ câc loaơi bïơnh díỵn túâi dõ hịnh. Khưng thïí nađo gúơ nô ra. Nô bâm dđnh vađo con mưìi. Bùìng câch gị? Bùìng câi chín khưng. Tâm vođi an- ten cuêa nô, to rương tûđ nâch, thon mănh díìn vađ chíịm dûât kiïíu ăíìu nhoơn hịnh muơi kim. Dûúâi mưỵi vođi chaơy song song hai hađng muơt, nhûơng muơt to gíìn ăíìu vađ bê díìn cho ăïịn cuưịi; mưỵi hađng hùm nhùm, võ chi nùm mûúi muơt mưỵi an-ten, vađ tíịt că thín hịnh con quâi cô bưịn trùm. Nhûơng muơt ăô lađ nhûơng ưịng giâc. Nhûơng ưịng giâc ăô bùìng suơn hịnh trođn, hôa sûđng, mađu xâm xanh. úê giưịng to hún, nhûơng ưịng ăô bïì ngang bùìng ăưìng 5 quan, giăm díìn cho ăïịn nhoê nhû mươt thíịu kđnh. Nhûơng ăoaơn ưịng ngùưn íịy thođ ra thuơt vađo. Câc ưịng ăô cô thïí íịn síu vađo con mưìi ăïịn mươt puât-xú (tûâc 0 mêt 027).
"Thûâ mây huât íịy cô tíịt că sûơ tinh vi cuêa mươt cíìn bíơp bïnh. Nô vûún ra vađ tûâc thúđi co laơi, phuơc tuđng yâ muưịn nhoê nhûât cuêa con víơt. Nhûơng nhaơy căm nhanh nhûât khưng sânh bùìng tđnh chíịt co ruơt cuêa nhûơng ưịng giâc nađy, luâc nađo cuơng tûúng xûâng vúâi chuýín ăương bïn trong con víơt vađ nhûơng trúê ngaơi bïn ngoađi. Con rưìng nađy lađ mươt thûâ cíy mùưc cúơ. Thuêy quâi nađy chđnh lađ thûâ mađ dín biïín goơi tïn baơch tuươc, khoa hoơc goơi lađ Xï-pha-lư-pưịt (Cêphalopode) vađ truýìn thuýịt goơi lađ Cú-ra ken (Kraken). Boơn thuêy thuê Anh goơi nô lađ Ăú-uyn Phđt-xú, câ ăuưịi hai mưìm (Devil fish); con câ ýu quâi. Hoơ cuơng cođn goơi nô lađ Bú luât ăú Xùưc cú (Blood aơucker), con víơt huât mâu. Trïn nhûơng ăăo úê biïín Mùng-sú, ngûúđi ta goơi nô lađ con mûơc ma...". Mươt tranh khùưc cuêa Xon ni ni (aơonnini). Nhađ xuíịt băn Buyâp phưng thïí hiïơn quang cănh mươt con baơch tuươc ăang quíịn mươt chiïịc tađu buưìm ngađy xûa. Ăen-ni Mưng-pho (Dennis Montfort) cho rùìng con baơch tuươc úê nhûơng vơ ăươ gíìn cûơc bùưc cô ăuê lûơc lađm ăùưm mươt con tađu. Truýìn thuýịt vïì nhûơng quâi víơt biïín cuơng cưí xûa nhû ăúđi sưịng con ngûúđi. Nùm 1555, s-lúât Ma-nhuyât (Olaus Mag- nus), võ tưíng giâm muơc cuưịi cuđng cuêa Giâo hươi Thiïn chuâa Thuơy Ăiïín mư tă kyơ con Kra ken chiïìu doơc líỵn chiïìu ngang (Kra
ken danh tûđ Na uy goơi con Architeuthis hay lađ baơch tuươc) tuy nhiïn con víơt kinh khuêng trïn câc bûâc veơ cuêa ưng, giưịng mươt con tưm khưíng lưì hún lađ con mûơc ma. Vađ cuơng chđnh ưng Ma-nhuyât nađy ăaơ mư tă nhûơng con câ voi cô nhiïìu sûđng quanh ăíìu vađ nhûơng con mùưt phông ra lûêa, mađ nhûơng ngûúđi ăi biïín nhịn thíịy tûđ xa, trong ăïm tưịi. Nhûng ngûúđi ta cô thïí nađo phuê nhíơn sûơ hiïơn diïơn cuêa Kra-ken, búêi nhiïìu ngûúđi thïì quýịt rùìng chđnh mùưt hoơ ăaơ trưng thíịy nô. Hai thïị kyê sau, -ric Pưng-tưp-pi ăan (Eric Pontoppidan) giâm muơc úê xûâ Bêc-gien, trịnh bađy Kra-ken nhû mươt con víơt to lúân vư chûđng vađ hung dûơ, nhûng ưng ta cuơng nghơ lađ mùơc duđ hịnh vôc to lúân nhû víơy, con baơch tuươc khưíng lưì cuơng chĩ thuươc hoơ hađng cuêa nhûơng con mûơc ma, nhûơng con baơch tuươc thưng thûúđng mađ moơi dín chađi ăïìu biïịt roơ. Pưng tưịp pi ăan cô díỵn trûúđng húơp mươt dín chađi ăaơ bùưt gùơp con víơt khưíng lưì nađy trïn mùơt nûúâc: "lûng nô dûúđng nhû cô bïì hoađnh dađi hún 1 km" anh ta kïí nhû víơy, vađ cođn deđ dùơt nôi thïm "vađi ngûúđi cođn cho lađ to hún thïị, nhûng tưi chĩ nôi câi tưịi thiïíu, ăïí ăăm băo thíơt chùưc chùưn"... Loaơi bùìng chûâng nađy gíy biïịt bao nghi ngúđ trong ăíìu ôc nhađ vaơn víơt hoơc lúân Li-nï (Linnê) ưng ta ăaơ xïịp con Kra-ken trong "hïơ thưịng vaơn víơt" (aơysteme naturae) khi xuíịt băn líìn ăíìu tiïn vúâi câi tïn aơpi-ami-crư-cưịt muyât (aơpia mi crocosmus) vađ rưìi ưng ta cuơng phăi loaơi boê nô trong íịn băn cuưịi cuđng.
Trong nhûơng cíu chuýơn vïì baơch tuươc khưíng lưì thûúđng âm ănh giíịc nguê nhûơng ngûúđi ăi biïín, nhûơng chuýơn cuêa Pi-e Ăú-ni- ăúđ Mưng-pho (Pierre Ăenys de Montfort) biïíu hiïơn sinh ăương nhíịt trong câc chuýơn ghï gúâm vïì loađi giưịng nađy. Con "Baơch tuươc khưíng lưì" cuêa ưng ta viïịt trong quýín "Chuýơn vïì nhûơng loađi nhuýỵn thïí" (Histoire des Mol- lusques) tíịn cưng nhûơng chiïịc tađu vađ lưi tađu xuưịng ăây câc vûơc síu. Mươt nhôm cuêa bíìy thuêy quâi khưíng lưì nađy ăaơ dịm míịt mûúđi chiïịc tađu trong mươt ăïm ! úê cûúng võ lađ nhađ nghiïn cûâu cuêa Viïơn khăo cûâu vaơn víơt hoơc Pa-ri, chuýơn ưng ta kïí duđ sao cuơng ặúơc ăăm băo đt nhiïìu tđnh xâc thûơc. Taơi câc vuđng sưng lúân nûúâc ta, ăưìng bađo mï tđn dõ ăoan víỵn hay nôi quaơng sưng nađy, khuâc võnh noơ cô "ma nam" hóơc "ma da" ruât ngûúđi. Nhíịt lađ vuđng ăưìng bùìng sưng Cûêu Long, ngađy xûa ăi quaơng sưng nađo cuơng nghe nôi chuýơn "ma da". Cô thïí chưỵ ăô lađ mươt vûơc síu, cô luưìng nûúâc xoây, ngûúđi búi kêm, ăuưịi sûâc, bõ laơnh ăươt ngươt, bõ voơp beê (chuươt ruât) v.v... thûúđng xăy ra nhûơng vuơ chïịt ăuưịi: cuơng cô thïí chưỵ ăô cô con baơch tuươc quíịn lưi ngûúđi xuưịng ăây. Búêi cô nhiïìu ngûúđi ăang búi, bưỵng chúâi vúâi ặa hai tay lïn cíìu cûâu, khi ặúơc
kêo vúât lïn, mịnh mííy nhúât nhúơt. Ăưìng bađo cho ăô lađ nhúât "ma da". Hoơ cođn tư veơ thïm lađ nhûơng lođ ređn caơnh búđ sưng, ăïm ăïm "ma da" thûúđng bođ lïn ngưìi caơnh bïí ređn hú lûêa cho íịm. Ăương cô ngûúđi, chuâng phông chođm... choơm... xuưịng nûúâc, lùơn míịt. Nùm 1952, tưi cheđo xuưìng ăi vúâi anh Tâm Díơu - liïn laơc Chi hươi Vùn nghïơ Nam Bươ - taơi mươt con raơch khưng lúân lùưm, vuđng Ăíìm cuđng (Cađ Mau). Triïìu xuưịng, nûúâc caơn cođn khoăng mươt mêt, lođng sưng trong vùưt nhịn thíịu ăây. Bưỵng thíịy cô con víơt gị, to cúơ chiïịc nia, ăen sị, búi phíơp phïìu; nghe ăương mâi cheđo nô ruđng mịnh, co laơi vađ phông huât vađo trong hang ngíìm dûúâi mươt gưịc cíy muơc. Chuâng tưi cheđo ríịn túâi, cođn thíịy nûúâc xoây hịnh phïỵu, cuưịn ôt... ôt... theo con víơt vađo dûúâi hang. Tâm Díơu băo ăô lađ con "ma da". Chđnh thíơt nô lađ con baơch tuươc ! Cođn con mûơc ma khưíng lưì âc-si-tú-tđt (Ar- chiteuthis) lađ mươt sinh víơt cô thíơt, hay chĩ lađ tûúêng tûúơng? Khưng mươt nhađ bâc hoơc nađo ăaơ trưng thíịy nô, chĩ cô líìn ăươc nhíịt nùm 1861, trung uây Bu-giú (Bouyer) chĩ huy chiïịc hăi phođng haơm A-lêc Tưng cuêa Phâp, ặa vïì ặúơc mươt bươ phíơn cuêa con baơch tuươc khưíng lưì. sng ta ăaơ gùơp nô giûơa Ma-ăe-rú vađ Tï-nï- rip, vađ ăaơ tung ặúơc mươt súơi díy thođng loơng quanh mịnh nô. Nhûng con baơch tuươc ăaơ vuđng giaơy dûơ dươi ăïí thâo chaơy, ăïịn nưỵi chĩ cođn mươt mănh thõt 20 kg bûât ra, dđnh laơi trong ăíìu díy thođng loơng. Thín mịnh nô, ûúâc tđnh khoăng 5 mêt, 8 câi vođi, mưỵi vođi dađi chûđng 1,8 mêt vađ troơng lûúơng tíịt că ăươ 2 tíịn. 89 90
Nùm 1873, hai ngû phuê gùơp mươt bíịt ngúđ hiïịm cô úê Te-rú Ne- vú (Terre Neuve). Trưng thíịy mươt víơt giaơt nưíi lïình bïình, hoơ ăím sađo môc lưi lïn, vađ diïơn ăưịi diïơn vúâi mươt sinh víơt ghï gúâm, ăe doơa hoơ bùìng câi moê to lúân, nô vûún nhûơng chiïịc vođi dađi ra ưm phuê líịy tađu. Hai ngû phuê ăaơ cưị duđng buâa chùơt nhûơng "cânh tay" íịy, vađ con baơch tuươc thâo chaơy, phun ra nhûơng dođng mûơc ăen cuưìn cuươn. Hoơ vươi vaơ quay vïì ăíịt liïìn vađ chûng ra mươt "cânh tay" bõ chùơt: nô ăo dađi gíìn 6 mêt. Hoơ ăânh giâ chiïìu dađi cuêa con baơch tuươc cô ăïịn 18 mêt. Hiïơn víơt íịy thu huât nhađ ăương víơt hoơc tađi tûê linh muơc M.Hùưc- víy (Rêvêrend Peđre M. Harvey) khiïịn ưng ta lao síu nhiïìu nùm vađo viïơc nghiïn cûâu loađi giưịng nađy. Mûúđi con baơch tuươc khưíng lưì ặúơc phât hiïơn mûúđi nùm liïìn sau ăô. sng ta ăaơ kiïn tím nghiïn cûâu mûúđi trûúđng húơp vađ líìn nađo cuơng thu nhùơt vïì nhûơng bươ phíơn khâc nhau cuêa thín mịnh nô. Khi sûu tíơp cuêa ưng ta tûúng ăưịi ăíìy ăuê câc phíìn troơng ýịu rưìi, ưng ta kïu goơi nhađ ăương víơt hoơc kiïơt xuíịt Chíu Myơ, bâc sơ A-ăi-xún E. Vú-rai (Addison E. Verri) úê â. An-lú giuâp sûâc. Vú-rai xem xêt nhûơng phíìn cođn laơi vađ nùm 1879
ăaơ íịn hađnh mươt chuýn khăo nhan ăïì "Con baơch tuươc khưíng lưì - Architeuthis" - aơûơ hiïơn diïơn thiïịt thûơc cuêa con víơt ríịt hiïịm thíịy, ăaơ cuưịi cuđng, ặúơc chûâng minh bùìng khoa hoơc. Tuy nhiïn, câc viïơn băo tađng chĩ lûu giûơ ặúơc tûđng phíìn tûđng khuâc quâ hû nât vađ gíìn nhû vư duơng cho cưng viïơc nghiïn cûâu.
* Chiïịn lúơi phíím quyâ giâ cuêa hoađng thín An-be, nhûơng chíịt nưn mûêa cuêa mươt con Ca-sa-lư (+) Phûúng câch mađ võ hoađng thín Mư-na-cư cung cíịp cho câc viïơn nghiïn cûâu nhûơng tiïu băn mûơc ma hóơc baơch tuươc khưíng lưì ăíìu tiïn, vûđa thíơt lađ bíịt ngúđ vađ cuơng thíơt lađ ghï túêm. Chuýơn nađy xăy ra vađo thâng 7 nùm 1895, trong chuýịn tuíìn du khoa hoơc trïn chiïịc nûơ hoađng A-lđt-xú úê vuđng biïín A-xo-rú, mươt ngađy noơ ưng gùơp hai tađu ăânh câ voi cuêa dín ăăo vûđa phông bùưt ặúơc mươt con Ca-sa-lư lúân. Cănh tûúơng híịp hưịi cuêa con víơt khưíng lưì ăíỵm mâu, lađm ưng ta vađ 50 thuêy thuê ăoađn xuâc ăương maơnh liïơt, hoơ sûơng súđ nhịn giai ăoaơn cuưịi cuđng cuêa cuươc chiïịn ăíịu. Kịnh ngû thuươc hoơ hađng câ voi, ăaơ ăem laơi nhiïìu ăiïìu vư cuđng bưí đch cho ưng: Tưí chûâc cú thïí cuêa nhûơng con Ca-sa-lư bíịy giúđ đt ặúơc ai hiïíu biïịt, vađ chđnh ưng ta ăaơ mang vïì trïn chiïịc "Chim ên" nùm 1887 vađ 1888 bươ ôc ăíìu tiïn chûa tûđng cô mươt viïơn nghiïn cûâu nađo kiïịm ặúơc, vađ nhûơng tranh veơ chđnh xâc câi ăíìu nô cuđng nhûơng gị chûâa ặơng trong bao tûê nô. Nhûơng con Ca-sa-lư cô rùng nhoơn hùỉn hoi chûâ khưng phăi loaơi rùng suơn hịnh lûúơc ăoađn gioêi Câc con víơt trïn rûđng dûúâi biïín nhû câ voi vađ hiïịm gùơp hún câ voi: Chuâng cô thïí dađi ăïịn 25 mêt nùơng 100 tíịn vađ phông cao khoêi mùơt nûúâc 6 hóơc 7 mêt. sng ta mư tă trûúđng húơp chûâng kiïịn nhû sau: "Câi ăíìu to tûúâng cuêa nô nưíi lïn ríịt gíìn, sau tađu chuâng tưi. Hađm dûúâi cuêa nô hâ ra, vị câc cú bùưp bõ daơn mïơt, lùưc lû theo chiïìu sông vađ tưi thíịy miïơng nô, nhû mươt câi hang múê rương, nưn ra liïn tiïịp nhiïìu loaơi nhuýỵn thïí, mûơc ma hay lađ baơch tuươc khưíng lưì thín hịnh to lúân. Con hoơ hađng câ voi nađy nươp cho chuâng tưi kïịt quă cuêa chuýịn thím nhíơp dûúâi câc vûơc síu thùm thùỉm, mươt buâng cođn múâi nguýn khưng thïí nađo nuưịt qua cưí hoơng. "Tưi hiïíu giâ trõ khoa hoơc cuêa nhûơng víơt ặúơc ặa lïn tûđ câc vuđng nûúâc síu, núi mađ nhiïìu loaơi sinh víơt ặúơc băo vïơ cho ăïịn giúđ, chưịng laơi moơi yâ ăưì toan tđnh tịm bùưt cuêa chuâng ta, nhúđ sûâc búi cûơc khoêe; vađ sûơ phât hiïơn bíịt thíìn cuêa chuâng ta víỵn thûúđng thûúđng ặúơc coi nhû nhûơng chuýơn hoang ặúđng, bõa ăùơt". Thuêy thuê ăoađn cuêa tađu "Chim ên" thu nhùơt ngay "nhûơng cuêa quyâ nưn mûêa" nađy, dûúâi nhûơng cùơp mùưt kinh ngaơc cuêa ăâm dín ăânh câ voi ngheđo vuđng biïín A-xo-rú. Ăô lađ mươt quang cănh ghï túêm, nhûng ưng ta khưng giíịu ặúơc nưỵi vui mûđng
to lúân: "Nùm con baơch tuươc vađ mûơc ma seơ lađm phong phuâ thïm cho viïơn nghiïn cûâu cuêa tưi trong cú hươi bíịt ngúđ nađy, sau khi tưi trúê vïì ăaơ ặúơc giâo sû M. Giu-bin cuêa trûúđng ăaơi hoơc Ren-nú mư tă laơi. Ăô lađ nhûơng con víơt múâi laơ vïì chuêng loaơi cuơng nhû loađi giưịng vađ hịnh dâng cú thïí chuâng nïịu nhû cođn sưịng, hùỉn lađ phăi hïịt sûâc laơ luđng kyđ dõ: mươt con trong ăâm ăô, than ưi! ăaơ cuơt míịt ăíìu trong luâc ăânh nhau, trịnh bađy mươt trûúđng húơp duy nhíịt trong khoa hoơc vúâi mươt thín mịnh khoăng 2 mêt giưịng nhû câi sûđng, cô víy búi to lúân hịnh trođn, tûđng phíìn phuê vííy; mươt con baơch tuươc khâc thị míịt khuâc mịnh, nhûng ngûúđi ta ăaơ thu hưìi ặúơc bươ vođi hịnh ẵa, nghơa lađ câi ăíìu cô 8 tay mađ mưỵi tay cuơng gíìn to nhû cânh tay ngûúđi, mang mươt trùm ưịng giâc, trang bõ bùìng nhûơng mông sùưc rùưn nhû thêp vađ khoêe nhû vuưịt maơnh thuâ lúân ùn thõt sưịng". Trúê laơi A-xo-rú, hoađng thín An-be say mï lao vađo câc cuươc sùn câ voi... Ăiïìu bưí đch nhíịt mađ ưng hy voơng tịm ặúơc lađ nhûơng con baơch tuươc khưíng lưì, thu trong daơ dađy Ca-sa-lư, núi duy nhíịt mađ khoa hoơc cô thïí kiïịm tíìm nhûơng tiïu băn cuêa con víơt ăâng lo ngaơi vađ bđ íín nađy, hún tíịt că moơi ăương víơt khưng xûúng sưịng cû nguơ trong câc ăaơi dûúng. Trong mươt quýín du kyâ cuêa Vich-to Huy- gư ăïì ngađy 8 thâng 6 nùm 1859, tíơp hoơp nhûơng chi tiïịt kyđ thuâ, sâu nùm sau ăaơ xïịp thađnh băn hođa tíịu nhû sau: "Thuêy tuâc, cùơp mùưt ăoê mâu, vođi nuât vư sưị dûúâi mưỵi chín, da nưíi ăíìy nhoơt muơn vađ quânh nhíìy, khưng cô miïơng, nhûơng vođi huât nuưi nô, líơt ngûêa lûng thị ăíịy lađ mươt ngưi sao".
* Nhûơng quâi víơt gúơi nïn truýìn thuýịt Dûúâi ăây biïín síu cô
ríịt nhiïìu con víơt kyđ quâi, to lúân phi thûúđng... Ăíy chĩ nôi vïì ăùơc