D Ō SHITA? GENKI GA NAI NA.
Bài 88 Có vẻ mất khá nhiều thời gian nhỉ L anh Leo T ngƣời bán hàng
L anh Leo T ngƣời bán hàng
☞Mẫu câu 時間がかかりそうですね。 Có vẻ mất khá nhiều thời gian nhỉ.
☆ Cách nói thể hiện sự phỏng đoán (sử dụng động từ) : Động từ ở thể ます nhƣng thay đuôi ます bằng そうです 雨 あめ が降 ふ りそうですね. Trời có vẻ sắp mƣa nhỉ.
Nâng cao ☆ Cách nói thể hiện sự phỏng đoán (sử dụng tính từ):
▴Tính từ đuôi い: bỏ đuôi いvà thay bằng そうです: 高
たか
い → 高そうです
▴Tính từ đuôi な: thêm そうですvào sau tính từ: まじめ → まじめそうです
Chú thích 花: hoa 花屋: cửa hàng bán hoa 時間がかかる: lâu, mất nhiều thời gian
雨が降ります: mƣa 高い: đắt tiền まじめ: nghiêm túc
レオ：時間じ か んがかかりそうですね。
JIKAN - GA KAKARI - SŌ DESU- NE.
…何なにか、彼女かのじょにプレゼントしたいんだけど。
...NANI-KA, KANOJO - NI PUREZENTO – SHITAIN - DAKEDO. SHITAIN - DAKEDO.
店員てんいん：となりに花屋は な やがありますよ。
TONARI - NI HANAYA - GA ARIMASU - YO.
お花はななんかいかがですか。
O-HANA NANKA IKAGA-DESU- KA?
レオ：ありがとうございます。
ARIGATŌ - GOZAIMASU.
L Có vẻ (cuộc điện thoại) sẽ kéo dài nhỉ. Tôi muốn mua thứ gì đó tặng cô ấy
T Có cửa hàng hoa ở phía bên cạnh đấy. Anh thấy tặng hoa thì thế nào?
L Cảm ơn anh.
■■
旅 行
りょこう
は、どうでしたか？ Chuyến du lịch thế nào?
anh Leo chị Aki
chị Aki anh Leo
今年
こ と し
こそ、がんばります！Năm nay tôi sẽ cố gắng!
Bài 89 Tôi đã rất vui.
☞ Mẫu câu とても楽しかったです。 Tôi đã rất vui.
☆ Cách đổi một tính từ đang thể quá khứ:
▴Tính từ đuôi い: bỏ đuôiい, thay bằngかった: おもしろい➝おもしろかった
▴Tính từ đuôi な: thêm だった hoặc でした: きれい➝きれいだった（きれいでした）
Nâng cao ☆ Cách hỏi cảm tƣởng của ngƣời khác:
Danh từ chỉ điều muốn hỏi + は、どうでしたか／は、いかがでしたか？
旅行は、いかがでしたか？ Chuyến du lịch thế nào? (cách nói lịch sự hơn)
Chú thích ので: vì, do 楽しい: vui (thể quá khứ 楽しかった) きれい: đẹp
Bài 90 Không có gì. Tôi cũng vậy.
☞ Mẫu câu いいえ、こちらこそ。 Không có gì. Tôi cũng vậy.
◈ A: ありがとう。 Xin cảm ơn B: こちらこそ、ありがとうTôi cũng vậy, xin cảm ơn
◈ A: すみませんでした。 Xin lỗi B: こちらこそ、すみませんでした。Tôi c ũng vậy, xin lỗi.
Nâng cao 今度
こ ん ど
こそ、がんばります！Lần này tôi sẽ cố gắng!
Chú thích 食事: bữa ăn 彼: anh ấy/bạn trai こちら: đằng này, phía này/tôi今度: lần này
あき：レオ、どこに行いってたの？
LEO, DOKO - NI ITTETA - NO?
レオ：あきさん、きれいなお花はながあったので。
AKI - SAN, KIRĒ - NA O - HANA - GA ATTA - NODE.
あき：これ、 私わたしに？ どうもありがとう。
KORE, WATASHI - NI? DŌMO - ARIGATŌ.
レオ：今日き ょ うのお礼れいです。
KYŌ - NO O-RĒ - DESU.
とても楽たのしかったです。
TOTEMO TANOSHIKATTA - DESU.
Leo, anh vừa đi đâu thế?
Chị Aki này,
(tôi thấy) có (bán) hoa đẹp quá nên…
Cái này cho tôi à? Cảm ơn anh.
Quà cảm ơn chị về ngày hôm nay. Tôi đã rất vui. ■■ ■■ レオ：今日き ょ うのお礼れいです。 KYŌ - NO O-RĒ - DESU. とても楽たのしかったです。
TOTEMO TANOSHIKATTA - DESU.
あき：いいえ、こちらこそ。
ĪE, KOCHIRA - KOSO.
レオ：お腹なかがすきましたね。
O-NAKA - GA SUKIMASHITA - NE.
どこかで食事しょくじでも？
DOKOKA - DE SHOKUJI - DEMO?
あき：ごめんなさい。これから、彼かれとデートなの。
GOMENNASAI. KORE - KARA, KARE - TO DĒTO - NANO.
Quà cảm ơn chị về ngày hôm nay. Tôi đã rất vui.
Không có gì. Tôi cũng vậy.
Đói bụng rồi nhỉ.
Hay chúng ta đi ăn ở đâu đó nhé.
Xin lỗi anh. Bây giờ tôi có hẹn với bạn trai.
■■