☞ Mẫu câu幹事って何ですか？ „Kanji‟ là gì ạ?
☆ Cách hỏi nghĩa của một từ: Từ muốn hỏi + って何ですか？/ 合気道
あいきどうって何ですか „Aikido‟ là gì? って何ですか „Aikido‟ là gì? Nâng cao 幹事ってどういう意味 い み ですか？ „Kanji‟ nghĩa là gì?
幹事ってまとめ役ですか？ „Kanji‟ là „ngƣời tổ chức‟ phải không?
Chú thích 会: hội, nhóm まとめ役: ngƣời tổ chức, ngƣời điều hành 何ですか？: là gì?
Bài 56 (Đó là) nhờ công ơn của thày.
☞ Mẫu câu先生のおかげです。 (Đó là) nhờ công ơn của thày.
☆ Danh từ chỉ ngƣời + のおかげで。みなさんのおかげです。(Đó là) nhờ ơn của mọi ngƣời.
Nâng cao A: お元気
げ ん き
ですか Anh/chị có khỏe không?‟
B: おかげさまで Nhờ ơn (nên tôi khỏe) Dạ (cảm ơn anh/chị ) tôi vẫn khỏe. A: おめでとうございます Chúc mừng anh/chị
B: おかげさまで Cảm ơn anh/chị
Chú thích 昇段:lên hạng, thăng cấp 夢: mơ ƣớc, giấc mơ
政木ま さ き：じゃあ、幹事か ん じに連絡れんらくさせるよ。JĀ, KANJI - NI RENRAKU - SASERU - YO.
レオ：幹事か ん じって何なんですか？KANJI - TTE NAN - DESU - KA?
政木ま さ き：会かいのまとめ役やくだよ。KAI - NO MATOME - YAKU - DA - YO.
レオ：なるほど…。よろしくお願ねがいします。NARUHODO. YOROSHIKU-ONEGAI- SHIMASU.
M
Thế thì thày sẽ bảo ngƣời tổ chức liên lạc với em nhé.L
„Kanji‟ là gì ạ?M
Đó là ngƣời tổ chức chuyến đi.L
Em hiểu! Mong thày giúp em ạ.■■
■■
政木ま さ き：ところで、レオ、この調子ちょうしならTOKORODE, LEO, KONO-CHOSHI-NARA
昇 段
しょうだん
も夢ゆめじゃないぞ。
SHODAN-MO-YUME-JANAI-ZO.
レオ：本当ほんとうですか？HONTŌ - DESU - KA?
政木ま さ き：とてもよくなった。TOTEMO - YOKU - NATTA.
レオ：先生せんせいのおかげです。SENSĒ - NO OKAGE - DESU.
M
Mà này, Leo này, với đà này thì việc đƣợc thăng hạng không phải chỉ là mơ ƣớc đâu.L
Thật thế ạ?M
Em đã tiến bộ rất nhiều.L
(Đó là) nhờ công ơn của thày ạ.■■
■■
L
anh LeoM
thày Masaki
anh Leo
chị AkiBài 57 Tôi cũng nghĩ nhƣ vậy.
☞ Mẫu câu私もそう思います。 Tôi cũng nghĩ nhƣ vậy.
私は、そう思いませんけど。 Tôi không nghĩ nhƣ vậy
Nâng cao Cách nói tƣơng tự：私も同
おな
じ意見
い け ん
です。 Tôi cũng có cùng ý kiến (nhƣ vậy)
Chú thích努力: sự nỗ lực とにかく: dẫu sao, dù thế nào đi nữa 大切: quan trọng
も: cũng 思います: nghĩ 同じ: giống, tƣơng tự 意見: ý kiến
