cô tiïìn. Tûđ khi nûúâc ta ăuâc tiïìn thị ăưìng tiïìn cuơng díìn díìn ăi vađo ca dao, tuơc ngûơ. Nïịu khăo sât thị ta seơ tịm ra nhûơng ăiïìu ríịt thuâ võ. Nay chĩ xin lûúât qua. Cô mươt loaơi tiïìn khưng hïì cô thíơt, chĩ xuíịt hiïơn trong truýơn cưí tđch nhûng ăaơ ăi vađo ca dao lađ ăưìng tiïìn “Vaơn Lõch”. Chuýơn rùìng: Ngađy xûa cô mươt ngûúđi lâi buưn giađu cô tïn Vaơn Lõch, tđnh hay ghen, vúơ lađ Mai thõ. Ngađy kia, mươt ngûúđi ăânh giíơm
ăïịn laơi bïn thuýìn, xin thõ mươt miïịng tríìu. Ăang nguê, giíơt mịnh tĩnh giíịc thíịy vúơ ặa tríìu ngûúđi khâc, ngúơ lađ ăưi bïn cô tịnh yâ nïn y nưíi ghen ăuđng ăuđng rưìi thùỉng tay ăuưíi vúơ ăi. Sau, Mai thõ kïịt duýn vúâi ngûúđi ăânh giíơm nađy. Ngađy noơ, thíịy ăađn gađ ăïịn mưí thôc, ngûúđi ăânh giíơm líịy nhûơng thoêi vađng trong thuâng khíu cuêa vúơ nêm gađ, nhûng nêm maơnh quâ nïn vađng vùng luưn xuưịng sưng! Mai thõ chị chiïịt:
- Sao anh ngưịc thïị! Cô biïịt vûđa nêm míịt câi gị khưng?
Anh ta thíơt thađ: - Chă biïịt!
Mai thõ cađng ăiïn tiïịt: - Vađng ăíịy!
Anh ta cûúđi ưì:
- Bâu gị! Khi bùưt câ úê vuơng kia tưi thíịy thûâ nađy nhiïìu lùưm, nhûng khưng biïịt lađm gị nïn vûât boê laơi...
Nghe nôi, Mai thõ hưịi hă băo chưìng ặa ăïịn núi. Quă thíơt lađ vađng, trïn cô khùưc hiïơu “Vaơn Lõch”. Thõ khưng ngúđ ăíy lađ sưị vađng cuêa ngûúđi chưìng cuơ, do mươt chuýịn ăi buưn gùơp baơo, ăùưm thuýìn... Tûđ ăô, hoơ trúê nïn giađu cô vađ ặúơc nhađ vua phong cho chûâc quan thúị vuơ. Ngađy noơ, Vaơn Lõch ăïịn nươp thúị, khưng ngúđ ngûúđi ngưìi trûúâc ân lađ vúơ cuơ cuêa mịnh! Y xíịu hưí quay vïì, lađm giíịy kï khai tađi săn biïịu cho Mai thõ nôi lađ chuươc lưỵi líìm ngađy xûa rưìi ăím cưí tûơ tûê. Trûúâc câi chïịt nađy, Mai thõ cuơng hưịi
híơn, tíu vua xin líịy toađn bươ tađi săn cuêa Vaơn Lõch ăuâc mươt loaơi tiïìn goơi lađ tiïìn “Vaơn Lõch” rưìi ăem phín phât cho dín ngheđo.
Qua cíu chuýơn nađy cô mươt chi tiïịt cho ta biïịt ăíy lađ nhûơng ăưìng tiïìn ặúơc ăuâc bùìng vađng. Mađ thíơt laơ, ríìy vúơ vị hiïíu líìm, sau khi hiïíu ra sûơ viïơc phăi tûơ tûê thị ngađy nay quă... chuýơn hiïịm cô! Nïịu cùn cûâ vađo băy cúâ “thíịt xuíịt” ăïí ríỵy vúơ cuêa thúđi xûa: khưng con; dím díơt, lûúđi nhâc; khưng hiïịu kđnh, chùm sôc cha meơ chưìng; ngoa ngóưt lùưm ăiïìu; trươm cùưp; ghen tuưng; cô âc tíơt thị roơ rađng Mai thõ bõ oan nïn Vaơn Lõch múâi cô quýịt ắnh nhû thïị chùng? Trong dín gian ăïịn nay víỵn cođn lûu truýìn:
Ăưìng tiïìn Vaơn Lõch thđch bưịn chûơ vađng Anh tiïịc cưng anh gùưn bô vúâi cư nađng bíịy líu
Bíy giúđ cư líịy chưìng ăíu? Ăïí anh giuâp ăúơ trùm cau nghịn vađng
Nùm trùm anh ăưịt cho nađng Cođn nùm trùm nûơa giăi oan lúđi thïì
Xûa kia nôi nôi thïì thïì Bíy giúđ beê khôa trao chịa cho ai?
Bíy giúđ nađng ăaơ nghe ai
Gùơp anh ghê nôn, chaơm vai chùỉng chađo!
Trong lúđi ùn tiïịng nôi cuêa dín gian cô nhiïìu cíu liïn quan ăïịn ăưìng tiïìn. Vïì “sûâc maơnh cuêa ăưìng
tiïìn” ta thíịy cô nhûơng cíu thíơt íịn tûúơng nhû “tiïìn
ăi trûúâc, mûơc thûúâc ăi sau”, “tiïìn ăïịn ăíu mau ăïịn ăíịy”, “nên baơc ăím toaơc túđ giíịy”, “ăưìng tiïìn khưng phíịn, khưng hưì; ăưìng tiïìn khêo ăiïím khêo
tư mùơt ngûúđi”, “ăưìng tiïìn nhû miïịng thõt chđn”, “bưị ẵ giađu, bưị ẵ tiïn; ưng tưíng khưng tiïìn, ưng tưíng tïính”, “cô tiïìn mua tiïn cuơng ặúơc”, “chùỉng gị tûúi tưịt bùìng vađng, chùỉng gị lõch sûơ núê nang bùìng tiïìn”, “cô tiïìn chân vaơn ngûúđi híìu, cô bíịc cô díìu chân vaơn keê khïu”... Thíơm chđ:
Vai ăeo tuâi baơc keđ keđ
Nôi phăi nôi quíịy ngûúđi nghe íìm íìm
nhûng:
Trong lûng chùỉng cô mươt ăưìng Lúđi nôi nhû rưìng chuâng chùỉng theđm nghe
Luâc “cô tiïìn khưn nhû râi, khưng tiïìn daơi nhû
vđch”, “cô tiïìn khưn nhû mađi maơi, khưng tiïìn daơi nhû ăođng ăong”, “khưn nhû tiïn, khưng tiïìn cuơng daơi; daơi nhû chô cô lô (luâa) cuơng khưn”... Víỵn biïịt “ăưìng tiïìn liïìn khuâc ruươt”, nhûng kiïịm tiïìn bùìng
câch nađo múâi lađ ăiïìu ăâng nôi. Ưng bađ ta cho
rùìng: “tiïìn buưn tiïìn bân thị ăïí trong nhađ; tiïìn cúđ
tiïìn baơc ăïí ra ngoađi ặúđng”, yâ muưịn nôi tiïìn kiïịm
ặúơc tûđ sât phaơt ăoê ăen khưng phăi lađ ăưìng tiïìn chđnh ăâng, khưng chông thị chađy nô cuơng “ăươi nôn ra ăi”, khưng giûơ laơi ặúơc. Tưi tûđng nghe nhiïìu chuê “ăïì” tuýn bưị rùìng, nhûơng ăưìng tiïìn do truâng “ăïì” mađ cô, chĩ ăem vïì xíy mưì mă ưng bađ may ra cođn giûơ ặúơc, chûâ trûúâc sau cuơng loơt laơi vađo tay chuê “ăïì”! Nghe mađ nưíi da gađ!
Vúâi nhûơng ngûúđi cô nhiïìu tiïìn, ta nghe vđ von
“tiïìn dû, thôc muơc”, “tiïìn ăíìy gâc, baơc ăíìy nong”,
“tiïìn khưịi, baơc ăưìng”, “tiïìn nghịn baơc vaơn”, “tiïìn rúđi, thôc ăưịng”, “tiïìn trùm, baơc chuơc”, “tiïìn rong, baơc chăy”... Cođn nhûơng ngûúđi phăi “giíơt gíịu vâ
vai” kiïịm tûđng xu, tûđng cùưc ngûúđi ta nôi “tiïìn hađng xâo”... Nhûơng ngûúđi ăi vay tiïìn, thưng thûúđng cô
tím lyâ “tiïìn ngùưn, mùơt dađi”, lo lùưng khưng tră ặúơc núơ vị “tiïìn nùìm, laơi chaơy”, “laơi meơ ăeê laơi con”! Vúâi ngûúđi ngheđo “tiïìn vađo nhađ khô nhû giô vađo nhađ
trưịng” nađo lađ:
Ăưìng ùn, ăưìng gûêi cho chưìng Ăưìng thị lđnh trâng mưỵi ăưìng mưỵi ghï
Trưng anh chùỉng thíịy anh vïì Quan dađi, quan ngùưn gûêi ăi díìn díìn
Trong khi ăô “tiïìn vađo nhađ quan nhû than vađo
lođ” hóơc “ho ra baơc, khaơc ra tiïìn”!
Cô tiïìn thị phăi biïịt câch sûê duơng tiïìn, nïn ăem
ra kinh doanh vị “tiïìn trong nhađ tiïìn chûêa, tiïìn ra
khoêi cûêa tiïìn ăeê”... Cíìm ăưìng tiïìn ăi mua hađng
phăi biïịt lûơa choơn víơt duơng xûâng vúâi ăưìng tiïìn boê ra, chûâ ặđng nhû ai kia:
Tiïìn trinh mua vươi mua vađng Mua phăi câ thưịi, mua nađng ngíín ngú
vađ khen:
Tiïìn chị mua ặúơc câ tûúi Mua rau múâi hâi, mua ngûúđi núê nang
Trong mua bân phăi sođng phùỉng “tiïìn cô ăưìng,
bùưt líịy”, “tiïìn tră maơ nhưí”, ặđng qún “reê tiïìn mùơt, ăùưt tiïìn chõu”... Ưng bađ ta cuơng khuýn “ăưìng tiïìn ăi trûúâc ăưìng tiïìn khưn, ăưìng tiïìn ăi sau ăưìng tiïìn daơi”...; chï bai nhûơng keê “nêm tiïìn qua cûêa sưí”, “nêm tiïìn xuưịng ao khưng ặúơc xem tùm”...;
chï cûúđi nhûơng ai “tiïìn buươc dăi ýịm bo bo; trao
cho thíìy bôi ăím lo vađo mịnh”, “tiïìn khưng mươt ăưìng, muưịn ùn hưìng khưng hươt”, “tiïìn cô đt thõt muưịn nhiïìu”, “tiïu tiïìn nhû nûúâc”... Víỵn biïịt tiïìn
lađ quyâ, nhûng “tiïìn lađ gaơch, ngaơi lađ vađng”, ặđng bao giúđ “tham vađng boê ngaơi”, “tiïìn tađi, nhín ngaơi
tíơn”, “tiïìn tađi phâ nhín nghơa”, “tiïìn cuêa nhû nûúâc thuêy triïìu”...
Tiïìn tađi nay ăưíi mai dúđi
Nghơa nhín gịn giûơ troơn ăúđi vúâi nhau
Nhûơng lúđi khuýn nađy khưng bao giúđ thûđa. Trong tịnh ýu ăưịi lûâa khưng đt ngûúđi lím vađo
cănh “tịnh nghơa ăưi ta chĩ thïị thưi” cuơng chĩ vị:
Ăưìng tiïìn chiïịc ăuơa phín ly
Thiïịp ăi ặúđng thiïịp, chađng ăi ặúđng chađng
Trong quan hïơ tịnh căm khi ăaơ cô ăưìng tiïìn loơt vađo, khô mađ bïìn vûơng:
Chõ em hiïìn thíơt lađ hiïìn Lím ăïịn ăưìng tiïìn míịt că chõ em
Nïịu ai cuơng quan niïơm “tiïìn tađi nhû phíịn thưí,
nhín nghơa túơ thiïn kim”, tiïìn baơc nhû ăíịt buơi,
nhín nghơa tûơa nghịn vađng thị ăíu ăïịn nưỵi...
Lûúât qua ăưi nêt vïì vai trođ cuêa ăưìng tiïìn trong ca dao, tuơc ngûơ ta thíịy ăưìng tiïìn ăaơ ăông mươt vai trođ hïịt sûâc quan troơng. Duđ cíìn tiïìn, biïịt tiïìn lađ quyâ nhûng ưng cha ta cuơng cô thâi ăươ roơ rađng: troơng ngûúđi cô nghơa hún lađ troơng ngûúđi cô nhiïìu tiïìn! Ăô cuơng lađ băn lơnh vađ thâi ăươ cuêa keê sơ ặúng thúđi nïn trong thú vùn thi phuâ ta thíịy đt cô bađi viïịt vïì ăưìng tiïìn, nïịu cô chùng cuơng lađ câi
nhịn khinh miïơt. Chùỉng haơn trong Võnh ăưìng tiïìn,
nhađ nho tađi hoa Nguýỵn Cưng Trûâ haơ buât:
Ăûúng om sođm, chúâp giíơt síịm ran Nghe xôc xâch, laơi giô hođa mûa thuíơn! Keê tađi bươ ăaơ vađo phûúđng víơn ăaơt Khưng ngûúi, cuơng nât vúâi coê cíy!
Nghe chua chât, ăúân ăau cho nhín tịnh thïị thâi khi ăưìng tiïìn ăaơ chen vađo quan hïơ cuêa ăưi bïn. Chđnh vị cùm ghêt ăưìng tiïìn, trong cíu ăưị cuêa dín gian lúđi leơ thíơt quay qúưt. Mưỵi cíu ăoơc lïn cûâ nghe nhû ăang ăay nghiïịn, chị chiïịt:
Câi gị thưng mađ thưng dưịt Dưịt mađ dưịt ăùơc
Ăùơc mađ ăùơc hưíng Hưíng mađ hưíng vuưng Vuưng mađ vuưng hịnh trođn Trođn mađ trođn deơt?
Viïịt vïì ăưìng tiïìn chĩ cô dùm cíu, khưng nhûơng miïu tă ặúơc hịnh dâng mađ cođn bađy toê ặúơc thâi ăươ miïơt thõ nhû thïị quă tađi tịnh!
Hiïơn nay, ăưìng tiïìn ăaơ “biïịn hôa” dûúâi nhiïìu hịnh thûâc khâc nhau, vị trong quâ trịnh ăông vai trođ trung gian trao ăưíi thị nô cođn giuâp cho ngûúđi ta thûơc hiïơn mươt hoaơt ăương ăíìu tû, tđn duơng... Qua ăô nhûơng víơt thïí khâc cuơng ăông vai trođ tûúng tûơ nhû tiïìn tïơ cuơng ăaơ xuíịt hiïơn lađ chi phiïịu, thûúng phiïịu, hôa phiïịu, theê tđn duơng v.v...