CHU DU THÏỊ GIÚÂI
thúơ, ăaơo lađm ngûúđi laơnh ăaơo. Tûđ nùm nguýn tùưc nađy, Toyota vïì sau ăaơ phât triïín thađnh mươt “ăaơo” – Ăaơo Toyota – hay cođn goơi lađ hïơ thưịng quăn lyâ săn xuíịt cuêa Toyota. Câi gưịc cuêa nô lađ giâo duơc nhín câch mađ chđnh Toyoda Sakichi lađ ngûúđi ăíìu tiïn nôi ăïịn.
Vađ tíịt că, ăô lađ di săn mađ ưng ăïí laơi cho con trai, nhûơng mong anh seơ kïị thûđa vađ phât huy xuíịt sùưc sûâ maơng mađ ưng ăaơ ăùơt lïn vai con: lađm ra nhûơng chiïịc xe húi Nhíơt Băn cho toađn thïị giúâi.
Sâu mûúi ba nùm ngùưn nguêi trong cuươc ăúđi cuêa mươt con ngûúđi ăaơ trưi qua khưng vư đch. Nhûơng viïơc lađm cuêa con ngûúđi íịy ăaơ, ăang vađ seơ khúi nguưìn cho nhiïìu hađnh ăương tưịt ăeơp, cô đch úê nhiïìu ngûúđi khâc nûơa nhû chđnh sûơ sưịng khưng bao giúđ dûđng laơi.
Nhûng ûúâc mú nhiïìu khi chĩ lađ ûúâc mú nïịu thiïịu sûơ nưỵ lûơc lao ăương vađ sûơ duơng căm ặúng ăíìu vúâi gian khô. Vúâi Toyoda Sakichi, că cuươc ăúđi lađ chùơng ặúđng khưng ngûđng biïịn nhûơng ûúâc mú thađnh hiïơn thûơc.
Vïì sau, chđnh câc cương sûơ thín tđn vađ lađ ngûúđi nưịi gôt anh ăaơ nhùưc ăïịn ăiïìu nađy nhû mươt quy tùưc – “quy tùưc bađn tay bíín”! Nhûơng ngûúđi laơnh ăaơo tíơp ăoađn Toyota sau nađy khưng bao giúđ chĩ ngưìi taơi bađn giíịy mađ lađm viïơc. Nhûơng yâ tûúêng tâo baơo nhíịt cuêa hoơ luưn xuíịt hiïơn trong xûúêng mây, vúâi ăưi bađn tay “bíín” ăíìy sâng taơo cuêa mịnh.
Kiichiro tham gia cưng viïơc taơi câc xûúêng mây cuđng cha ngay tûđ khi vûđa tưịt nghiïơp ăaơi hoơc hoađng gia Tokyo, nùm 1920. Luíơn ân tưịt nghiïơp cuêa anh nghiïn cûâu vïì búm húi ăương lûơc, nhûng Kiichiro laơi toê ra lađ mươt chuýn gia cú khđ tađi nùng, hiïíu biïịt ríịt síu sùưc nhiïìu lơnh vûơc khâc. Thíơm chđ anh ăaơ phuơ trâch măng ăuâc sùưt thêp vađ bươ phíơn săn xuíịt chi tiïịt mây taơi cưng ty dïơt may Toyoda (Toyoda Spinning and Weaving). Toyoda Kiichiro toê ra lađ ngûúđi con trai nưịi bûúâc chđ cha mịnh. Anh cuơng say mï ngađnh cú khđ, say mï nhûơng chiïịc mây dïơt khưng kêm gị cha, ăùơc biïơt thûđa hûúêng úê cha tđnh kyê luíơt vađ ham lađm, ham hoơc. Ăưi bađn tay anh khưng míịy khi trùưng saơch vađ ăíìu ôc luưn bõ âm ănh búêi nhûơng chiïịc mây!
Trong nhiïìu dûơ ân nghiïn cûâu cuêa cha, anh ăaơ ăông vai trođ chuê lûơc vađ gôp nhiïìu yâ kiïịn sùưc săo cho Sakichi. Nùm 1924, khi trođn 30 tuưíi, anh ăaơ phât minh ra chi tiïịt tûơ ăương thay con thoi, suưịt chĩ, lađm hoađn thiïơn yâ tûúêng ăíìu tiïn cuêa cha mịnh ngađy xûa, khi nùm 1903, Sakichi cuơng ăaơ
“QUY TÙƯC BAĐN TAY BÍÍN”
Sinh ngađy 11.6.1894, lađ con trai că cuêa Toyoda Sakichi, Toyoda Kiichiro thûđa hûúêng úê cha mịnh câi ýịu tưị “gien” di truýìn lađ mươt yâ chđ sùưt ăâ khi ăaơ ắnh lađm mươt ăiïìu gị ăô, mùơc duđ vïì thïí chíịt, anh lađ mươt chađng trai ưịm ýịu vađ víỵn thûúđng bõ moơi ngûúđi coi lađ khưng ăuê sûâc khoêe ăïí trúê thađnh mươt “kacho” cuêa dođng hoơ. Nhûng khưng chĩ cô yâ chđ, anh cođn lađ mươt ngûúđi ham hoơc, ham suy nghơ, phín tđch ăïí tịm ra câi múâi. Thïm vađo ăô, vúâi tíịt că nhûơng kiïịn thûâc kyơ thuíơt hoơc ặúơc, anh ăaơ trúê thađnh mươt ngûúđi thúơ, mươt kyơ sû ăuâng vúâi nghơa cuêa nhûơng tûđ nađy, nghơa lađ “tưn troơng sûơ chđnh xâc, khưng bao giúđ voơ ăoân mađ khưng kiïím tra, thûê nghiïơm”. Khi cíìn lađm mươt chiïịc mây hay ăương cú múâi, bao giúđ anh cuơng bùưt ăíìu tûđ viïơc lađm nhûơng chiïịc mây cúơ nhoê, thíơm chđ vúâi nhûơng chiïịc xe húi cuơng víơy.
Ăưịi vúâi sûơ hoơc vađ sâng taơo, Kiichiro cuơng giưịng cha mịnh. Anh ăaơ tûđng viïịt: “Nïịu câc kyơ sû cuêa chuâng ta luưn ngưìi vađo bađn ùn mađ khưng phăi rûêa tay thị Nhíơt Băn khô cô thïí phuơc hưìi ặúơc nïìn kinh tïị!”.
sâng taơo cuêa cha con Kiichiro cuđng nhûơng ăưìng sûơ thín tđn cuêa mịnh. Haơy so sânh: Tûđ nùm 1903 ăïịn nùm 1921 cô nùm phât minh căi taơo chiïịc mây dïơt Toyoda. Cođn tûđ nùm 1922 ăïịn 1929 – chĩ trong khoăng 7 nùm ăaơ cô ăïịn chđn phât minh múâi bưí sung cho cú chïị thay thoi suưịt tûơ ăương. Nguýn liïơu cho nhađ mây thûê nghiïơm ặúơc nhađ mây dïơt may Toyoda (Toyoda Spinning & Weaving factory) cung cíịp. Nhûng khưng bao líu, chíịt lûúơng súơi tûđ nhađ mây meơ ăaơ khưng ăâp ûâng ặúơc nhu cíìu thûê nghiïơm câc loaơi mây múâi cuêa Toyoda, năy sinh viïơc cíịp thiïịt phăi tûơ tưí chûâc cưng viïơc se súơi cho riïng nhađ mây thûê nghiïơm nađy vađ mươt bươ phíơn se súơi múâi ặúơc thađnh líơp. Nùm 1926 taơi Kariya, cha con Toyoda ăaơ cô ặúơc mươt nhađ mây se súơi quy mư bê nhíịt vúâi 20 ngađn ưịng suưịt trõ giâ 2,5 triïơu ýn dađnh riïng cho hoaơt ăương thûê nghiïơm.
Nùm 1929, trong bađi bâo cuêa mịnh viïịt cho taơp
chđ Thûúng maơi Nhíơt Băn, Toyoda Kiichiro ăaơ kïí
laơi quâ trịnh nghiïn cûâu mây dïơt tûơ ăương vúâi chi tiïịt múâi. Anh cho rùìng, câc chi tiïịt trong mây dïơt Nhíơt Băn phăi phuđ húơp vúâi câc nguýn liïơu cuêa Nhíơt Băn, ăùơc biïơt lađ chi tiïịt ngûng vađ ruât súơi, lađm sao cho cú chïị hoaơt ăương cuêa mây khưng ănh hûúêng ăïịn súơi vúâi chíịt lûúơng nhíịt ắnh. Kiichiro cuơng kïí laơi thúđi kyđ thûê nghiïơm khô khùn ban ăíìu cuêa anh trïn 200 chiïịc mây dïơt múâi: Luâc ăíìu, nhûơng chiïịc mây hoaơt ăương khưng nhõp nhađng, ăưi khi chaơy vúâi mươt tưịc ăươ kyđ laơ nhû bõ “quyê âm”. Vïì tûđng nghơ ăïịn căi taơo sûơ chuýín ăương cuêa con thoi
nhûng chûa thađnh cưng. Nùm 1909 laơi mươt líìn nûơa Sakichi ặa ra míỵu múâi vúâi cú chïị: cíìn ăííy chuýín ăương theo chiïìu doơc ặa con thoi múâi vađo khúâp ăïí thay. Cođn yâ tûúêng cú băn cuêa chi tiïịt do Kiichiro lađm ra lađ cú chïị liïn kïịt hai tíịm chuýín ăương ăưìng thúđi nhõp nhađng tûđ trûúâc vađ sau hươp thoi, ăăm băo chùưc chùưn thoi múâi ặúơc ặa vađo ăuâng khúâp. Nhúđ sûơ căi tiïịn nađy mađ cú chïị thay suưịt hoaơt ăương nhõp nhađng hún vađ tưịn đt húi nûúâc hún ríịt nhiïìu. Chi tiïịt hai tíịm trûúâc vađ sau hươp thoi úê chiïịc mây cuêa Sakichi lađm ra nùm 1909 thûúđng hay bõ múê ra bíịt ngúđ khi mây dïơt hoaơt ăương úê tưịc ăươ cao hóơc thanh ăííy sau phưịi húơp khưng nhõp nhađng nïn dïỵ gíy lưỵi.
Ăíy lađ mươt phât minh cûơc kyđ quan troơng ăưịi vúâi nhađ Toyoda, khiïịn cho moơi hoaơt ăương săn xuíịt vađ kinh doanh sau ăô trúê nïn trưi chăy hún vađ ăíy cuơng lađ tiïìn ăïì ăïí cha con anh cho ra hađng loaơt sâng chïị múâi nûơa, căi taơo chiïịc mây dïơt Toyoda húơp lyâ hún vïì moơi mùơt, nhû chi tiïịt thâo ruât súơi tûơ ăương. Nùm 1923, phuơc vuơ cho viïơc nghiïn cûâu hoađn thiïơn mây dïơt tûơ ăương, cưng ty cuêa cha anh ăaơ ăíìu tû mua hún 200 mây dïơt cuêa Toyoda Loom Works (mađ trïn thûơc tïị ăaơ khưng phăi lađ cưng ty cuêa gia ằnh Toyoda nûơa) vađ trang bõ thïm nhûơng chi tiïịt quan troơng vûđa ặúơc sâng chïị. Viïơc “thûê thâch” nhûơng chiïịc mây dïơt thưng qua săn xuíịt trong câc nhađ mây thûê nghiïơm ăaơ kđch thđch sûâc
ers ăaơ múđi Kiichiro sang Anh. Thúđi ăiïím ăô, Kiichiro ăang úê Myơ ăïí tiïịp thõ mây dïơt Toyoda cho hai haơng lúân lađ Draper vađ Crompton & Knowles. Ngay líơp tûâc, Kiichiro trúê vïì nûúâc ăïí sang Anh. Thûúng vuơ nađy anh thûơc hiïơn nhanh goơn trong vođng 2 thâng.
Nhû víơy, theo câc khoăn kyâ kïịt trong húơp ăưìng, Platt Brothers phăi tră 100 ngađn băng Anh ăïí nhíơn ặúơc băn quýìn săn xuíịt vađ bân mây dïơt trïn câc thõ trûúđng trûđ thõ trûúđng Nhíơt Băn, Trung Quưịc vađ Myơ.
Mùơc duđ Kiichiro ăaơ cûê mươt chuýn gia gioêi cuêa mịnh lađ Suzuki sang giuâp ăúơ Platt tiïịn hađnh câc dûơ ân vúâi băn quýìn săn xuíịt vađ bân mây dïơt cuêa Toyoda trong vođng hún nûêa nùm, nhûng ngay sau khi Suzuki vïì nûúâc, thâng 11.1931, Platt Brothers ăaơ liïn hïơ vúâi Kiichiro thưng bâo vïì nhiïìu víịn ăïì năy sinh khi thiïịt kïị. Haơng nađy ăïì nghõ ặúơc giăm giâ trong khi múâi tră mươt khoăn vađ cuưịi thâng 10 nùm ăô leơ ra phăi tră nưịt cho Toyoda Automatic Loom mươt khoăn nûơa lađ 61,5 ngađn băng. Platt Brothers xin hoaơn tră sưị núơ nađy.
Ríịt linh hoaơt vađ mïìm moêng, Kiichiro ăaơ ăi ăïịn thûúng lûúơng nhû sau: Platt ăaơ tră cho Toyoda 38,5 ngađn băng. Sưị cođn laơi, hoơ ặúơc tră díìn 15 líìn trong vođng 7 nùm vúâi laơi suíịt nhíịt ắnh vađ tưíng sưị seơ lađ 61,5 ngađn băng Anh. Húơp ăưìng nađy ặúơc kyâ nùm 1934.
Ríịt tiïịc, dûơ ân săn xuíịt vađ bân mây dïơt Platt - sau, nhûơng ngûúđi kyơ sû ăaơ hiïíu ra víịn ăïì úê kđch
cúơ cuêa mây vađ kđch cúơ câc chi tiïịt múâi lùưp.
CON ẶÚĐNG RA THÏỊ GIÚÂI
Gùưn bô quan hïơ vúâi Nhíơt Băn trïn cú súê ngađnh cưng nghiïơp săn xuíịt mây dïơt tûđ nhûơng ngađy ăíìu non treê, Cưng ty Platt Brothers ăïịn tûđ nûúâc Anh ríịt quan tím ăïịn gia ằnh Toyoda cuđng dûơ ân nghiïn cûâu 510 chiïịc mây dïơt tûơ ăương cuêa Sakichi taơi Kariya. Mitsui Bussan tûđng lađ ăaơi diïơn cuêa Platt Brothers taơi Nhíơt Băn ăaơ tûúđng thuíơt laơi ríịt ăíìy ăuê toađn bươ dûơ ân nađy. Vị thïị, ăïí thíím tra laơi ăươ chđnh xâc, Platt ăaơ ăùơt 205 mây cuêa Toyoda taơi nhađ mây cuêa hoơ úê Bom Bay (ÍỊn Ăươ). Sau khi ăaơ tíơn mùưt chûâng kiïịn vađ tịm hiïíu mây trïn kinh nghiïơm thûơc tïị, hoơ quýịt ắnh hoêi mua băn quýìn phât minh cuêa Toyoda. Cuươc ăađm phân bùưt ăíìu tûđ thâng 4.1929.
Kïịt quă cuươc ăađm phân tưịt ăeơp hún dûơ kiïịn cuêa Toyoda. Platt Brothers ăïì nghõ ặúơc sûê duơng băn quýìn săn xuíịt mây dïơt Toyoda trïn laơnh thưí ngoađi Nhíơt Băn trïn cú súê húơp ăưìng tră tiïìn băn quýìn theo tûđng dûơ ân săn xuíịt, nhûng Toyoda laơi muưịn nhíơn “mươt cuơc”. Platt muưịn ặúơc ăươc quýìn chiïịm lơnh câc thõ trûúđng mây dïơt taơi Tíy Singapore vađ ÍỊn Ăươ. Vađ ban laơnh ăaơo Platt Broth-