CHIÏỊN DÕCH NÛÚÂC YÂ 1796-1797

Một phần của tài liệu Tài liệu Napoleon Bonaparte (Q1) docx (Trang 28 - 52)

chïị ăươ tin duđng, nghơa lađ sau khi deơp xong cuươc phiïịn loaơn cuêa boơn quín chuê vađo ngađy 13 Thâng Hâi nho, Bư-na-pâc cưị gùưng thuýịt phuơc nhûơng nhín víơt íịy vïì sûơ cíìn thiïịt phăi ngùn ngûđa mươt cuươc liïn minh múâi cuêa câc cûúđng quưịc chưịng laơi nûúâc Phâp, phăi múê mươt cuươc tiïịn cưng vađ úê nûúâc Âo vađ ăưìng minh cuêa âo lađ nûúâc YÂ, vađ muưịn thïị, phăi xím chiïịm miïìn bùưc nûúâc YÂ . Thíơt ra, ăô khưng phăi lađ mươt khưịi liïn minh múâi mađ víỵn lađ khưịi liïn minh cuơ thađnh líơp tûđ nùm 1792, vađ nùm 1795, nûúâc Phưí ăaơ ruât khoêi khưịi liïn minh íịy sau khi ăaơ kyâ mươt hoađ ûúâc riïng vúâi nûúâc Phâp úê Ban-lư. Nhûng víỵn cođn laơi câc nûúâc Âo, Anh, Nga, vûúng quưịc Xâc-ăe-nhú, vûúng quưịc Hai Xi-xin vađ mươt sưị câc quưịc gia Ăûâc (Vua-tem-be, Ba-vi-e, Ba-dú, v.v.). Vị toađn thïí chíu Íu luâc bíịy giúđ cô thâi ăươ thuđ ắch vúâi Viïơn Ăưịc chđnh, nïn Viïơn Ăưịc chđnh cho rùìng chiïịn trûúđng chđnh cuêa chiïịn dõch sùưp túâi, vađo muđa xuín vađ muđa haơ nùm 1796, phăi lađ miïìn tíy vađ tíy-nam nûúâc Ăûâc vađ qua nhûơng miïìn ăô, ngûúđi Phâp seơ cưị gùưng tiïịn vađo nhûơng vuđng thûơc sûơ lađ ăíịt âo. Viïơn Ăưịc chđnh ăaơ chuíín bõ cho chiïịn dõch nađy nhûơng ăươi quín tinh nhúơ nhíịt do nhûơng nhađ chiïịn lûúơc lưỵi laơc nhíịt chĩ huy, ặâng ăíìu lađ tûúâng tưíng chĩ huy Mo-rư. Ăưịi vúâi ăaơo quín nađy, ngûúđi ta khưng tiïịc mươt thûâ gị, trang bõ cuêa nô ặúơc tưí chûâc thíơt tuýơt vúđi vađ chđnh phuê Phâp tin cíơy trûúâc nhíịt vađo nô.

Ăưịi vúâi nhûơng ăïì nghõ khíín khoăn cuêa tûúâng Bư-na-pâc vïì viïơc xím chiïịm miïìn bùưc nûúâc YÂ bùìng con ặúđng tûđ câc tĩ nh Phâp giâp phđa nam, Viïơn Ăưịc chđnh toê ra khưng tân thađnh míịy kïị hoaơch ăô.

Nhûng díìu sao ngûúđi ta cuơng phăi nhíơn rùìng nhû víơy seơ cô tâc duơng nghi binh, buươc triïìu ằnh Viïn phăi phín tân lûơc lûúơng

vađ khưng chuâ yâ túâi chiïịn trûúđng chđnh cuêa cuươc chiïịn tranh sùưp diïỵn ra. Ăïí ăaơt muơc ăđch íịy, ngûúđi ta ăaơ quýịt ắnh duđng míịy chuơc nghịn quín ăông úê phđa nam lađm cho quín âo vađ ăưìng minh cuêa âo, vua Xâc-ăe-nhú, phăi lo lùưng. Khi ăùơt ra víịn ăïì ai seơ lađ chĩ huy trûúêng úê mùơt tríơn thûâ ýịu ăô, thị Câc-nư (khưng phăi lađ Ba-ra nhû bíịy líu ngûúđi ta víỵn khùỉng ắnh) chĩ ắnh Bư-na-pâc. Nhûơng võ ăưịc chđnh ăïìu ăưìng yâ ngay, vị câc võ tûúâng cô tiïịng tùm nhíịt vađ cô ắa võ nhíịt chùỉng ai mađng ăïịn chûâc trâch ăô. Quýịt ắnh bưí nhiïơm Bư-na-pâc lađm chĩ huy trûúêng ăaơo quín ăi ăânh nûúâc YÂ kyâ ngađy 23 thâng 2 nùm 1796 vađ ngađy 11 thâng 3, võ tûúâng tưíng chĩ huy múâi ăi nhíơn nhiïơm vuơ.

Trong lõch sûê cuêa Na-pư-lï-ưng, cuươc chiïịn tranh ăíìu tiïn nađy, do Na-pư-lï-ưng ăiïìu khiïín, bao giúđ cuơng víỵn chôi loơi. Nùm 1796, tïn tuưíi cuêa Na-pư-lï-ưng ăaơ bay ăi khùưp chíu Íu, ăïí rưìi tûđ ăô khưng bao giúđ rúđi vuơ ăađi lõch sûê nûơa. "Gaơ nađy cođn ăi xa, ăaơ ăïịn luâc cíìn phăi chùơn hùưn laơi", ăô lađ lúđi cuêa Xu-vư-rưịp nôi vađo giûơa luâc chiïịn dõch nûúâc YÂ cuêa Bư-na-pâc ăang diïỵn ra âc liïơt. Xu-vư-rưịp ăaơ lađ mươt trong nhûơng ngûúđi ăíìu tiïn phât hiïơn cún dưng tưị lađm cho chíu Íu phăi ăiïu ặâng trong mươt thúđi gian ríịt dađi vị nhûơng síịm sêt cuêa nô.

Túâi ăún võ, qua kiïím tra, Bư-na-pâc biïịt ngay taơi sao nhûơng viïn tûúâng cô thïị lûơc nhíịt cuêa nïìn Cương hoađ Phâp laơi tú ra khưng thiïịt tha gị lùưm vúâi chûâc chĩ huy nađy. Quín ăươi úê vađo tịnh traơng ăïịn nưỵi trưng khưng khâc gị mươt ăâm ăôi râch. Chûa bao giúđ ngûúđi ta thíịy câi tïơ bôc lươt vađ ùn hưịi lươ dûúâi ăuê moơi hịnh thûâc laơi hoađnh hađnh quâ dûơ dươi nhû víơy vađ ăiïìu ăô cuơng chûa bao giúđ thíịy xăy ra trong ngađnh híơu cíìn Phâp trong nhûơng nùm cuưịi cuđng cuêa Hươi nghõ Quưịc ûúâc Thâng Nông vađ dûúâi thúđi cuêa Viïơn Ăưịc chđnh. Ăuâng lađ Pa-ri cung cíịp ríịt đt cho ăaơo quín nađy, nhûng ngay "câi đt ăô" cuơng laơi bõ tham ư mươt câch nhanh chông vađ trùưng trúơn. Ngûúđi ta khưng biïịt 43.000 quín ăông úê Ni-xú hóơc úê nhûơng vuđng lín cíơn ăaơ ùn vađ mùơc ra sao. Vûđa múâi ăïịn, Bư-na-pâc ăaơ ặúơc bâo câo lađ ngađy hưm trûúâc cô mươt tiïíu ăoađn khưng chíịp hađnh lïơnh di chuýín vị khưng ai cô giađy. Ăaơo quín bõ boê qún vađ bõ boê rúi khưng nhûơng bõ suy nhûúơc vïì thïí chíịt laơi cođn ăeđo thïm că mươt sûơ loêng leêo vïì kyê

luíơt. Binh lđnh chùỉng cođn ngúđ vûơc gị nûơa, chđnh mùơt hoơ ăaơ trưng thíịy úê chưỵ nađo cuơng cô tïơ ùn cùưp gíy ra cho hoơ biïịt bao ăau khưí.

Mươt trong nhûơng nhiïơm vuơ khô khùn nhíịt ăang ăúơi Bư-na- pâc. Ăưịi vúâi Bư-na-pâc, câi khô khưng nhûơng lađ phăi lo giăi quýịt quíìn âo, giađy dêp, kyê luíơt cho quín sơ, mađ lađ phăi lo giăi quýịt nhûơng víịn ăïì ăô úê doơc ặúđng, sau khi ăaơ bûúâc vađo hoaơt ăương rưìi vađ giûơa hai ăúơt chiïịn dõch. Hoađn cănh cuêa Bư-na-pâc cô thïí trúê lïn khô khùn thïm vị nhûơng va chaơm vúâi nhûơng cíịp chĩ huy cuêa ăaơo quín nađy, lađ cíịp dûúâi cuêa Bư-na-pâc, nhû: Ư-giú-rư, Mât-xï-na, Xï- ruy-ri-ï. Hoơ cô thïí sùĩn sađng phuơc tuđng mươt viïn tûúâng thím niïn hóơc cô nhiïìu thađnh tđch hún (chùỉng haơn nhû Mo-rư, chĩ huy trûúêng ăaơo quín mùơt tríơn Tíy Ăûâc), nhûng hịnh nhû hoơ laơi líịy lađm nhuơc khi phăi nhíơn mïơnh lïơnh cuêa mươt cíịp trïn múâi 27 tuưíi nhû Bư-na-pâc. Cô thïí xăy ra nhûơng míu thuíỵn vađ tiïịng ăưìn cuêa hađng trùm cûêa miïơng trong câc traơi lđnh truýìn ăi, nhùưc ăi nhùưc laơi, bôp mêo vađ thïu dïơt maơi vïì víịn ăïì íịy. Thđ duơ ngûúđi ta truýìn ăi cíu chuýơn, khưng biïịt ai ăaơ tung ra, lađ trong mươt cuươc caơi lươn gay go, Bư-na-pâc, thín hịnh bê nhoê, ngûúâc nhịn Ư-giú-rư cao lúân tûđ ăíìu ăïịn chín vađ chùưc lađ ăaơ nôi rùìng: "Anh ăaơ nôi nhûơng lúđi phăn nghõch, haơy coi chûđng, ặđng ăïí tưi phăi lađm bưín phíơn cuêa tưi. Câi thín hịnh to lúân cuêa anh cuơng khưng trânh cho anh khoêi bõ xûê bùưn ngay bíy giúđ ăíu". Thûơc tïị lađ ngay tûđ ăíìu, Bư-na-pâc ăaơ lađm cho moơi ngûúđi hiïíu rùìng Bư-na-pâc khưng thïí chõu ặúơc sûơ chưịng ăưịi laơi trong ăún võ mịnh vađ Bư-na-pâc seơ ăíơp tan tíịt că nhûơng keê nađo cûúơng laơi mịnh, duđ keê ăô úê cíịp bíơc nađo. "úê ăíy, phăi ăưịt, phăi bùưn". Bư-na-pâc ăaơ bâo câo ăaơi khâi nhû víơy vađ khưng giăi thđch thïm gị vúâi Viïn Ăưịc chđnh úê Pa-ri.

Bư-na-pâc líơp tûâc tiïịn hađnh mươt cuươc ăíịu tranh kiïn quýịt chưịng laơi naơn trươm cùưp ăang hoađnh hađnh dûơ dươi. Binh lđnh ăaơ chuâ yâ ngay ăïịn viïơc ăô vađ nô ăaơ gôp phíìn vađo viïơc khưi phuơc kyê luíơt hún hùỉn că nhûơng ban chuýn mưn ăi xûê bùưn. Nhûng trong hoađn cănh cuêa Bư-na-pâc luâc íịy, trị hoaơn câc cuươc hađnh binh ăïịn khi trang bõ xong bươ ăươi thị thûơc tïị chùỉng khâc gị thưi khưng múê chiïịn dõch nùm 1796. Bư-na-pâc ăaơ haơ quýịt tím vađ ăaơ nôi roơ ăiïìu ăô trong lúđi tuýn bưị cuêa mịnh vúâi binh sơ. Ngûúđi ta ăaơ tranh luíơn ríịt

nhiïìu ăïí tịm xem băn tuýn bưị ặúơc ặa vađo sûê sâch íịy ăaơ ặúơc viïịt xong ăuâng vađo luâc nađo vađ ngađy nay, nhûơng nhađ viïịt tiïíu sûê cuêa Na-pư-lï-ưng khùỉng ắnh rùìng chĩ cô nhûơng cíu ăíìu tiïn múâi ăuâng lađ cuêa Na-pư-lï-ưng, cođn híìu hïịt phíìn sau chĩ lađ ăoaơn vùn sau nađy ngûúđi ta thïm thùưt vađo. Tưi nhíơn thíịy ngay că nhûơng cíu ăíìu ngûúđi ta cuơng chĩ cô thïí băo ăăm chuâng lađ cuêa Na-pư-lï-ưng vïì yâ nghơa chung nhiïìu hún lađ vïì tûđng chûơ mươt: "Húơi câc binh sơ, câc ngûúđi khưng ăuê cúm ùn, khưng ăuê âo mùơc... Ta seơ ặa câc ngûúđi ăïịn nhûơng cânh ăưìng phị nhiïu nhíịt thïị giúâi".

Ngay tûđ nhûơng bûúâc ăíìu, Bư-na-pâc ăaơ cho rùìng chiïịn tranh phăi nuưi chiïịn tranh, rùìng mưỵi binh sơ phăi tûơ mịnh thíịy gùưn bô vúâi chiïịn dõch sùưp múê ra úê miïìn bùưc nûúâc YÂ vađ cíìn phăi chĩ cho binh sơ biïịt rùìng khưng cíìn phăi ăúơi ngûúđi ta cung cíịp cho nhûơng thûâ cíìn thiïịt, mađ chđnh lađ mịnh phăi líịy cuêa ắch tíịt că nhûơng gị mịnh cíìn ăïịn vađ hún thïị nûơa. Nôi chuýơn vúâi ba quín líìn íịy, ngûúđi tûúâng treê chĩ phât biïíu chĩ cô víơy. Bư-na-pâc luưn luưn biïịt taơo nïn, tùng cûúđng vađ nuưi dûúơng uy tđn vađ quýìn hađnh cuêa câ nhín mịnh trong tím hưìn ngûúđi chiïịn sơ. Nhûơng chuýơn dưng dađi nôi "tịnh thûúng ýu" cuêa Na-pư-lï-ưng ăưịi vúâi binh sơ, nhûơng ngûúđi mađ trong nhûơng phuât sưịng thíơt thađ nhíịt ăưịi vúâi coơi lođng cuêa mịnh, Na-pư-lï-ưng ăaơ goơi lađ "bia ăúơ ăaơn", ăïìu lađ nhûơng chuýơn khưng cô yâ nghơa gị hïịt. "Thûúng ýu binh sơ", khưng thïí cô chuýơn íịy úê Na-pư-lï-ưng, nhûng Na-pư-lï-ưng ríịt chùm lo ăïịn binh sơ. Na-pư-lï-ưng ăaơ khêo lađm viïơc íịy, khiïịn cho binh sơ bïì ngoađi thíịy lađ hoơ ăaơ ặúơc cíịp trïn chuâ yâ ăïịn câ nhín hoơ nhûng thûơc ra Na-pư-lï-ưng chĩ lo lađm sao cô trong tay mươt cưng cuơ thíơt tưịt vađ cô nùng lûơc chiïịn ăíịu.

Thâng 4 nùm 1796, trong giai ăoaơn ăíìu cuêa chiïịn dõch ăíìu tiïn cuêa Bư-na-pâc, dûúâi con mùưt cuêa binh sơ, Bư-na-pâc chĩ lađ mươt phâo thuê cô nùng lûơc, lađ ngûúđi mađ hún hai nùm trûúâc ăíy ăaơ chiïịn ăíịu tưịt trong cuươc víy thađnh Tu-lưng, lađ mươt viïn tûúâng ăaơ naơ suâng vađo boơn phiïịn loaơn ăang tiïịn cưng Hươi nghõ Quưịc ûúâc vađo ngađy 13 Thâng Hâi nho, vađ ăaơ ặúơc nhíơn chûâc chĩ huy ăaơo quín miïìn nam nûúâc Phâp, chđnh vị thïị, ngoađi ra chùỉng cô gị hún nûơa. Luâc bíịy giúđ, Bư-na-pâc cođn chûa cô uy tđn vađ chûa nùưm chùưc ặúơc

binh sơ. Vị víơy, Bư-na-pâc quýịt ắnh tâc ăương vađo ngûúđi lđnh bùìng câch duy nhíịt lađ vaơch ra trûơc tiïịp, cuơ thïí vađ thiïịt thûơc cho hoơ thíịy rùìng nhûơng cuêa căi víơt chíịt ăang chúđ ăúơi hoơ úê nûúâc YÂ .

Ngađy 9 thâng 4 nùm 1796, Bư-na-pâc quýịt ắnh vûúơt qua nuâi An-pú cuđng vúâi quín ăươi.

Tûúâng Giư-mi-ni, ngûúđi Thuơy Sơ, nhađ bâc hoơc vïì chiïịn lûúơc chiïịn thuíơt, tâc giă nưíi tiïịng cuêa mươt quýín sûê dađy nôi vïì chiïịn dõch cuêa Na-pư-lï-ưng, luâc ăíìu lađm viïơc dûúâi quýìn cuêa Na-pư-lï- ưng, sau chaơy sang hađng nguơ ngûúđi Nga, cô nhíơn xêt rùìng ngay tûđ nhûơng ngađy ăíìu tiïn cuêa cuươc chĩ huy ăíìu tiïn, Bư-na-pâc ăaơ toê ra can ăăm ăïịn liïìu lơnh vađ coi thûúđng că nguy hiïím ăưịi vúâi băn thín: Bư-na-pâc ăaơ cuđng vúâi bươ tham mûu cuêa mịnh choơn con ặúđng nguy hiïím nhíịt, nhûng ngùưn nhíịt, qua con ặúđng Coôc-nit- sú nưíi tiïịng chaơy doơc theo daơy nôi An-pú giâp biïín, luưn nùìm phúi dûúâi tíìm hoêa lûơc cuêa phâo trïn chiïịn thuýìn Anh ăi tuíìn phođng úê gíìn búđ. Ăíy lađ líìn ăíìu tiïn mađ mươt trong nhûơng ăùơc ăiïím cuêa Na- pư-lï-ưng ăaơ ặúơc biïíu lươ: mươt mùơt, so vúâi nhûơng ngûúđi ăưìng thúđi cuđng cô nhûơng ăùơc ăiïím gan gôc, lị lúơm, can ăăm, duơng maơnh nhû Na-pư-lï-ưng, thđ duơ nhû câc thưịng chïị Lan-nú, Muy-ra, Níy, tûúâng Mi-lư-ra-ăư-vich , hóơc nhû Xcư-bï-lêp trong sưị nhûơng tûúâng tâ cuêa thúđi kyđ gíìn ăíy hún, thị Na-pư-lï-ưng ăaơ khưng hïì ặúơc nưíi tiïịng vïì nhûơng ăùơc ăiïím íịy. Bao giúđ Na-pư-lï-ưng cuơng cho rùìng nïịu khưng thíơt cíìn thiïịt vađ khưng tuýơt ăưịi cíìn thiïịt thị ngûúđi chĩ huy trong thúđi chiïịn khưng ặúơc liïìu thín vađo núi nguy hiïím, búêi vị chĩ câi chïịt cuêa ngûúđi ăô cuơng ăaơ ăuê gíy hoang mang, hưịt hoăng, thíịt baơi cho tríơn ăânh, thíơm chđ cho că toađn bươ cuươc chiïịn tranh. Nhûng mùơt khâc, Na-pư-lï-ưng cho rùìng nïịu tịnh thïị ăođi hoêi mịnh phăi gûúng míỵu thị ngûúđi chĩ huy phăi xưng vađo lûêa ăaơn, khưng ặúơc do dûơ.

Cuươc hađnh quín vûúơt qua ặúđng Coôc-nđt-sú ặúơc tiïịn hađnh thuíơn lúơi tûđ ngađy 3 ăïịn ngađy 9 thâng 4 nùm 1796; khi ăaơ túâi ặúơc nûúâc YÂ , Bư-na-pâc líơp tûâc haơ quýịt tím chiïịn ăíịu ngay. Ăưịi diïơn vúâi Bư-na-pâc lađ quín ăươi cuêa nûúâc Âo vađ Pi-ï-mưng phưịi húơp laơi, chia thađnh ba cuơm, băo vïơ câc con ặúđng ăi Pi-ï-mưng vađ ăi Giïn. Tríơn ăíìu tiïn ăânh vúâi quín ăoađn âo cuêa tûúâng âc-giùng-tư diïỵn

ra úê vuđng Mưng-tú-nưịt, vađo tuýịn giûơa. Tíơp trung tíịt că lûơc lûúơng thađnh mươt khưịi maơnh vađ ăânh lûđa ặúơc quín cănh giúâi cuêa tûúâng tưíng chĩ huy âo Bư-li-ú luâc ăô ăang úê quâ phđa nam trïn ặúđng ăi Giïn, Bư-na-pâc thoơc maơnh vađo trung tím quín ắch. Chĩ vađi giúđ sau, quín âo bõ thua. Nhûng ăô múâi chĩ lađ mươt bươ phíơn cuêa ăươi quín âo. Chĩ do binh sơ cuêa mịnh nghĩ ngúi trong mươt thúđi gian ngùưn, Bư-na-pâc laơi tiïịn quín ngay. Hai ngađy sau, quín ăươi Pi-ï- mưng bõ ăân thua liïíng xiïíng úê gíìn vuđng Mi-lú-xi-mư phăi rúđi boê chiïịn ắa ăíìy thûúng binh tûê sơ, míịt 13 cưỵ phâo, nùm tiïíu ăoađn haơ khđ giúâi ăíìu hađng vúâi sưị cođn laơi boê chaơy: ăô lađ kïịt quă cuươc chiïịn ăíịu cuêa quín liïn minh. Bư-na-pâc líơp tûâc truy kđch, khưng cho quín ắch cô thúđi gian cuêng cưị laơi hađng nguơ.

Nhûơng nhađ viïịt sûê quín sûơ coi nhûơng tríơn chiïịn ăíịu ăíìu tiïn cuêa Bư-na-pâc - "sâu thùưng lúơi trong sâu ngađy" - chĩ lađ mươt tríơn ăânh vađ mươt tríơn ăânh lúân. Nguýn tùưc chiïịn ăíịu cú băn cuêa Na-pư-lï-ưng trong nhûơng ngađy íịy ăaơ biïíu hiïơn ăíìy ăuê: nhanh chông tíơp húơp lûơc lûúơng lúân thađnh mươt khưịi maơnh, ăânh hïịt muơc tiïu chiïịn lûúơc nađy ăïịn muơc tiïu chiïịn lûúơc khâc, khưng duđng ăïịn nhûơng cuươc ăiïìu quín quâ phûâc taơp, vađ chia cùưt ắch ra mađ ăânh.

Mươt trong nhûơng nêt ăùơc biïơt khâc cuêa Na-pư-lï-ưng cuơng ăaơ ặúơc biïíu hiïơn, ăô lađ khă nùng giăi quýịt víịn ăïì chđnh trõ vađ chiïịn lûúơc nhû lađ mươt thïí thưịng nhíịt khưng tâch rúđi nhau ặúơc; trong suưịt tuíìn lïỵ cuêa thâng 4 nùm 1796, tuy ăi tûđ thùưng lúơi nađy ăïịn thùưng lúơi khâc, nhûng khưng luâc nađo Bư-na-pâc qún rùìng phăi lađm sao buươc nûúâc Pi-ï-mưng (vûúng quưịc Xâc-ăe-nhú) kyâ thíơt súâm hiïơp ûúâc riïng, ăïí cho trûúâc mùơt mịnh chĩ cođn quín âo thưi. Sau khi quín Phâp chiïịn thùưng quín Pi-ï-mưng úê Mưng-ăư-vi vađ thađnh phưị nađy ăíìu hađng Bư-na-pâc, thị viïn tûúâng Pi-ïe-mưng lađ Cư-li ăi vađo ăađm phân hoađ bịnh, vađ hiïơp ûúâc ằnh chiïịn vúâi Pi-ï-mưng ặúơc kyâ kïịt ngađy 28 thâng 4. Nhûơng ăiïìu kiïơn cûơc kyđ nùơng nïì ăaơ ăeđ lïn keê chiïịn baơi: vua Pi-ï-mưng, Vich-to A-mï-ăï, phăi giao cho Na-pư- lï-ưng hai phâo ăađi tưịt nhíịt cuêa mịnh vađ nhiïìu ắa phûúng khâc nûơa. Hoađ ûúâc chđnh thûâc kyâ vúâi quưịc gia nađy úê Pa-ri vađo ngađy 15 thâng 5 nùm 1796. Nûúâc Pi-ï-mưng chđnh thûâc cam kïịt khưng ăïí quín ăươi cuêa mươt nûúâc nađo ăi qua laơnh thưí Pi-ï-mưng, trûđ quín

ăươi cuêa nûúâc Phâp vađ tûđ nađy trúê ăi khưng liïn minh vúâi bíịt cûâ mươt nûúâc nađo.

Nûúâc Pi-ï-mưng nhûúơng laơi cho nûúâc Phâp laơnh ắa Ni-xú vađ toađn bươ vuđng Xa-voa. Ngoađi ra, biïn giúâi nûúâc Phâp vađ nûúâc Pi-ï- mưng ặúơc "ăiïìu chĩ nh laơi" mươt câch ríịt cô lúơi cho nûúâc Phâp. Nûúâc Pi-ï-mưng cođn cam kïịt cung cíịp lûúng thûơc cíìn thiïịt cho quín ăươi Phâp.

Thïị lađ nhiïơm vuơ ăíìu tiïn ăaơ hoađn thađnh. Chĩ cođn laơi quín âo. Bùìng nhûơng thùưng lúơi múâi, Bư-na-pâc ăaơ ăííy luđi quín âo ăïịn sưng Pư, bûâc quín âo ruât lui sang búđ sưng phđa ăưng, rưìi Bư-na-pâc

Một phần của tài liệu Tài liệu Napoleon Bonaparte (Q1) docx (Trang 28 - 52)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(140 trang)