Thêm vào đó cũng có ý kiến cho rằng nếu ngày nào bạn cũng răm rắp làm theo ý kiến của
sếp mà không đưa ra ý kiến của bản thân mình thì sẽ bị coi là nhân viên không sáng tạo.
Trong trường hợp như thế này, bạn cũng rất cần phải mạnh mẽ bảo vệ ý kiến của mình. Khi
nhấn mạnh như thế là được thì các bạn dùng ““““youyouyouyou needneedneedneed totototo ++++ độđộđộđộngngngng ttttừ”ừ”ừ”ừ”hoặc không chỉ mà
còn thì dùng““““youyouyouyou alsoalsoalsoalso needneedneedneed totototo ++++ độđộđộđộngngngng ttttừ”ừ”ừ”ừ”
““ “ “
“YouYouYouYou alsoalsoalsoalso needneed toneedneedtototo ++++ độđộngđộđộngngng ttttừ”ừ”ừ”ừ”,,,, ““uphold““upholdupholduphold””””là: duy trì, bảo vệ, theo đuổi Hôm nay chúng ta dừng tại đây nhé, hẹn gặp lại các bạn ở giờ học sau.
BB B B
Bààààiiii khkhkhkhóóóóaaaa
interviewer1 Now, we will begin today’s discussion of this critical issue.Nào, giờ thì chúng
ta sẽ bắt đầu thảo luận chủ đề quan trọng ngày hôm nay. interviewer1 First, shall we hear opinions on the pursuit of profits?Trước hết, chúng ta sẽ lắng nghe các ý kiến tán thành sự
theo đuổi lợi nhuận.
S:user (male) When a company grows in size, the public expects more social
contributions.Khi một doanh nghiệp phát triển về quy mô thì công chúng cũng sẽ trông đợi
sự đóng góp cho xã hội nhiều hơn.
S:user (male) The company is meant to pursue profits, not social contributions.Doanh
nghiệp là một tổ chức theo đuổi lợi nhuận chứ không phải là đóng góp cho xã hội.
S:user (male) Contributions can only be made when profits have exceeded their
expectation.Những đóng góp này chỉ có thể được thực hiện khi lợi nhuận vượt trên mức
trông đợi của doanh nghiệp.
O:user (female) It makes sense.Điều đó cũng có ý nghĩa đấy.
O:user (female) The company cannot be free from the pressures of contributions.Doanh
nghiệp không thể thoát khỏi áp lực về đóng góp cho xã hội.
O:user (female) If this is not faithfully carried out, there will be ethical criticism.Nếu
doanh nghiệp không thực hiện việc này thì sẽ bị xã hội lên án.
O:user (female) Customers can turn their backs on the company.Khách hàng sẽ quay lưng
lại với doanh nghiệp đó.
S:user (male) I agree with your statement to some degree.Tôi chỉ đồng ý với bạn một phần
S:user (male) But let’s think from the standpoint of the company.Nhưng bạn hãy đứng trên
cương vị của doanh nghiệp mà nhìn nhận vấn đề.
S:user (male) If the company focuses way too much on social contributions,Nếu doanh
nghiệp tập trung quá nhiều vào việc đóng góp cho xã hội,
S:user (male) a serious problem could arise in management.thì có thể sẽ phát sinh vấn đề
nghiêm trọng trong quản lý.
O:user (female) That is true but it should not be thought of just negatively.Điều đó là đúng
nhưng cũng không nên nhìn nhận vấn đề đó một cách tiêu cực như vậy.
O:user (female) Recently more firms have an interest and investment in social responsibilities.Gần đây có thêm càng nhiều doanh nghiệp quan tâm và đầu tư vào trách
nhiệm xã hội.
O:user (female) What do you think has caused this?Bạn nghĩ nguyên do của việc này là gì?
O:user (female) The enterprise tends to form a positive brand image.Doanh nghiệp có xu hướng xây dựng hình ảnh thương hiệu một cách tích cực.
O:user (female) And that, in the long run, can help its pursuit of profits.Và điều đó về lâu
về dài có thể giúp việc theo đuổi lợi nhuận của doanh nghiệp thuận lợi hơn.
interviewer1 Ok, your voices were well heard.Hay lắm, ý kiến của các bạn đều đã được
ghi nhận.
interviewer2 Thank you for actively participating in this difficult topic.Cám ơn các bạn đã
chủ động tham gia thảo luận một chủ đề khó như thế này.
interviewer1 We will have to end the discussion here today, thank you.Chúng ta sẽ phải kết
HH H H
Hướướướướngngngng ddddẫẫẫẫnn mnn mmmởởởở rrrrộộộộngngngng
11 1 1
1. ““““TheTheTheThe companycompany iscompanycompanyisisis meantmeantmeantmeant totototo pursuepursuepursuepursue profit,profit,profit,profit, notnotnotnot socialsocialsocialsocial contributionscontributionscontributionscontributions””””
Đặt trọng tâm vào hình ảnh, biểu tượng của công ty. Đó chính là tạo ra lợi nhuận công ty,
chứ không phải thương hiệu mang tính xã hội
Biểu hiện đặt trọng tâm vào cái gì: “chchchchủủủủ ngngngngữữữữ ++++ is/is/is/is/ areareareare meantmeantmeantmeant totototo +++ độ+độđộđộngngngng ttttừ”ừ”ừ”ừ”,,,, ““““chchủchchủủủ ngngngngữữữữ ++++
is/ is/ is/
is/ areareareare meantmeantmeantmeant totototo ++++ độđộđộđộngngngng ttttừ”ừ”ừ”ừ”....Doanh nghiệp là nơi đặt trọng tâm vào việc tạo ra lợi nhuận, chứ không phải là trách nhiệm xã hội““““TheTheTheThe companycompanycompanycompany isisisis meantmeant tomeantmeant tototo pursuepursuepursuepursue profit,profit, notprofit,profit, notnotnot socialsocialsocialsocial
contributions contributions contributions
contributions””””, Đóng góp hay trách nhiệm xã hội là““““socialsocial contributionssocialsocialcontributionscontributionscontributions””””
2.2. 2. 2.
2. ““““IfIfIfIf thethethethe companycompany focusescompanycompany focusesfocusesfocuses waywaywayway tootootoo muchtoomuchmuchmuch onononon socialsocialsocialsocial contributions,contributions,contributions,contributions, aaaa seriousseriousseriousserious problemproblemproblemproblem
could could could
could arisearisearisearise inininin managementmanagementmanagementmanagement””””
Câu tiếp theo nhé, nếu bạn đứng trên lập trường của công ty thì bạn sẽ nghĩ gì? Nếu bạn
muốn nói hãy đứng trên lập trường của công ty mà xem xét thì bạn dùng:““““standstandstandstand pointpointpointpoint ofofofof ++++
somebody somebody somebody somebody””””....
Stand point có nghĩa là lập trường
3.3. 3. 3.
3. ““““IfIfIfIf thethethethe companycompany focusescompanycompany focusesfocusesfocuses waywaywayway tootootoo muchtoomuchmuchmuch onononon socialsocialsocialsocial contributions,contributions,contributions,contributions, aaaa seriousseriousseriousserious problemproblemproblemproblem
could could could
could arisearisearisearise inininin managementmanagementmanagementmanagement””””
Liên kết với các câu thứ 3,4 ở trên thì: giả sử nếu công ty quá tập trung vào việc đóng góp
the the the
the companycompanycompanycompany focusesfocusesfocusesfocuses waywaywayway tootootootoo muchmuchmuchmuch onon socialonon socialsocialsocial contributions,contributions,contributions,contributions, aaa seriousa seriousseriousserious problemproblemproblemproblem couldcouldcouldcould
arise arise arise
arise inininin managementmanagementmanagementmanagement””””,,,, Cấu trúc này hay dùng trong các loại giả định: giả dụ/ giả sử nếu…
thì sẽ thành như thế này.
Biểu hiện giả dụ là““““ifififif thethethe companythe companycompanycompany focusesfocusesfocusesfocuses waywaywayway tootootoo muchtoomuchmuchmuch onononon socialsocialsocialsocial contributionscontributions”contributionscontributions”””,,,, ““““ifififif
the the the
the companycompanycompanycompany focusesfocusesfocusesfocuses waywaywayway tootootootoo muchmuchmuchmuch onononon socialsocialsocialsocial contributionscontributionscontributionscontributions””””
Hãy áp dụng cấu trúc này vào các câu giả định nhé.
44 4 4
4.““““ThatThatThatThat isis trueisis truetruetrue butbutbutbut itititit shouldshouldshouldshould notnotnotnot bebebebe thoughtthoughtthoughtthought ofof justofofjustjustjust negativelynegativelynegativelynegatively””””....
Nhưng cũng không thể phủ định hoàn toàn, nghĩ việc đóng góp cho xã hội là xấu được ạ.
““ “ “
“ThatThatThatThat isisisis truetruetruetrue butbutbutbut””,,,,”” nghỉ 1 chút nhé, ““““thatthatthatthat isisisis truetruetruetrue butbutbutbut””””,,,, ““““itititit shouldshouldshouldshould notnotnotnot bebebebe thoughtthoughtthoughtthought ofofofof justjustjustjust
negatively negatively negatively negatively”””” “ “ “
“BeBeBeBe thoughtthoughtthoughtthought ofofofof…”…”…”…”có nghĩa là việc gì đó được cân nhắc, xem xét và nhìn nhận.
““ “ “
“ThatThatThatThat isisisis truetrue buttruetrue butbutbut…”…”…”…”là ý không nên nghĩ quá tiêu cực về việc tạo dựng thương hiệu xã
hội, phân biệt rõ bằng cách tạo đối lập ở kết thúc: ““““ThatThatThatThat isisis trueis truetruetrue butbutbutbut…”…”…”…”.... Cả câu sẽ là:
““ “ “
“ThatThatThatThat isisisis truetruetruetrue butbutbutbut itititit shouldshouldshouldshould notnotnotnot bebebebe thoughtthoughtthoughtthought ofofof justofjustjustjust negativelynegativelynegativelynegatively””””....
BB B B
Bààààiiii khkhkhkhóóóóaaaa
interviewer3: I feel very happy to host your discussion today.- Hôm nay tôi rất vui vì được
chủ trì buổi thảo luận ngày hôm nay.
buổi thảo luận.
S:user (male): I would first like to present my opinion. Trước tiên tôi sẽ trình bày ý kiến
của mình.
S:user (male): Even if they are not so sociable as of yet. Cho dù những nhân viên đó không có tính xã hội,
S:user (male): I believe that a capable employee must be chosen. nhưng tôi tin rằng chúng
ta nên chọn một nhân viên có khả năng.
S:user (male): At work, nothing is more important than verified abilities. Bởi lẽ trong công
việc thì không gì quan trọng bằng những khả năng đã được chứng minh.
O:user (female): I would like to present a slightly different opinion. Tôi muốn trình bày ý
kiến hơi khác với ý kiến của bạn một chút.
O:user (female): When considering the distinctiveness of the work place, Khi xem xét sự
khác biệt tại nơi làm việc,
O:user (female): I believe there is a problem in simply pursuing intellectual talents. tôi tin rằng sẽ xảy ra vấn đề trong việc đơn giản là theo đuổi những người trí thức.
O:user (female): By learning about and taking advantage of their unique talents. Bằng việc
học tập và tận dụng những tài năng độc nhất của mình,
O:user (female): Individual workers can improve their capabilities, cá nhân có thể cải thiện
khả năng của mình.
S:user (male): In any organization, people are evaluated on their capabilities. Trong bất kỳ
tổ chức nào thì con người luôn được đánh giá theo khả năng của họ.
S:user (male): And the whole point is not about maintaining good human relations. Và
S:user (male): Although personality and the nature of an individual are important, Mặc dù
cá tính và bản chất của cá nhân là điều quan trọng,
S:user (male): It would be difficult if they lack sufficient skills. nhưng cũng rất khó khăn
nếu họ thiếu những kỹ năng cần thiết.
O:user (female): I have a different opinion. Tôi lại có ý kiến khác.
O:user (female): Of course, the work place doesn’t place its goals on human relations. Tất
nhiên, công sở không phải là nơi đặt mục tiêu của mình trong mối quan hệ giữa người với
người.
O:user (female): But employees can display their capabilities based on well-roundedness.
Nhưng nhân viên cũng có thể thể hiện khả năng của mình trong môi trường làm việc thân
thiện.
O:user (female): I believe that it is not right to exclude a certain individual for lacking
capabilities. Tôi tin rằng việc gạt bỏ một cá nhân vì thiếu khả năng là điều không nên.
O:user (female): Those lacking capabilities can display their abilities with their
well-rounded personality. Những người thiếu khả năng này có thể thể hiện khả năng của
mình trong môi trường làm việc thân thiện.
interviewer3: Ok. Your opinions were well heard. Hay lắm, ý kiến của các bạn đều đã
được ghi nhận.
interviewer3: Thank you all sincerely for participating in today’s discussion. Cám ơn các
HH H H
Hướướướướngngngng ddddẫẫẫẫnn mnn mmmởởởở rrrrộộộộngngngng
1.1. 1. 1.
1.““““IIII believebelievebelievebelieve thatthatthatthat aaaa capablecapablecapablecapable employeeemployeeemployeeemployee mustmustmustmust bebebebe chosenchosenchosenchosen””””
Trường hợp thứ 1, đứng trên lập trường công ty, thì tôi nghĩ nên chọn người có năng lực.
Đó là suy nghĩ của tôi. Khi nhấn mạnh suy nghĩ của bản thân mình chúng ta dùng cấu trúc:
““ “ “
“IIII believebelievebelievebelieve thatthatthatthat ++++ chchchủchủủủ ngngngngữữữữ ++++ độđộđộđộngngngng ttttừ”ừ”ừ”ừ”. Có nghĩa là tôi tin rằng...... ““IIII believe““ believebelievebelieve thatthatthatthat aaaa capablecapablecapablecapable
employee employee employee
employee mustmustmustmust bebebebe chosenchosenchosenchosen””””,,,, ““““IIII believebelievebelievebelieve………… mustmustmustmust totototo”…”…”…”… ““““mustmustmustmust bebebebe chosenchosenchosenchosen””””chính là cấu trúc biểu hiện sự nhấn mạnh: ““““mustmustmustmust bebebebe chosenchosenchosenchosen””””. Động từ ““““mustmustmustmust””””thường được dùng khi muốn
nhấn mạnh ý kiến của mình. Vâng các bạn có thể dùng cấu trúc: ““““mustmustmustmust dodododo somethingsomethingsomethingsomething orororor
something something something
something mustmustmustmust bebebebe donedonedonedone””””để thể hiện ý kiến của mình.
2. ““““nothingnothingnothingnothing isisisis moremoremoremore importantimportantimportantimportant thanthanthanthan verifiedverifiedverifiedverified abilitiesabilitiesabilitiesabilities””””
Tính xã hội trong môi trường công sở cũng quan trọng, nhưng năng lực đã được kiểm
chứng thì chúng ta lại càng không thể coi thường được. Chính vì thế chúng ta có câu khẳng
định thứ 2 là: năng lực đã được kiểm chứng thì quan trọng hơn tất cả.““““atatatat workworkworkwork””””tại công ty
hay trong môi trường công sở““““nothingnothingnothingnothing isisisis moremoremoremore importantimportantimportantimportant thanthanthanthan verifiedverifiedverifiedverified abilitiesabilitiesabilitiesabilities””””
Verify Verify Verify
Verify có nghĩa là kiểm chứng, verifiedverifiedverifiedverified ởởởở ddddạạạạngngngng ““““edededed”””” trở thành tính từ, nhấn mạnh cái gì đó đã được kiểm chứng.
““ “ “
“VerifiedVerifiedVerifiedVerified abilitiesabilitiesabilitiesabilities””””là năng lực đã được kiểm chứng. ““““AtAtAtAt workworkworkwork””””trong công ty, không có gì quan trọng bằng năng lực đã được kiểm chứng. Cả câu sẽ là: ““““AtAtAtAt work,work,work,work, nothingnothingnothingnothing isisisis moremoremoremore
important important important
Ở đây có cấu trúc là: ““““nothingnothingnothingnothing isisisis moremoremoremore importantimportantimportantimportant thanthanthanthan …”…”…”…”cái đứng sau ‘than’ là danh từ,
là số một, là quan trọng nhất. Nghĩa là không có gì quan trọng bằng cái này. . Hi vọng các
bạn nhớ cấu trúc““““nothingnothingnothingnothing isisisis moremoremoremore importantimportantimportantimportant thanthanthanthan…”…”…”…”nhé.
33 3 3
3.““““AndAndAndAnd thethethethe wholewholewholewhole pointpointpointpoint isisisis notnotnotnot aboutaboutaboutabout maintainingmaintainingmaintainingmaintaining goodgoodgoodgood humanhumanhumanhuman relationrelationrelationrelation””””