1. ẨN DỤ VỀ TèNH YấU TRONG THƠ NGUYỄN BÍNH
1.2.2.3. Ẩn dụ về tỡnh yờu lứa đụi.
Nhắc đến thơ Nguyễn Bớnh người ta khụng thể khụng nhắc đến mảng thơ về tỡnh yờu. Nếu như thơ viết về quờ hương đất nước của ụng mộc mạc, gần gũi thỡ thơ tỡnh của ụng cũng vậy. Qua khảo sỏt cho thấy ẩn dụ về tỡnh yờu lứa đụi trong thơ Nguyễn Bớnh chiếm một số lượng lớn ( 86,1 % ), chiếm tới hơn một nửa trong số cỏc ẩn dụ ụng sử dụng để núi về tỡnh yờu quờ. Cú thể núi ẩn dụ là biện phỏp tu từ được Nguyễn Bớnh sử dụng nhiều trong thơ, đặc biệt là trong thơ tỡnh. Nú giỳp nhà thơ thể hiện được đầy đủ cỏc cung bậc, cảm xỳc về tỡnh yờu mà khụng cần phải cụ thể hoỏ tỡnh yờu ấy, lại vừa sõu sắc, vừa ý tứ, kớn đỏo, nhất là vào thời đại mà tỡnh yờu vẫn cũn là những điều được bộc lộ thầm kớn. Người ta ớt bộc lộ tỡnh yờu một cỏch trực tiếp, vỡ thế cỏc ẩn dụ về tỡnh yờu trong thơ phỏt huy tỏc dụng một cỏch cao độ. Thơ Nguyễn Bớnh cũng khụng nằm ngoài quy luật ấy, ụng viết về tỡnh yờu lứa đụi đẹp và sõu sắc đến lạ kỳ.
Mượn những ẩn dụ nhõn hoỏ Nguyễn Bớnh đó núi hộ tấm lũng của biết bao những tõm hồn đang yờu, thầm lặng kớn đỏo, mà e ấp.
Lũng thấy giăng tơ một mối tỡnh
Em ngừng thoi lại giữa tay xinh Hỡnh như hai mỏ em ửng đỏ Cú lẽ là em nghĩ đến anh (Mưa xuõn) Nơi này chỏn vạn hoa tươi
Một đi làm nở hoa sen
Một cười làm rụng hàng nghỡn hoa mai
Hương thơm như thể hoa nhài
Những mụi tụ đậm làm phai hoa đào
Nừn nà như thểhoa cau
Thõn hỡnh yểu điệu ra màu hoa lan
(Lũng yờu đương) Tụi chiờm bao rất nhẹ nhàng
Cú con bướm trắng thường sang bờn này ( Người hàng xúm)
Thụn Đoài ngồi nhớ thụn Đụng
Cau thụn Đoài nhớ giầu khụng thụn nào (Tương tư)
Một loạt những ẩn dụ nhõn hoỏ “ bướm trắng, cau thụn Đoài ,
giầu khụng, chuyện bớm xa, giăng tơ một mối tỡnh”…… được Nguyễn Bớnh
sử dụng khi viết về tỡnh yờu một cỏch sõu sắc, kớn đỏo.“ cau thụn Đoài nhớ giầu khụng thụn nào” …… là hỡnh ảnh rất quen thuộc khi núi về tỡnh yờu lứa đụi trong thơ ụng. Mượn những hỡnh ảnh của sự vật để núi hộ tỡnh yờu lứa đụi là cỏch mà lõu nay thường thấy trong ca dao, vớ dụ:
Thuyền về cú nhớ bến chăng?
Bến thỡ một dạ khăng khăng đợi thuyền”
Ở đõy “Thuyền, bến” đều là những ẩn dụ nhõn hoỏ để núi về tỡnh yờu lứa đụi, về nỗi nhớ của chàng trai dành cho cụ gỏi phương xa. Thỡ “ Cau thụn Đoài, giầu khụng”…….. cũng núi về nỗi nhớ của những người đang yờu. Thế nhưng thành cụng của Nguyễn Bớnh là cỏc ẩn dụ mà ụng sử dụng để núi về tỡnh yờu lứa đụi lại rất gần gũi và gắn bú sấu sắc với cảnh vật, con người nơi thụn quờ, như: Giàn giầu, chuyện bướm xưa, con bướm trắng, hoa
đào, hoa sen, giăng to một mối tỡnh……tất cả đều gắn với cỏi gốc của làng quờ Việt Nam.
Ẩn dụ về tỡnh yờu lứa đụi trong thơ Nguyễn Bớnh cũn rất đa dạng khi ụng thể hiện đầy đủ cỏc cung bậc, cảm xỳc của những trỏi tim đang yờu. Từ khỏt khao, mong chờ, đến những phỳt giõy gặp gỡ gắn bú, mà chỉ nghĩ đến thụi người ta cũng thấy nỏo nức và vui mừng đến lạ kỳ:
Tương tư thức mấy đờm rồi
Biết cho ai hỏi, hỏi người biết cho Bao giờ bến mới gặp đũ
Hoa khuờ cỏc bướm giang hồ gặp nhau (Tương tư)
Từ tương tư đến nỗi nhớ
Nhớ nhung trắng xoỏ cả mõy trời Trắng xoỏ hồn tụi ai nhớ tụi ( Nhớ người trong nắng)
Ai làm cả giú đắt cau
Mấy hụm sương muối cho giầu đổ non
( Chờ nhau)
Bao giờ cau đợc tơi màu lụa
Đợc đón em bằng xe kết hoa
(Một trời quan tái)
Nỗi nhớ trong thơ Nguyễn Bớnh được thể hiện bằng một loạt những hỡnh ảnh ẩn dụ khỏc nhau. Đú cú khi là “kẻ đầu sụng, kẻ cuối sụng”, hay nỗi nhớ được cụ thể hoỏ “trắng xoỏ cả mõy trời”, “Trắng xoỏ hồn tụi”,
hay cú thể là những hỡnh ảnh rất quen thuộc như “ Hoa khuờcỏc bướm giang hồ”… Nguyễn Bớnh đó sử dụng những ẩn dụ nhõn hoỏ này để núi về nỗi nhớ của trỏi tim người đang yờu một cỏch hiệu quả. Những hỡnh ảnh “ bến”
với “ đũ”, “hoa” với “ bướm” luụn ở trạng thỏi gần gũi, gắn bú thế nhưng nay lại rơi vào hoàn cảnh xa cỏch để nhớ, để mong. Con đũ phải gặp bến khụng thể lờnh đờnh mói trờn dũng, bướm và hoa luụn phải quyến luyến bờn nhau. Dự là “ hoa khuờ cỏc, hoa trong vườn kớn cũng khụng thể ngăn được cỏc “bướm giang hồ”, sự gặp gỡ đú là niềm mong ước của tỡnh yờu đụi lứa. Tỡnh yờu như cú phộp nhiệm màu làm hồi sinh lại biết bao tõm hồn khụ hộo. Thế nhưng trong thơ tỡnh Nguyễn Bớnh ớt cú những cuộc gặp gỡ của trai gỏi lứa đụi, thường chỉ là những giấc mơ, trạng thỏi mong ước, tương tư những gỡ là “ ước gỡ” “ bao giờ”, “mong sao”, “giỏ đừng”……
Chớnh vỡ thế những ẩn dụ về tỡnh yờu trong thơ Nguyễn Bớnh cũng chứa đựng những hỡnh ảnh như thế : “kẻ đầu sụng”, “kẻ cuối sụng”, “bến”, “đũ”……để núi về sự chờ mong gặp gỡ, của những tõm hồn đang yờu nhưng lại mang trong nú phảng phất nỗi buồn, tiếc nuối. Vỡ thế thơ ụng vẫn chất chứa một khụng gian đầy mơ ước và một thời gian của sự chờ đợi…… nhiều khi là thời gian vụ vọng. Tỡnh yờu đẹp là thế hay phải chăng sự chờ đợi trong tỡnh yờu mới là cỏi đẹp và vĩnh cửu. Giõy phỳt hạnh phỳc của những cụ gỏi quờ trong tỡnh yờu xuất hiện khụng nhiều, họ bị phụ tỡnh sau những lần hũ hẹn.
Năm tao bảy tuyết anh hũ hẹn Để cả mựa xuõn cũng nhỡ nhàng
( Mưa xuõn) Chắc hẳn đờm nay giường cửi lạnh
Thoi ngà nằm nhớ ngún tay em
( Mưa xuõn )
Hỡnh ảnh cụ gỏi trong bài thơ “ mưa xuõn” là như vậy. Ẩn dụ “
mựa xuõn”, “nhỡ nhàng”, “ giường cửi lạnh”….. để núi về sự tiếc nuối, cũng giống như một lời trỏch nhẹ nhàng kớn đỏo của những cụ gỏi bờn khung
cửi đó khụng quản đường xa để đến với đờm hội chốo, với những lời hũ hẹn nhưng chàng trai đó bạc tỡnh. Hai hỡnh ảnh ẩn dụ đẹp, nhưng cũng gợi nờn bao thương xút cho người đọc. Nỗi buồn sự thất vọng nằm ngay sỏt bờn tỡnh yờu và sự hy vọng. Sử dụng hỡnh ảnh ẩn dụ nhõn hoỏ “ mựa xuõn” rất nhẹ nhàng như để núi về chớnh tuổi xuõn của những cụ gỏi nơi thụn quờ nghốo, tỡnh yờu của họ cũng mỏng manh như chớnh thõn phận của họ vậy. Hay đú cũn là sự tiếc nuối về mối tỡnh đẹp nhưng khụng thành:
Em đó sang ngang với một người Anh cũn trồng cải nữa hay thụi Đờm qua mơ thấy hai con bướm
Khộp cỏnh tỡnh chung ở giữa trời (Hết bướm vàng)
Nhưng rồi người khỏch tỡnh xuõn ấy Đi biệt khụng về với bến sụng
Đó mấy lần xuõn trụi chảy mói Mấy lần cụ gỏi mỏi mũn trụng (Cụ lỏi đũ) Cỏch cú một hụm em chẳng sang Hụm nay ró đỏm ở làng Ngang Hụm nay vườn cảihoa tàn hết
Em hỡi từ nay hết bướm vàng
(Hết bướm vàng) Bỏ thuyền, bỏ bến, bỏ dũng trong
Cụ lỏi đũ kia đi lấy chồng Vắng búng cụ em từ dạo ấy
Để buồn cho những khỏch sang sụng (Cụ lỏi đũ)
Một loạt những Ẩn dụ tượng trưng“ đó sang ngang, hai con bướm, khộp cỏnh tỡnh chung, xuõn trụi chỏy, người khỏch, bến sụng, “ vườn cải hoa tàn hết, hết bướm vàng, bỏ thuyền, bỏ bến, bỏ dũng trong”……núi về sự xa cỏch của tỡnh yờu lứa đụi, một người lấy chồng, và một người ở lại. Nú gợi cho người đọc sự luyến tiếc đến khụn nguụi.
Tỡnh yờu lứa đụi trong thơ Nguyễn Bớnh đầy đủ những cung bậc cảm xỳc của tõm hồn đang yờu, cú những lỳc đú là sự nhớ mong, sự khao khỏt gặp gỡ đến chỏy lũng, đú cũng cú khi lại là lời trỏch múc nhẹ nhàng thầm kớn về tỡnh yờu của những cụ gỏi sau luỹ tre làng, nhưng hơn thế đú là niềm say mờ khao khỏt đến chỏy bỏng về một tỡnh yờu đẹp. Nguyễn Bớnh đó trở về với mạch tương tư của trai gỏi làng quờ. Chõn thành, tha thiết, nhớ mong, cú trỏch cứ nhưng khụng hận tỡnh, cú xút xa chờ đợi nhưng khụng tuyệt vọng, chỏn nản.
Thụn Đoài ngồi nhớ thụn Đụng
Một người chớn nhớ mười mong một người Giú mưa là bệnh của giời
Tương tư là bệnh của tụi yờu nàng ( Tương tư)
Nối nhớ của những người đang yờu cũn được khỏi quỏt bằng những hỡnh ảnh ẩn dụ “ dầy lờn”, “rối lờn” thể hiện đầy đủ những trạng thỏi khỏc nhau của nỗi nhớ.
Anh ơi! Em nhớ em khụng núi Nhớ cứ dầy lờn cứ rối lờn
( Nhớ)
Lá úa kinh thành rơi ngập đất
Lòng vàng hỏi vẫn nhớ thơng nhau (Một trời quan tái)
Xe ngựa chiều nay ngập thị thành Chiều nay nàng bắt đợc giời xanh
Đọc xong bảy chữ thì thơng lắm
Vạn lí tơng t, vũ trụ tình
(Bảy chữ) Nhớ nhung trắng xoỏ cả mõy trời
Trắng xoỏ hồn tụi ai nhớ tụi
( Nhớ người trong nắng)
Những ẩn dụ về tỡnh yờu lứa đụi trong thơ Nguyễn Bớnh là một đúng gúp lớn trong việc thể hiện ngụn ngữ tỡnh yờu một cỏch thầm kớn. Ẩn dụ về tỡnh yờu trong thơ ụng đó thể hiện được dầy đủ những cung bậc, cảm xỳc, tõm trạng của trỏi tim người đang yờu. Cung bậc đú lỳc thỡ nhẹ nhàng, tinh tế, nhưng cú lỳc lại khỏt khao chỏy bỏng của nỗi nhớ như “trắng xoỏ cả mõy trời”,“Trắng xoỏ hồn tụi”,” Vạn lí tơng t, vũ trụ tình”. Từ nhớ thương, tương tư, mong chờ, giận hờn, trỏch múc, xút xa, ly biệt, mộng mơ, mong ước hạnh phỳc đến thất tỡnh, tan vỡ……Tất cả những điều đú làm nờn tớnh đa dạng của thơ tỡnh Nguyễn Bớnh, mở ra con đường đi ngắn nhất đến với tõm hồn người đọc.
Thơ tỡnh Nguyễn Bớnh làm lay động người đọc ở chỗ thơ tỡnh của ụng mang trong mỡnh những nột chõn quờ, gần gũi đến lạ kỳ. Những hỡnh ảnh ẩn dụ mà ụng sử dụng để núi về tỡnh yờu lứa đụi là một minh chứng cụ thể cho điều đú.
Lòng em nh quán bán hàng
Dừng chân cho khách qua đàng mà thôi
Lòng anh nh mảng bèo trôi
Chỉ về một bến chỉ xuôi một chiều
Ai đi chắp lại cánh hoa rơi
Bắt bóng chim xa tận cuối trời
Có lẽ ngày mai đò ngợc sớm Thôi nàng ở lại...để quên tôi
(Thôi nàng ở lại)
Tôi rót hồn tôi xuống mắt nàng
Hồn tôi là cả một trời van
(Ngời con gái lầu hoa) Cố nhân chẳng khóa buồng xuân lại
Vung vãi ân tình khắp đó đây
(Giời ma ở Huế) Cỏ đồi ai nhuộm mà xanh
áo anh ai nhuộm mà anh thấy chàm
Da trời ai nhuộm mà lam
Tình ta ai nhuộm ai làm cho phai
(Vài nét rừng)
Những ẩn dụ nhõn hoỏ : “dừng chân cho khách qua đàng”, mảng bèo trôi”, cựng với một loạt những ẩn dụ “ Chỉ về một bến chỉ xuôi một chiều, chắp lại cánh hoa rơi, bắt bóng chim xa, rót hồn tôi, buồng xuân, vung vãi ân tình……” là tõm sự rất thật của những trỏi tim đang yờu, rất nhẹ nhàng, gần gũi. Vớ tỡnh yờu qua những ẩn dụ với ngụn ngữ rất chõn quờ, bỡnh dị Nguyễn Bớnh đó thể hiện được sõu sắc tõm trạng của nỗi nhớ mong, sự trỏch múc, hay cú khi lại là sự giận hờn nhẹ nhàng của tỡnh yờu.
Nguyễn Bớnh viết nhiều thơ tỡnh, nhưng cú lẽ thành cụng hơn cả khụng phải ở số lượng tỏc phẩm đồ sộ mà chớnh ở cỏch dựng những hỡnh ảnh ẩn dụ về tỡnh yờu thật đẹp và độc đỏo. Về điều này ụng là một trong những
nhà thơ Việt Nam duy nhất thành cụng khi đưa vào trong thơ những hỡnh ảnh ẩn dụ rất gần với đời sống dõn dó của con người Việt Nam. Đõy cũng chớnh là nguyờn nhõn khiến người đọc yờu thơ tỡnh Nguyễn Bớnh đến vậy. Những “ dậu mựng tơi”, “giăng sỏng”, vườn chố”, “ quỏn bỏn hàng”, “ hoa xoan”, “hoa bưởi”, “ thuyền”, “ bến”, “ người khỏch”, “ dũng trong”, “ cỏnh buồm”…… tất cả đó vào trong thơ Nguyễn Bớnh một cỏch trữ tỡnh duyờn dỏng thụng qua cỏc phương thức ẩn dụ, mà chủ yếu là ẩn dụ nhõn hoỏ và ẩn dụ tượng trưng để miờu tả cỏc cung bậc, cảm xỳc của tỡnh yờu. Dựng những ẩn dụ “ Trắng xoỏ hồn tụi”, “trắng xoỏ mõy trời” để núi về nỗi nhớ đến da diết chỏy bỏng của những tõm hồn đang yờu giống như Nguyễn Bớnh thỡ trước tới nay xuất hiện rất ớt trong thơ ca. Nú khiến cho người ta mỗi khi đọc thơ tỡnh Nguyễn Bớnh đều thấy gần gũi như đang sống trong lũng dõn tộc. Thơ Nguyễn Bớnh giống như: “ Cỏi giọng thơ riờng của ụng rừ ràng khụng thể trộn lẫn vào cỏc nhà thơ khỏc. Cỏi chất, cỏi hồn quờ Việt Nam nguyờn vẹn đậm đà như trong cỏc bài dõn gian……” [ 38, tr 172]
