Chỳng tụi thống kờ được trong 3 thể loại: truyện ngắn, tiểu thuyết, thơ của ba tỏc giả Nam Cao, Nguyễn Thi và Tố Hữu, với số lượng khoảng 5.000 trang, với khoảng 2.500 cõu. Trong đú cú tổng số 907 cõu cú xuất hiện phụ từ chỉ lượng, với tần số xuất hiện là 1758 lượt. Cụ thể như sau:
- “Mọi” xuất hiện ở 53 cõu với 80 lượt. - “Cỏc” xuất hiện ở 257 cõu với 492 lượt. - “Những” xuất hiện ở 353 cõu với 874 lượt. - “Mấy” xuất hiện ở 148 cõu với 188 lượt. - “Một” xuất hiện ở 230 cõu với 247 lượt
Đặc biệt, trong quỏ trỡnh khảo sỏt, thống kờ, chỳng tụi cũn nhận thấy cú rất nhiều cõu văn cú một phụ từ xuất hiện 2 đến 3 lần trong cựng một cõu. Cụ thể:
- Cú 142 cõu cú từ "cỏc" xuất hiện từ 2 - 3 lần trong một cõu. Vớ dụ:
+ Em cú lời hoan hụ cỏc anh, cỏc anh mỡnh cực khổ.
(Ước mơ của đất)
+..., cỏc anh cũng cú kế hoạch hơn, mặc dự việc đú so với nữ cỏc anh khú mà bằng
(Người mẹ cầm sỳng).
+ ... Mẹ nú đang cựng cỏc bỏc, cỏc chỳ đỏnh tới tấp vào cỏc ấp chiến lược...
(Người mẹ cầm sỳng).
- Cú 31 cõu cú từ "những" xuất hiện 2 đến 3 lần trong một cõu. Vớ dụ:
+ Những đờm đua xe đạp, những chiều cấy rỏn, những tối họp đoàn nấu nước cho anh em uống bàn bạc tới khuya
(Ước mơ của đất).
+ Ngày anh Chẵn đi thỡ những cụng việc đối với Hạnh mới chỉ là
những bàn tay vẫy gọi, như những cỏnh cũ ở chõn trời mới.
Vớ dụ:
+ Như Thạch Sanh của thế kỷ hai mươi.
Một dõy nỏ, một cõy chụng cũng tiến cụng giặc Mỹ. (Bài ca Xuõn 68) Vớ dụ:
+ Cú ai biết ai ngờ trong đú Cũn chơ vơ một ổ lều con. Đạn bom qua hóy sống cũn Nỳp sau lưng rụ̣ng một hũn đỏ to Cú ai biết trong tro cũn lửa
Một mỏ già lần lữa khụng đi Ở đõy súng giú bất kỳ
Mỏ ơi mỏ ở làm chi một mỡnh Rừng một giải U Minh sớm tối Mỏ lom khom đi lượm củi khụ
( Bà mỏ Hậu Giang)
+ Những thằng điờn và những thằng say rượu khụng bao giờ làm
những cỏi mà lỳc ra đi chỳng định làm.
(Chớ Phốo).
+ Những người, những việc khụng hề biết đến trận đỏnh. (Ước mơ của đất).
+ Những con chiờn ngoan đạo và nhẹ dạ cú thể thấy ở đõy những buổi cầu kinh đầy hấp dẫn, cũn những tờn chuyờn mụn giết người cũng cú thể học ở đõy đủ kiểu giết người.
(Người mẹ cầm sỳng) - Với từ "mấy":
(Người mẹ cầm sỳng).
+ Mấy mẹ, mấy chị ở lỏng Sắc, Trà Cỳ đeo dớnh chung quanh. (Người mẹ cầm sỳng)
- Ngoài ra, cũn cú khoảng 259 cõu cú hai, ba phụ từ chỉ lượng khỏc nhau cựng xuất hiện trong một cõu.
Vớ dụ:
+Cú chạy xạc cả gấu vỏy, hết chợ gần đến chợ xa, thỡ mới kiếm được
mỗi ngày mấy đồng xu
(Một bữa no).
+ Nhưng mỗi lần nú giẫy thử, hắn lại vỗ nhẹ vào lưng nú như moi tối
(Chuyện người hàng xúm).
+ Những tấm bỏnh Út đó nhịn sau khi đỏnh trận về, mấy mẹ cho du kớch
mỗi người một cỏi ăn lút dạ
(Người mẹ cầm sỳng) + Mỗi lần nổ, Út ngắt khẽ mấy anh, cười.
(Người mẹ cầm sỳng)
Như vậy, cú thể thấy phụ từ chỉ lượng xuất hiện khỏ nhiều trong cỏc tỏc phẩm văn học, nú là một phương tiện quan trọng để chuyển tải nội dung số lượng. Mặc dự nú khụng là trung tõm chớnh của cụm, vỡ thế cũng khụng là thành phần chớnh của cõu nhưng khụng thể thiếu nú.
Một điều cú thể thấy nữa là dường như phụ từ chỉ lượng xuất hiện trong văn xuụi nhiều hơn trong thơ ca. Khảo sỏt cỏc tỏc phẩm văn xuụi (kớ - Nguyễn Thi, truyện ngắn Nam Cao) và thơ Tố Hữu thỡ ta thấy: Kớ Nguyễn Thi xuất hiện 640 lần, truyện ngắn Nam Cao 251 lần và thơ Tố Hữu 105 lần.
Phải chăng, "Thơ là ý tại ngụn ngoại", từ ngữ trong thơ được sử dụng với số lượng ớt lựa chọn kĩ càng nghiờm ngặt nờn số lượng phụ từ núi chung
Nhưng ngược lại, văn xuụi với sự khụng hạn định về số lượng cõu chữ, với vai trũ chuyển tải nội dung cuộc sống phong phỳ, rộng lớn cũng như đi sõu "mổ xẻ" đời sống tinh thần của con người mà văn xuụi cần nhiều đến cỏc kiểu cõu khỏc nhau. Cú cõu ngắn, cõu dài, cõu liệt kờ, cõu trần thuật.... Vỡ thế mà từ loại được sử dụng trong văn xuụi cũng vụ cựng phong phỳ, ngoài thực từ là cỏc hư từ. Và dĩ nhiờn trong đú cú cả phụ từ chỉ lượng.
Sau đõy là bảng thống kờ tần số sử dụng cỏc phụ từ chỉ lượng trong từng thể loại văn học:
Phụ từ Tỏc giả, tỏc phẩm Kớ - Nguyễn Thi Truyện ngắn - Nam
Cao Thơ - Tố Hữu Số lần xuất hiện Tỷ lệ % Số lần xuất hiện Tỷ lệ % Số lần xuất hiện Tỷ lệ % Nhữn g 302/640 47,19 218/251 86,85 60/81 74,07 Cỏc 119/640 18,59 0/251 0 9/81 11,1 Mọi 23/640 3,59 1/251 0,39 0/81 0 Mấy 173/640 27,03 10/251 39,8 15/81 18,5 Từng 17/640 2,65 2/251 0,79 9/81 11 Mỗi 6/640 0,93 21/251 8,36 13/81 16 Một 213/640 33,28 109/251 43,42 42/81 51,8
Nhận xột sơ bộ bước đầu cú thể thấy là phụ từ chỉ lượng xuất hiện nhiều trong cỏc tỏc phẩm của Nguyễn Thi hơn là cỏc tỏc phẩm của Nam Cao và Tố Hữu. Điều đú phản ỏnh phong cỏch của mỗi tỏc giả. Kớ Nguyễn Thi ghi lại những con người, sự việc một cỏch tự nhiờn, dung dị vốn cú. Lời văn như lời núi tự nhiờn của nhõn vật - những con người miền Nam mộc mạc, phúng khoỏng. Và phải chăng điều này cũng phản ỏnh đặc điểm, tớnh cỏch của người Việt Nam theo miền. Trong khi đú, thơ Tố Hữu và truyện ngắn Nam cao thỡ
thể loại, cú thể là do đặc điểm tớnh cỏch của con người miền Bắc và miền Trung chi phối.
3. Khả năng kết hợp của phụ từ chỉ lượng
3.1. Khả năng kết hợp của phụ từ chỉ lượng với danh từ
Danh từ là loại cú khả năng kết hợp rộng rói nhất với phụ từ chỉ lượng. Điều này được thể hiện rừ trong cỏc tỏc phẩm mà chỳng tụi khảo sỏt. Phụ từ chỉ lượng kết hợp với 10 tiểu nhúm danh từ.
Ta cú bảng thống kờ như sau:
TT Cỏc tiểu loại danh từ Số lượt Tỷ lệ%
1 Danh từ chỉ thời gian 271 44,21 2 Danh từ chỉ đơn vị tớnh toỏn, đo
lường 114 18,00 3 Danh từ chỉ người 108 18,55 4 Danh từ chỉ loại 73 11,91 5 Danh từ chỉ động vật, thực vật 10 2,33 6 Danh từ chỉ chất liệu 9 1,47 7 Danh từ chỉ khỏi niệm trừu tượng 9 1,47 8 Danh từ chỉ vị trớ 2 0,32
9 Danh từ tổng hợp 7 1,14
Tổng số 613 100%
* Phụ từ chỉ lượng với cỏc tiểu loại danh từ
Sau đõy là một số dẫn chứng cụ thể về sự kết hợp giữa phụ từ chỉ lượng với cỏc tiểu loại danh từ tiếng Việt, cỏc ngữ cảnh của sự kết hợp này là cỏc cõu văn lấy từ nguồn cỏc tỏc phẩm của Nam Cao, Nguyễn Thi và Tố Hữu.
a- Phụ từ chỉ lượng kết hợp với danh từ chỉ thời gian
Những danh từ chỉ thời gian thường gặp là: ngày, hụm, bữa, thỏng, năm, thời, đời, sỏng, trưa, chiều, tối, hụm, hồi, khi, lỳc, ban... biểu thị thời gian và kết hợp trực tiếp với phụ từ chỉ lượng trong cỏc tỏc phẩm văn học mà chỳng
tụi khảo sỏt. Đõy là tiểu nhúm cú khả năng kết hợp với phụ từ hết sức phong phỳ với một số lượng nhất trong cỏc tiểu nhúm danh từ (44,21%).
Vớ dụ:
+Đờm nay như những chiều chiều
(Tiếng sỏo ly quờ)
+ Mấy thỏng vừa rồi anh đó lăn lộn gúp cụng nhiều trong việc diệt bốt nhà thờ Bà Mi
(Người mẹ cầm sỳng) +Gỡ sầu bằng những trưa hiu quạnh
(Nhớ đồng)
+Lắng nghe từng buổi, nhớ từng ngày (Quờ mẹ) +Trường giụng tố mấy năm trời vật lộn
(Trăng tối) +Mỡnh đi cú nhớ như những ngày Mưa nguụi,suồi lũ những mõy cựng mự
(Việt Bắc)
c- Phụ từ chỉ lượng kết hợp với danh từ chỉ đơn vị tớnh toỏn đo lường
Loại danh từ này "Thường dựng để xỏc định ý nghĩa đo lường, tớnh toỏn của sự vật, khỏc với danh từ chỉ loại, ý nghĩa phạm trự thực thể của danh từ rừ hơn: cõn (thúc), một (vải), mẫu (ruộng), lớt (nước), sào (đất),... " (23, tr 47). Danh từ chỉ đơn vị tớnh toỏn đo lường cú khả năng kết hợp với phụ từ chỉ lượng và được chia thành 2 nhúm: danh từ chỉ đơn vị chớnh xỏc (đơn vị chiều dài, đơn vị trọng lượng, đơn vị diện tớch, đơn vị tiền tệ như một, tấn, thước, đồng...) và danh từ chỉ đơn vị khụng chớnh xỏc như bầy, đoàn, toỏn, lũ, bọn....
+ Tiến nghĩ đến những quả tống chắc nịch của Lộc hơi ngần ngại (Chuyện người hàng xúm).
+ Gia tài đú mấy đồng xu mỏng mảnh
(Một tiếng rao đờm). + Dõn cụng đỏ đuốc từng đoàn
Bước chõn nỏt đỏ, muụn tàn lửa bay (Việt Bắc)
+ Cỏc tiểu đội nữ chuẩn bị hỗ trợ cho cụ bỏc để đấu tranh (Ước mơ của đất)
+ Bọn nào cú những cỏnh chơi riờng của bọn ấy (Chuyện người hàng xúm).
+Mồ hụi chảy trờn đầu, trờn mặt, những giọt to như giọt nước (Chớ Phốo).
+ Hắn tưởng tượng ra cỏi cảnh lũ con hỏu ăn và đúi khỏt, rúng thịt bằng tay và ăn những miếng bỏnh thật to, miệng phụng phịu và mụi búng nhờn những mỡ
(Đời thừa).
+Những tấm bỏnh Út đó nhịn sau khi đỏnh trận về, .. (Người mẹ cầm sỳng)
Trong tiếng Việt núi chung và trong tỏc phẩm văn học núi riờng, phụ từ chỉ lượng chủ yếu kết hợp với danh từ chỉ đơn vị khụng chớnh xỏc như: quả (quả đấm), cỏnh (cỏnh chơi), giọt (giọt nước), miếng (miếng bỏnh, miếng vải).
c- Phụ từ chỉ lượng kết hợp với danh từ chỉ người:
Danh từ chỉ người "Là danh từ chỉ quan hệ thõn thuộc, nghề nghiệp, chức vụ của người trong xó hội: ụng, bà, cha, mẹ, bỏc sỹ, cụng nhõn, giỏo
Trong cõu, phụ từ chỉ lượng kết hợp trực tiếp hay giỏn tiếp phớa danh từ chỉ người theo quan hệ chớnh - phụ.
Vớ dụ:
- Khụng thể chết những người dõn yờu nước
Những con người khụng chịu ụ danh
Những người con khụng muốn ụ danh
Những người cha khụng muốn nhờ quốc thể
Những người mẹ khụng muốn con nụ lệ
(Thự muụn đời muụn kiếp khụng tan)
- Những bà già tớnh cẩn thận và sạch sẽ khụng lơ lẻo như trẻ con,...
(Một bữa no).
- ễi những em đốt đuốc đến trường làng Và cỏc chị dõn cụng mũn đờm vận tải
Cỏc anh chị, cỏc em ơi cú phải Mỗi khi lũng ta xao xuyến rung rinh
(Sỏng thỏng năm)
Cỏc danh từ chỉ người này (anh, chị, em) cú sự biến đổi chức năng: chỳng ớt khi được dựng để chỉ quan hệ thõn tộc mà thường được dựng để xưng hụ trong cỏc quan hệ xó hội. Như thế, chỳng đó thực hiện với tư cỏch là những từ xưng hụ như đại từ nhõn xưng, nờn chỳng tụi chuyển cỏc danh từ này vào phần khả năng kết hợp của phụ từ với đại từ.
Cú thể xếp loại danh từ chỉ bộ phận cơ thể người vào tiểu loại này. Đõy là loại danh từ "Cú ý nghĩa định danh biểu vật cỏc bộ phận cơ thể người phõn bố từ trờn xuống dưới, từ trỏi sang phải, từ ngoài vào trong" (Tiến tới xỏc lập vốn từ vựng văn húa Việt - Nguyễn Văn Chiến, Tr 258) như đầu, miệng, cổ,
cỏnh tay, ruột, chõn... Trong cõu, phụ từ chỉ lượng cú thể kết hợp với nhúm danh từ này một cỏch phong phỳ.
Vớ dụ:
+ Đõu những lưng cong xuống luống cày
(Nhớ đồng) + Và đõu hết những bàn tay ấy
Vải giống trong trời những sỏng mai
(Nhớ đồng)
+..., để những ngún tay to như quả chuối chạm đến người mỡnh thỡ nhục chết (Chuyện người hàng xúm)
+ Tụi quý chỳng cũn hơn những ngún tay tụi + Những mắt buồn sắp nhắm
(Lóo Hạc)
+ Cỏi bàn tay, lủng củng rặt những xương! Trờn mu bàn tay, những
đường gõn xanh búng ra làn da mỏng và xanh trong xanh lọc (Đời thừa)
d- Phụ từ chỉ lượng kết hợp với danh từ chỉ động thực vật:
Nhúm danh từ này thường chỉ những loài vật, thực vật: gà, chim, trõu, bũ, chanh, chuối... Nú cú khả năng kết hợp với phụ từ chỉ lượng như cỏc loại danh từ khỏc..
Vớ dụ:
+ Ta về, ta nhớ những hoa cựng người
(Việt Bắc) Cú thể cú từ chỉ loại ở giữa :
+ Những con chim sõu cũng sợ, bay đi làm tổ nơi khỏc (Người mẹ cầm sỳng)
Đó mọc lờn quanh những làng khỏng chiến
(Mựa thu mới) + Và bắt đầu nở rộ những vườn hoa
(Mựa thu mới)
+ Chỳng xới cỏi vườn của chỳng lờn rồi Tiến bốc trộm mấy hạt đậu xanh bà Ngó đong về làm hàng, chỳng đem gieo rồi tưới nước
(Chuyện người hàng xúm
e- Phụ từ chỉ lượng kết hợp với danh từ chỉ loại
Danh từ chỉ loại "Mang ý nghĩa mờ nhạt, khụng biểu thị một sự vật, hiện tượng nào: con, cõy, cỏi, chiếc, bức, tấm, mảnh... những từ này thường dựng để xỏc định ý nghĩa cỏ thể, ý nghĩa chủng loại. Chỳng thường đứng trước danh từ chung để cú tỏc dụng loại biệt húa, cỏ biệt húa, cỏ thể húa những danh từ chung đú. (23, Tr 46). Trong cõu, nhúm danh từ này cú thể kết hợp trước phụ từ chỉ lượng.
Vớ dụ:
+ Mặc kệ gia đỡnh và những cỏi gỡ cũn lại (Đời thừa) + Những cỏi mầm non như những con sõu
(Chuyện người hàng xúm)
+ Trong cỏc nhà, những chiếc đốn Hoa Kỳ lại bỳp măng đó được thắp lờn (Chuyện người hàng xúm).
+ ... và xếp cỏi đồn bằng những cục đất nữa (Ước mơ của đất)
+ Trờn vầng trỏn bỡnh thản đang dớnh những sợi túc cụt ngủn lấp xấp mồ hụi (Ước mơ của đất)
(Chớ Phốo) + Mỗi hũn đỏ đú bao hũn huyết
Một khỳc cầu đõy mấy khỳc thõy
(Tiếng hỏt đi đày)
Đặc biệt, khi kết hợp với phụ từ chỉ lượng, danh từ chỉ loại chuyển húa thành danh từ chỉ đơn vị tớnh toỏn, đo lường.
Vớ dụ:
Đõu những nương khoai ngọt sắn bựi
(Nhớ đồng)
g- Phụ từ chỉ lượng kết hợp với danh từchỉ chất liệu, danh từ trừu tượng: - Danh từ chất liệu gồm: dầu, mỡ, nước, thịt, muối, gạo... chỳng cú thể kết hợp trực tiếp với phụ từ chỉ lượng. Trong cõu, danh từ chỉ chất liệu đứng sau phụ từ chỉ lượng theo quan hệ chớnh - phụ.
Vớ dụ:
+ Hắn tưởng tượng ra cỏi cảnh lũ con hỏu ăn và đúi khỏt, rỏy thịt bằng tay và ăn những miếng bỏnh thật to, miệng phụng phịu và mụi búng nhờn những mỡ
(Đời thừa).
- Danh từ chỉ khỏi niệm trừu tượng: là những từ chỉ sự vật, hiện tượng mà mắt thường khụng thể nhỡn thấy được, khụng thể gợi tả được hỡnh dỏng của sự vật, sự việc kiểu như: tư tưởng, thỏi độ, quan điểm, nhiệm vụ, yờu cầu,... Trong cõu, phụ từ chỉ lượng kết hợp trực tiếp và đứng trước nhúm danh từ này.
Vớ dụ:
+ Nhưng chị lại sung sướng và bớt lo vỡ những lời thề ấy chị đó được Đảng dạy và cú làm trước rồi.
(Đời thừa) ….
* Nhận xột:
Trờn đõy là những dẫn chứng về sự kết hợp giữa cỏc phụ từ chỉ lượng với cỏc tiểu loại danh từ. Qua cỏc dẫn chứng trờn, chỳng tụi nhận thấy:
- Cỏc tiểu loại danh từ kể trờn là cú khả năng kết hợp với phụ từ chỉ lượng phổ biến nhất; cũn những tiểu loại khỏc, như: danh từ chỉ vị trớ, phương hướng (như: trờn, dưới, trong, ngoài…), hay danh từ tổng hợp thỡ rất ớt đi kốm với phụ từ núi chung, phụ từ chỉ lượng núi riờng. Danh từ tổng hợp thường nờu gộp nhiều sự vật gần giống nhau hoặc giống nhau một số đặc điểm nào đú: sỏch vở, vợ chồng, anh chị, anh em, phố xỏ, làng xúm... Trong khi tỡm hiểu tư liệu về loại này, chỳng tụi thấy chỉ cú một vài dẫn chứng:
- Những xỏc chết khụng thể nào cứu nữa Hóy cứu những anh em trong mỏu lửa
(Thự muụn đời muụn kiếp khụng tan) - Mấy mẹ con ngụp lặn giữa trời nước tối đen.
(Người mẹ cầm sỳng) - Khảo sỏt cỏc phụ từ chỉ lượng đứng trước cỏc tiểu nhúm danh từ, chỳng tụi cũng nhận thấy mụ hỡnh: Phụ từ chỉ lượng + Danh từ là chung cho tất cả cỏc trường hợp vừa nờu trờn. Điều này càng khẳng định thờm về phương diện lớ luận rang là: chức năng đi kốm danh từ là chức năng phổ quỏt của cỏc phụ