I relied on her being efficient (Tôi tin vào việc cô ấy có năng lực), chứ không nói relied on that she was efficient
2/ Ví dụ minh hoạ :
- Can you speak Vietnamese ?
(Anh nói tiếng Việt Nam được không?) - She cannot / can't swim faster
(Cô ta không thể bơi nhanh hơn) - Can I smoke here?
(Tôi hút thuốc ở đây được không ạ?) - You can come with me, if you like (Anh có thể đi với tôi, nếu anh thích)
- We cannot / can't make a lot of noise at work (Chúng ta không được to tiếng ở nơi làm việc) - Can you help me with this door ?
(Anh có thể giúp tôi mở cửa này hay không?) - Hanoi can be rainy
(™ Hà Nội có thể mưa nhiều)
- Couldn't we stand here for a moment ? (Chúng ta không đứng đây chốc lát được sao?) - Could I ask you a question?
(Tôi hỏi anh một câu được không ạ?)
- Don't worry - she could have just told you a joke (Đừng lo - có lẽ cô ấy chỉ nói đùa với anh thôi)
- On arrival in France, I shall be in touch with your family (Khi đến Pháp, tôi sẽ liên lạc với gia đình anh)
- Shall we be there in time for the press conference? (Chúng ta sẽ đến đó kịp buổi họp báo hay không?)
- Our company shall not / shan't be responsible for any damage caused by customers (Công ty chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm về bất cứ thiệt hại nào do khách hàng gây ra) - Tomorrow will be her birthday
(Ngày mai sẽ là sinh nhật của cô ta)
- She will never forget the horrific scenes after that flood
(Cô ta sẽ không bao giờ quên được những cảnh tượng hãi hùng sau trận lụt ấy) - Will you please come in ?
(Mời anh vào)
- Will you have a drink? (Anh uống thứ gì nhé?)
- May I turn on the air-conditioner? (Tôi bật máy lạnh được không ạ?)
- You may turn on the air-conditioner if you wish (Anh có thể bật máy lạnh nếu anh thích)
- Hoa may not cook today
(Có thể hôm nay Hoa không nấu ăn) - She may be cooking in the kitchen (Có thể cô ấy đang nấu ăn trong bếp)
- She may have forgotten to cook me my lunch (Có thể cô ấy đã quên nấu cơm trưa cho tôi) - May our friendship last forever !
(Chúc tình hữu nghị giữa chúng ta đời đời bền vững!) - May good fortune attend you !
(Chúc anh nhiều may mắn!)
- He said that his wife might be short-sighted (Anh ta nói rằng có lẽ vợ anh ta bị cận thị) - Hoa might not be able to translate this sentence into Chinese
(Có lẽ Hoa không đủ sức dịch câu này ra tiếng Hoa)
- Might I ask another question? (Tôi hỏi thêm một câu được không ạ?)
- Candidates must answer the following questions (Thí sinh phải trả lời các câu hỏi sau đây) - Candidates must not / musn't exchange views during examination
(Thí sinh không được trao đổi ý kiến với nhau trong khi thi)
- He must be exhausted after ten years' imprisonment (Chắc là hắn đã kiệt sức sau mười năm tù)
- You must have known who she was (Hẳn anh đã biết bà ta là ai rồi) - Does he have to take exercise every morning before breakfast? (Sáng nào ông ta cũng phải tập thể dục rồi mới ăn điểm tâm à?) - This room is too stuffy, so you don't have to close the door (Phòng này quá ngột ngạt, nên bạn khỏi phải đóng cửa)
- Any driver ought to obey traffic regulations (Tài xế nào cũng phải chấp hành luật giao thông) - We ought not / oughtn't to say we are freshmen
(Chúng ta không nên nói mình là sinh viên năm thứ nhất)
- Trang ought to have been a fashion model (Đáng lẽ Trang phải là người mẫu thời trang) - You should inform the director of this problem (Anh nên báo cho giám đốc biết vấn đề này) - Children should not / shouldn't keep late hours (Trẻ em không nên thức khuya)
- If we had much money, we should buy a larger house
(Nếu chúng tôi có nhiều tiền, chúng tôi sẽ mua một căn nhà to hơn) - Should anyone come here, please tell them I'm not at home (Nếu có ai đến đây, hãy nói với họ rằng tôi không có ở nhà)
- The floor should be less slippery today (Chắc là hôm nay sàn nhà đã bớt trơn trợt) - He should / shouldn't have apologized to them (Lẽ ra anh ta nên/không nên xin lỗi họ) - If you had your hair well cut, you would look much younger
(Nếu cắt tóc gọn gàng lại thì trông anh trẻ hơn nhiều)
- If he hadn't been somnolent, he would not / wouldn't have run over my dog (Nếu anh ta không ngủ gật thì đã không cán phải con chó của tôi)
- Would you like some sugar in your tea? (Anh thích bỏ tí đường vào trà hay không?)) - We hoped that they would get better results
(Chúng tôi hy vọng họ sẽ đạt được kết quả khả quan hơn) - I dare say / daresay these students will fail in their law finals
(Tôi dám chắc rằng các sinh viên này sẽ trượt kỳ thi tốt nghiệp ngành luật) - I dare not / daren't affirm it (Tôi không dám khẳng định điều đó)
- Nobody dared sleep in a haunted house (Không ai dám ngủ trong một căn nhà có ma) - Daren't he appear in public? (Ông ta không dám xuất hiện giữa công chúng hay sao?) - How dare she leave the classroom without asking my permission !
(Sao cô ta dám ra khỏi lớp mà không xin phép tôi !) - I wonder if they dare go home after midnight
(Tôi không rõ chúng có dám về nhà sau nửa đêm hay không) - Need you consult a doctor about your megrim?
(Bà có cần bác sĩ khám về chứng đau nửa đầu hay không?)
- You need not / needn't be in a hurry (Các bạn chẳng cần phải vội vàng) - You need not / needn't have been in such a hurry
(Lẽ ra các bạn không cần phải vội vàng như vậy)
- Nobody need be anxious for me (Không ai phải lo lắng cho tôi cả)
- You used to drink beer, didn't you? (Trước kia anh thường uống bia, có phải không?) - I used to drink beer, now I prefer fresh pineapple juice
- Used you to drink beer ?/ Did you use to drink beer ? (Trước kia anh có hay uống bia không?)
- I used not / usedn't / didn't use to like alcoholic drinks (Tôi vốn không ưa thức uống có cồn)
TRẢ LỜI BẰNG TRỢ ĐỘNG TỪ VÀ ĐỘNG TỪ KHIẾM KHUYẾT
- Do you feel hungry? - Yes, I do / No, I don't
- Did she phone you last night? - Yes, she did / No, she didn't - Is that Hoa? - Yes, it is / No, it isn't - Is that Hoa? - Yes, it is / No, it isn't