STT Teđn bài Theơ
lối
Tác giạ- nước Noơi dung chính 1 Cađy bút thaăn Truyeơn Dađn gian – T
quôc - Cođng lí xã hoơi, ước mơ veă khạnaíng kì dieơu cụa con người phúc vú lái con người.
2 OĐng lão đánh cá và con cá vàng
Truyeơn Dađn gian - Nga
- Lòng biêt ơn những người nhađn haơu.
- Pheđ phân thói tham lam, boơi bác.
3 Xa ngaĩm thác núi lư Thơ Lí Bách – T Quôc
Vẹ đép cụa núi Lư, tình yeđu thieđn nhieđn và tính phóng khoáng cụa nhà thơ.
4 Tĩnh dá tứ Thơ Lí Bách - TQ Tình yeđu thương, sự nhớ nhung queđ hương cụa người con xa queđ trong đeđm thanh tĩnh.
5 Hoăi hương ngău thư Thơ Há Tri
Chương - TQ
Tình cạm chua xót cụa người sông xa queđ lađu ngày khi trở veă queđ.
6 Bài ca nhà tranh bị gió thu phá
Thơ Đoê Phụ - TQ Từ sự nghèo khó cụa bạn thađn, ước mơ co moơt ngođi nhà lớn che cho tât cạ những người nghèo khác.
7 Mađy và sóng Thơ Ta-go ; Ân Đoơ Ca ngợi tình mău tử, khođng theơ chia lìa.
8 OĐng Giuôc- đanh maịc leê phúc
Kịch Mođ-li-e; Pháp Pheđ phán sự ngu dôt, lô bịch cụa teđn trưởng giạ hĩc làm sang và thói xu nịnh hođng kiêm lợi cụa những kẹ thâp hèn trong xã hoơi .
9 Buoơi hĩc cuôi cùng Truyeơn Đođ-Đeđ , Pháp Yeđu nước là yeđu cạ tiêng nói cụa dađn toơc.
10 Cođ bé bán dieđm Truyeơn An-đéc-xen.
Đan mách Noêi bât hánh cụa em bé bándieđm và thái đoơ vođ trách nhieơm cụa những con người trong xã hoơi.
11 Đánh nhau với côi xay
gió Truyeơn Xéc-van-téc.Tađy ban nha Những hành đoơng kì quaịc cụamoơt con người međ tieơu thuyêt hieơp sĩ, ước mơ giúp ích cho đời.
12 Chiêc lá cuôi cùng Truyeơn OHen –ri. Mĩ Tình yeđu thong con người và gí trị cụa ngheơ thuaơt chađn chính .
13 Hai cađy phong Truyeơn Ai-ma-tôp.
Cưgrưxtan Tình yeđu queđ hương quanhững kư nieơm veă tuoơi thơ và cạnh vaơt thieđn nhieđn, cađu chuyeơn veă tình thaăy trò xúc đoơng.
14 Cô hương Truyeơn Loê Tân . TQ Con đường cho sô phaơn những người nođng dađn trước thực tráng suy vong cụa xã hoơi phong kiên TQ.
15 Những đứa trẹ Truyeơn Go-rơ-ki. Nga Tình bán trong sáng cụa bĩn trẹ, khođng phađn bieơt giai câp.