CUƯƠC XÍM CHIÏỊM AI CÍƠP VAĐ CHIÏỊN DÕCH XI-RI 1798-1799

Một phần của tài liệu Tài liệu Napoleon Bonaparte (Q1) docx (Trang 52 - 68)

Trong sûơ nghiïơp lõch sûê cuêa Na-pư-lï-ưng, cuươc viïỵn chinh Ai Cíơp - cuươc chiïịn tranh lúân thûâ hai cuêa ưng ta - giûơ mươt vai trođ ăùơc biïơt, vađ trong lõch sûê xím chiïịm thuươc ắa cuêa Phâp, mûu ăưì ăô cuơng chiïịm mươt ắa võ hoađn toađn ăùơc biïơt.

Giai cíịp tû săn úê Mâc-xíy vađ úê khùưp miïìn nam nûúâc Phâp cô nhûơng quan hïơ ríịt rương raơi vađ ríịt cô lúơi lươc cho nïìn thûúng maơi vađ kyơ nghïơ Phâp vúâi câc nûúâc úê vuđng Cíơn Ăưng, nôi mươt câch khâc, vúâi câc hăi căng cuêa băn ăăo Ban-cùng, vúâi nûúâc Xi-ri, Ai Cíơp, vúâi câc ăăo úê phđa ăưng Ăõa Trung Hăi vađ âc-si-pen. Cuơng ăaơ tûđ líu, câc tíìng lúâp tû săn Phâp nôi trïn mong moêi nûúâc Phâp cuêng cưị ặúơc ắa võ chđnh trõ úê câc nûúâc cô nhiïìu nguưìn lúơi ăô, nhûng laơi ríịt lươn xươn vïì tưí chûâc chđnh sûơ; cho nïn viïơc buưn bân úê ăô thûúđng xuýn cíìn ăïịn sûơ băo hươ vađ uy thïị cuêa quín ăươi. Vađo cuưịi thïị kyê thûâ XVIII, nhûơng tađi nguýn giađu cô cuêa Xi-ri vađ Ai Cíơp ăaơ ặúơc ríịt nhiïìu ngûúđi miïu tă mươt câch quýịn ruơ; nïịu biïịn nhûơng núi ăô thađnh thuươc ắa vađ líơp úê ăô nhûơng ăaơi lyâ thûúng maơi thị seơ thu ặúơc nhûơng nguưìn lúơi to lúân. Nhûơng nhađ ngoaơi giao Phâp tûđ líu ăaơ nhođm ngô câc nûúâc Cíơn Ăưng íịy. Nhûơng nûúâc íịy lađ mươt bươ phíơn ăíịt ăai cuêa hoađng ăïị Cưng-xtùng-ti-nưịp vađ nùìm trong laơnh thưí cuêa triïìu ằnh ưịt-tư-man (hưìi íịy ngûúđi ta goơi chđnh phuê Thưí Nhơ Kyđ nhû víơy), nhûng sûơ tưí chûâc băo vïơ nhûơng ăíịt ăai íịy cuêa Thưí Nhơ Kyđ hịnh nhû quâ ýịu úât. Ăaơ tûđ líu, trong câc giúâi cíìm quýìn Phâp, ngûúđi ta nhịn xûâ Ai Cíơp, vúâi ắa thïị nùìm giûơa Ăõa Trung Hăi vađ Hưìng Hăi, nhû mươt cùn cûâ mađ tûđ ăô cô thïí uy hiïịp ặúơc câc ăưịi thuê vïì kinh tïị vađ chđnh trõ úê ÍỊn Ăươ vađ In-ăo-nï-xi-a. Trong thúđi cuêa mịnh, nhađ triïịt hoơc nưíi tiïịng Lai-bnđt ăaơ ăïơ lïn vua Lu-i thûâ XIV mươt băn tíu trịnh, trong ăô Lai-bnđt khuýn nïn chiïịm Ai Cíơp ăïí cô thïí phâ ặúơc võ trđ cuêa ngûúđi Hađ Lan úê khùưp phûúng

Ăưng. Vađo cuưịi thïị kyê XVIII, khưng phăi ngûúđi Hađ Lan lađ keê thuđ chđnh cuêa nûúâc Phâp nûơa mađ lađ ngûúđi Anh; do tíịt că nhûơng ăiïìu vûđa nôi trïn ăíy nïn nhûơng nhađ chđnh trõ Phâp khưng hïì coi Bư- na-pâc lađ mươt ngûúđi ăiïn khi ưng ta ăïì nghõ ăânh Ai Cíơp vađ hoơ cuơng khưng hïì líịy lađm ngaơc nhiïn khi thíịy Tan-líy-rùng, bươ trûúêng bươ Ngoaơi giao cuêa hoơ, mươt ngûúđi vưịn laơnh luđng, thíơn troơng, deđ dùơt vađ hoađi nghi laơi ăaơ uêng hươ kïị hoaơch ăô mươt câch kiïn quýịt nhíịt.

Vûđa múâi lađm chuê Vú-ni-dú, Bư-na-pâc ăaơ ra lïơnh cho mươt trong nhûơng tûúâng lơnh cuêa mịnh ăânh chiïịm líịy câc ăăo I-ư- niïng, Bư-na-pâc nôi rùìng viïơc chiïịm líịy câc ăăo íịy lađ mươt kïị hoaơch phuơ trúơ ăïí chuíín bõ cho kïị hoaơch ăânh chiïịm Ai Cíơp. Chuâng tưi cô nhiïìu chûâng cúâ cuơ thïí cho phêp khùỉng ắnh rùìng trong suưịt chiïịn dõch nûúâc YÂ líìn thûâ nhíịt, Bư-na-pâc ăaơ luưn luưn nghơ ăïịn Ai Cíơp. Thâng 8 nùm 1797, tûđ băn doanh chiïịn dõch, Bư- na-pâc viïịt vïì cho Pa-ri: "Chùỉng míịy nûơa mađ chuâng ta seơ nhíơn thíịy rùìng muưịn thûơc sûơ tiïu diïơt ặúơc nûúâc Anh tíịt phăi ăânh chiïịm Ai Cíơp". Trong suưịt thúđi gian chiïịn tranh úê YÂ, luâc rưỵi, Bư- na-pâc víỵn tiïịp tuơc ngưịn ngíịu ăoơc sâch nhû thûúđng lïơ, nhíịt lađ cho tịm vađ ăoơc sâch cuêa Von-níy viïịt vïì Ai Cíơp, cuơng nhû ríịt nhiïìu tâc phíím khâc nôi vïì víịn ăïì íịy. Bư-na-pâc tha thiïịt vúâi viïơc chinh phuơc câc ăăo I-ư-niïng ăïịn mûâc ăaơ viïịt vïì cho Viïơn Ăưịc chđnh rùìng nïịu phăi lûơa choơn thị thađ tûđ boê nûúâc YÂ cođn hún lađ tûđ boê câc ăăo ăô. Ăưìng thúđi, ngay trûúâc khi kyâ xong hoađ ûúâc vúâi ngûúđi âo, Bư-na-pâc ăaơ cưị tịnh khuýn nïn ăânh chiïịm ăăo Man-tú. Ăưịi vúâi Bư-na-pâc, tíịt că nhûơng cùn cûâ hăi ăăo úê Ăõa Trung Hăi ăïìu cíìn thiïịt ăïí tưí chûâc cuươc tiïịn cưng sang Ai Cíơp sau nađy.

Sau hoađ ûúâc Cam-pư Phoôc-mi-ư, khi ăaơ taơm thúđi giăi quýịt xong vúâi nûúâc Âo thị nûúâc Anh lađ keê thuđ chđnh. Bư-na-pâc ăaơ cưị hïịt sûâc thuýịt phuơc Viïơn Ăưịc chđnh cíịp cho ưng ta mươt haơm ăươi vađ mươt ăaơo quín ăïí ăi chinh phuơc Ai Cíơp. Phûúng Ăưng luưn luưn híịp díỵn Bư-na-pâc. Vađ vađo thúđi kyđ nađy cuêa ăúđi mịnh, tím trđ Bư- na-pâc bõ A-lïịch-xùng Ma-xï-ăoan xím chiïịm nhiïìu hún lađ Xï-da hay Sâc-lú-man-nhú hóơc bíịt cûâ võ anh huđng nađo khâc cuêa lõch sûê. Sau ăô đt líu, trïn sa maơc úê Ai Cíơp, vúâi gioơng nûêa ăuđa cúơt, Bư-na-

pac nôi vúâi câc chiïịn hûơu cuêa ưng ta rùìng ăâng tiïịc lađ mịnh "ăaơ ra ăúđi quâ muươn" vađ ăaơ khưng ặúơc sưịng vađ thúđi kyđ mađ "A-lïịch-xùng sau khi chinh phuơc ặúơc chíu Â, ăaơ tûơ xûng vúâi nhín dín lađ con Trúđi vađ ặúơc tíịt că phûúng Ăưng tin nhû víơy". Rưìi Bư-na-pâc nghiïm trang nôi tiïịp: "Chíu Íu lađ mươt câi hang chuươt, chûa bao giúđ úê chíu Íu cô nhûơng ăïị quưịc vơ ăaơi vađ nhûơng cuươc câch maơng vơ ăaơi nhû úê phûúng ăưng".

Nhûơng xu hûúâng thíìm kđn ăô cuêa Bư-na-pâc hoađn toađn phuđ húơp vúâi ýu cíìu cuêa thúđi bíịy giúđ vađ vúâi lúơi đch sûơ nghiïơp cuêa Bư-na- pâc. Thûơc tïị lađ tûđ câi ăïm khưng nguê íịy úê nûúâc YÂ, Bư-na-pâc ăaơ quýịt ắnh khưng muưịn chĩ chiïịn thùưng duy nhíịt vị Viïơn Ăưịc chđnh nûơa, mađ Bư-na-pâc nhùìm ăaơt ăïịn quýìn lûơc tưịi cao. "Tưi khưng biïịt phuơc tuđng nûơa rưìi". Trong thúđi gian ăađm phân hoađ bịnh vúâi Âo, Bư-na-pâc ăaơ cưng khai tuýn bưị nhû víơy úê tưíng hađnh dinh cuêa mịnh khi nhíơn ặúơc nhûơng chĩ thõ tûđ Pa-ri gûêi túâi lađm ưng ta bûơc mịnh. Nhûng líơt ăưí Viïơn Ăưịc chđnh ngay luâc bíịy giúđ thị chûa thïí lađm ặúơc. Tịnh hịnh chûa chđn muưìi, vađ nïịu Na-pư-lï-ưng ăaơ khưng biïịt phuơc tuđng nûơa thị ưng ta cuơng cođn biïịt chúđ thúđi cú thuíơn lúơi. Viïơn Ăưịc chđnh chûa míịt hïịt tđn nhiïơm vađ Bư-na-pâc cođn chûa ăuê trúê thađnh ặâa con cûng vađ thíìn tûúơng cuêa toađn thïí quín ăươi, mùơc díìu Bư-na-pâc ăaơ cô thïí hoađn toađn tin cíơy vađo nhûơng sû ăoađn mađ ưng ta ăaơ chĩ huy úê yâ . Nhûng sûê duơng thïị nađo cho tưịt thúđi gian chúđ ăúơi, cođn câch nađo hún lađ duđng nô vađo nhûơng cuươc chinh phuơc múâi, nhûơng chiïịn cưng múâi, rûơc rúơ trïn ăíịt nûúâc cuêa câc võ Pha-ra-ưng, trïn xûâ súê cuêa kim tûơ thâp theo tíịm gûúng cuêa A-lïịch-xùng Ma-xï-ăoan, vađ ăe doơa nûúâc Anh ăâng ghêt kia trïn ăíịt ÍỊn Ăươ cuêa hoơ.

Trong trûúđng húơp nađy, sûơ giuâp ăúơ cuêa Tan-líy-rùng ăưịi vúâi Bư-na-pâc thíơt vư cuđng cíìn thiïịt. Trong hađng loaơt víịn ăïì íịy, Tan- líy-rùng "khưng tin tûúêng sùưt ăâ" lùưm, nhûng Tan-líy-rùng thíịy roơ rađng lađ cô khă nùng thađnh líơp úê Ai Cíơp mươt thuươc ắa Phâp giađu cô vađ phưìn vinh, cô lúơi vïì mùơt kinh tïị, Tan-líy-rùng ăaơ bâo câo víịn ăïì nađy lïn Viïơn Hađn lím khoa hoơc, ngay că trûúâc khi biïịt yâ ăưì Bư-na-pâc. Keê quyâ tươc cú hươi chuê nghơa chui vađo chđnh phuê cương hoađ íịy chùỉng qua cuơng chĩ lađ nhín cú hươi ăô mađ phât biïíu

nhûơng nguýơn voơng cuêa câi giai cíịp quan tím ăùơc biïơt ăïịn viïơc buưn bân vúâi vuđng Cíơn Ăưng, lađ nhûơng thûúng gia Phâp. Thïm vađo ăô lađ Tan-líy-rùng mong ặúơc Bư-na-pâc, nhịn y bùìng con mùưt thiïơn căm, vị nhịn vađo Bư-na-pâc, con mùưt tinh ăúđi cuêa nhađ ngoaơi giao íịy ăaơ ăoân trûúâc ặúơc ăô seơ lađ ngûúđi chuê tûúng lai cuêa nûúâc Phâp vađ lađ ngûúđi nhíịt ắnh seơ bôp chïịt ặúơc phâi Gia-cư-banh.

Nhûng Bư-na-pâc vađ Tan-líy-rùng ăaơ khưng phăi khô khùn nhiïìu ăïí thuýịt phuơc Viïơn Ăưịc chđnh cho binh lđnh, tiïìn baơc, tađu beđ duđng vađo cuươc xím chiïịm xa xưi vađ nguy hiïím ăô. Trûúâc hïịt (vađ laơi lađ ăiïìu quan troơng hún că), vị nhûơng lyâ do chung vïì kinh tïị vađ nhûơng lyâ do riïng vïì chđnh trõ vađ quín sûơ, Viïơn Ăưịc chđnh cuơng ăaơ nhịn thíịy lúơi đch vađ yâ nghơa cuêa cuươc xím chiïịm nađy, vađ sau nûơa (ăiïìu nađy chùỉng quan troơng gị) vị mươt vađi ngûúđi trong sưị câc võ ăưịc chđnh, nhû Ba-ra chùỉng haơn, thíơt ra cô thïí cho rùìng cuươc viïỵn chinh xa xưi vađ nguy hiïím íịy cô câi lúơi chđnh vị nô xa xưi vađ nguy hiïím... Viïơc Bư-na-pâc ăươt nhiïn nưíi danh vang lûđng ăaơ lađm cho hoơ lo lùưng tûđ líu; Viïơn Ăưịc chđnh roơ hún ai hïịt viïơc Bư-na-pâc "khưng biïịt phuơc tuđng nûơa". Na-pư-lï-ưng chùỉng ăaơ kyâ hoađ ûúâc Cam-pư Phoôc-mi-ư theo yâ riïng cuêa ưng khưng ăïịm xĩa ăïịn mươt sưị yâ kiïịn mađ Viïơn Ăưịc chđnh ăaơ phât biïíu roơ rađng ăô sao? Trong buưíi ăôn tiïịp long troơng Na-pư-lï-ưng ngađy 10 thâng 12 nùm 1797, ưng ăaơ khưng xûê sûơ nhû mươt "chiïịn sơ" treê tuưíi tiïịp nhíơn nhûơng lúđi khen ngúơi cuêa tưí quưịc vúâi mươt tíịm lođng căm ăương vađ biïịt ún, mađ laơi lađm nhû mươt võ hoađng ăïị La Maơ ặúơc câi Thûúơng nghõ viïơn tưi túâ nghïnh ăôn trong cuươc lïỵ khăi hoađn tưí chûâc sau mươt tríơn chiïịn thùưng: thâi ăươ líìm lị, laơnh luđng gíìn nhû cau cô, ưng ta ăaơ nhíơn tíịt că nhûơng vinh dûơ íịy nhû mươt viïơc tíịt nhiïn phăi thïị vađ nghơa vuơ buươc phăi thïị ăưịi vúâi ưng ta.

Tôm laơi, tíịt că nhûơng cûê chĩ, thâi ăươ cuêa Na-pư-lï-ưng lađm ngûúđi ta phăi nghơ ngúơi lo íu. Víơy thị cûâ ăïí Bư-na-pâc ăi Ai Cíơp, nïịu trúê vïì ặúơc thị tưịt, bùìng khưng, Ba-ra vađ míịy ăưìng sûơ căn ưng ta ăađnh sùĩn sađng chõu ặơng câi tưín thíịt íịy víơy. Ngađy 5 thâng 3 nùm 1798, cuươc viïỵn chinh ặúơc quýịt ắnh vađ Bư-na-pâc ặúơc cûê lađm tưíng chĩ huy.

Vúâi mươt tinh thíìn khíín trûúng gíịp ruât, Bư-na-pâc tûâc khùưc bùưt tay vađo viïơc chuíín bõ chuýịn ăi, kiïím tra tađu beđ, lûơa choơn binh lđnh. Tađi nùng cuêa Na-pư-lï-ưng ăaơ biïíu hiïơn roơ hún că thúđi kyđ ăíìu cuêa cuươc viïỵn chinh sang YÂ. Na-pư-lï-ưng tiïịn hađnh nhûơng cưng viïơc ríịt to lúân vađ ríịt khô khùn, ăưìng thúđi cuơng chuâ yâ ăïịn că nhûơng chi tiïịt nhoê nhùơt nhûng khưng bao giúđ chịm ngíơp vađo ăô, ưng vûđa nhịn că cíy vûđa nhịn că rûđng, hay cô thïí nôi tûđng câi cađnh trong tûđng câi cíy mươt. Vûđa kiïím tra búđ biïín vađ haơm ăươi, vûđa thađnh líơp ăoađn quín viïỵn chinh vûđa chùm chuâ theo doơi tịnh hịnh diïỵn biïịn chđnh trõ trïn thïị giúâi vađ tíịt că nhûơng tin tûâc nôi vïì hoaơt ăương cuêa haơm ăươi Nen-xún lađ haơm ăươi cô thïí ăânh ăùưm haơm ăươi Phâp trong khi ăi ngang qua, vađ, trong khi chúđ ăúơi, haơm ăươi íịy ăang ăi ăi laơi laơi nhịn ngô vađo búđ biïín nûúâc Phâp. Bư-na-pâc lûơa choơn ríịt cíín thíơn trong sưị nhûơng binh lđnh ăaơ chiïịn ăíịu dûúâi quýìn mịnh úê YÂ. Ưng biïịt tûúđng tíơn câ nhín cuêa ríịt nhiïìu binh sơ. Vïì sau nađy, trđ nhúâ khâc thûúđng cuêa Bư-na-pâc luưn luưn lađm cho nhûơng ngûúđi xung quanh hïịt sûâc ngaơc nhiïn. Ưng biïịt roơ anh lđnh nađy chiïịn ăíịu duơng căm vađ kiïn quýịt, nhûng laơi hay uưịng rûúơu, anh lđnh kia thị thưng minh vađ thâo vât nhûng laơi chông mïơt vị mùưc bïơnh sa ằ. Vïì sau nađy, mưỵi khi cíìn ăïịn, Bư-na-pâc ăaơ biïịt lûơa choơn ăuâng vađ tưịt tûđ tûúâng soâi cho ăïịn câc haơ sơ quan vađ nhûơng ngûúđi lđnh thûúđng. Ăïí ăi viïỵn chinh úê Ai Cíơp, ăïí lađm chiïịn tranh dûúâi trúđi nùưng nhû thiïu ăưịt, 50 ăươ hay cao hún, ăïí vûúơt qua sa maơc mïnh mưng, cât nông boêng khưng nûúâc vađ khưng bông mât, cíìn cô nhûơng binh lđnh deêo dai chõu ặơng ặúơc moơi gian khưí.

Ngađy 19 thâng 5 nùm 1798, cưng viïơc chuíín bõ ăaơ xong xuưi, haơm ăươi Bư-na-pâc rúđi khoêi Tu-lưng. 350 chiïịc tađu lúân nhoê vađ mươt ăoađn thuýìn, trïn chúê mươt ăaơo quín 30.000 ngûúđi cuđng vúâi phâo binh, phăi vûúơt qua gíìn hïịt Ăõa Trung Hăi, vûđa phăi trânh haơm ăươi Nen-xún, câi haơm ăươi tíịt seơ bùưn phâ vađ ăânh chịm ặúơc haơm ăươi cuêa Bư-na-pâc nïịu gùơp nhau.

Toađn chíu Íu biïịt rùìng cô mươt cuươc viïỵn chinh bùìng ặúđng biïín ăang ặúơc chuíín bõ. Nûúâc Anh biïịt roơ lađ taơi khùưp câc hăi căng miïìn nam nûúâc Phâp ngûúđi ta ăang hoaơt ăương dûơ dươi, quín ăươi khưng ngúât cuưìn cuươn kêo ăïịn vađ tûúâng Bư-na-pâc lađ ngûúđi ặâng

ăíìu cuươc viïỵn chinh, ăiïìu ăô chûâng toê tíìm quan troơng cuêa nô. Nhûng nô seơ nhùìm câi ăđch nađo ăíy? Bư-na-pâc ăaơ ríịt khêo lêo phao tin lađ ưng ta cô yâ ắnh vûúơt qua eo biïín Gi-bran-ta, ăi vođng qua Tíy Ban Nha ăïí ăưí bươ lïn Ai-len. Tin nađy bay ăïịn tai Nen-xún vađ ăaơ ăânh lûđa ặúơc Nen-xún. Nen-xún phuơc kđch Na-pư-lï-ưng úê nhûơng vuđng lín cíơn Gi-bran-ta, trong khi ăô haơm ăươi Phâp, rúđi khoêi hăi căng, tiïịn thùỉng vïì phđa ăưng, ăïịn ăăo Man-tú.

Tûđ thïị kyê thûâ XVI, ăăo Man-tú thuươc "dođng hoơ kyơ sơ". Khi vûđa cíơp bïịn, tûúâng Bư-na-pâc buươc ăăo nađy phăi ăíìu hađng; ăăo ăaơ quy phuơc vađ Bư-na-pâc tuýn bưị ăô lađ ăíịt thuươc nûúâc cương hoađ Phâp. Sau vađi ngađy ăíơu laơi ăăo, chiïịn thuýìn cuêa Bư-na-pâc laơi giûúng buưìm ăi vïì phđa Ai Cíơp. Tđnh ăïịn Man-tú lađ ăaơ ặúơc gíìn nûêa ặúđng; Bư-na-pâc túâi Man-tú ngađy 10 thâng 6 vađ rúđi ăi ngađy 19. Ăûúơc thuíơn giô, Bư-na-pâc cuđng ăaơi quín cíơp bïịn Ai Cíơp úê gíìn A-lïịch-xùng-ări ngađy 30 thâng 6; Bư-na-pâc líơp tûâc ăưí bươ.

Tịnh thïị luâc ăô thíơt nguy hiïím: vûđa ăïịn A-lïịch-xùng-ări thị Bư-na-pâc ặúơc tin trûúâc ăô ăuâng 48 giúđ, mươt haơm ăươi Anh ăaơ cíơp bïịn nađy vađ hoêi tin tûâc vïì Bư-na-pâc (dơ nhiïn ngûúđi ta khưng biïịt gị hïịt). Vïì phđa Nen-xún, sau khi hay tin quín Phâp ăaơ líịy ặúơc Man-tú vađ biïịt ra rùìng mịnh bõ Bư-na-pâc ăânh lûđa, ưng ta liïìn gíịp ruât tiïịn vïì phđa Ai Cíơp ăïí ngùn chùơn quín Phâp ăưí bươ vađ ăïí ăânh chịm hoơ ngay ngoađi biïín. Nhûng sûơ híịp tíịp cuêa Nen-xún vađ cuươc hađnh quín quâ nhanh cuêa haơm ăươi Anh ăaơ phăn laơi Nen-xún, vị sau khi biïịt ăđch xâc lađ Bư-na-pâc ăaơ rúđi Man-tú ăi Ai Cíơp, rưìi khi ăïịn A-lïịch-xùng-ări chùỉng hïì nghe thíịy nôi vïì Bư-na-pâc, Nen-xún beđn quýịt ăoân nïịu quín Phâp khưng cô úê Ai Cíơp thị chĩ cô thïí lađ hoơ ăi Cưng-xtùng-ti-nưịp khưng cođn hûúâng nađo khâc nûơa. Nen-xún laơi gíịp ruât ăi vïì phđa Cưng-xtùng-ti-nưịp vađ thïị lađ ưng ta laơi líìm líỵn líìn nûơa.

Mươt loaơt nhûơng sûơ tịnh cúđ vađ líìm líỵn íịy cuêa Nen- xún ăaơ cûâu thoât ăươi quín viïỵn chinh Phâp. Vị bíịt cûâ luâc nađo Nen-xún cuơng cô thïí quay laơi ặúơc nïn cuươc ăưí bươ cuêa Bư-na-pâc ăaơ ặúơc tiïịn hađnh mươt câch khíín trûúng nhíịt, vađ ăïm ngađy 2 thâng 7, quín ăươi Phâp ăaơ úê trïn ăíịt liïìn.

Ăûúơc trúê laơi vúâi mưi trûúđng cuêa mịnh lađ ăíịt liïìn, cuđng vúâi nhûơng binh lđnh trung thađnh, Bư-na-pâc khưng cođn súơ gị nûơa. Ưng líơp tûâc tiïịn quín vïì A-lïịch-xùng-ări (Bư-na-pâc ăaơ ăưí bươ lïn Ma- ra-bu, mươt lađng dín chađi, câch thađnh phưị vađi ki-lư-mêt).

Ai Cíơp ặúơc coi lađ mươt thuươc quưịc cuêa triïìu ằnh Thưí, nhûng quýìn hađnh úê ăô thûơc tïị thuươc vïì boơn sơ quan cao cíịp Ma-mú-luâc1, mươt ăươi kyơ binh ặúơc trang bõ ríịt ăíìy ăuê vađ cíịp chĩ huy cuêa hoơ chiïịm cûâ nhûơng ăíịt ăai mađu múơ úê Ai Cíơp. Giúâi quyâ tươc phong kiïịn

Một phần của tài liệu Tài liệu Napoleon Bonaparte (Q1) docx (Trang 52 - 68)