Phụ lục 2: Những biểu tượng tính dục, những từ có ý nghĩa liên quan đến vấn đề giới tính:

Một phần của tài liệu THƠ NÔM HỒ XUÂN HƯƠNG NHÌN TỪ GÓC ĐỘ GIỚI TÍNH (Trang 104 - 107)

tính:

1. Những từ mang biểu tượng liên quan đến âm vật: hang, động, đèo, kẽm, cửa, giếng, lỗ, kẽ, cái quạt, miệng túi, lá. Cụ thể là những trường hợp sau: cái quạt, miệng túi, lá. Cụ thể là những trường hợp sau:

- hang - Hang Cc C; hang - Hang Thánh Hóa, hang – (Ở trong hang núi còn hơi hẹp) - Km

Trng (3 lần)

- động - Động Hương Tích

- đèo - Đèo Ba Di

- kẽm (Có phải đây là Kẽm Trống không?) - Km Trng

- cửa (mình) (Qua cửa mình ơi nên ngắm lại) - Km Trng; cửa son (Cửa son đỏ loét tùm hum nóc) – Đèo Ba Di ( 2 lần)

- lỗ (Cọc nhổ đi rồi, lỗ bỏ không) – Đánh đu; lỗ (Nứt ra một lỗ hỏm hòm hom) - Động Hương Tích; lỗ trôn (Xin đừng ngó ngoáy lỗ trôn tôi) - c nhi; một lỗ (Một lỗ xâu xâu mấy cũng vừa

-Vnh cái qutI (4 lần).

- kẽ - kẽ hầm (Kẽ hầm rêu móc trơ toen hoẻn) - Hang Cc C; kẽ rêu (Trưa trật nào ai móc kẽ rêu) – Chùa Quán S ; xỏ kẽ (Xỏ kẽ kèo tre đốt khẳng kheo) – Quán Khánh(3 lần)

- miệng túi (Miệng túi càn khôn khép lại rồi) – Khóc ông Ph Vĩnh Tường - giếng (Cầu trắng phau phau đôi vàn ghép) – Giếng nước.

- Quạt (Chành ra ba góc da còn thiếu / khép lại đôi bên thịt vẫn thừa) - Vnh cái qut - 1; Quạt (Mỏng dày chừng ấy chành ba góc da còn thiếu) - Vnh cái qut - 2. (2 lần)

- lá – lá đa (Nhờ hái cho xin nắm lá đa) - Xướng ha vi Chiêu H - 2.

2. Những từ mang biểu tượng liên quan đến dương vật: quả cau, sừng, nọc, cán cân, dùi trống, con suốt, cọc, hòn, đá. Cụ thể là những trường hợp sau: trống, con suốt, cọc, hòn, đá. Cụ thể là những trường hợp sau:

- quả cau (Quả cau nho nhỏ miếng trầu hôi) – Mi tru. - nọc (Ong non ngứa nọc châm hoa rữa) - Mng hc trò dt. - sừng (Dê cỏn buồn sừng húc dậu thưa) – Mng hc trò dt.

- cán cân (Cán cân tạo hóa rơi đâu mất) – Khóc ông ph Vĩnh Tường. - dùi (Nó thủng vì chưng kẻ nặng dùi) – Trng thng

- con suốt (Một suốt đâm ngang thích thích mau) – Dt ci.

- Con cò (Con cò mấp máy suốt đêm thâu) – Dt ci.

- cọc (Cọc nhổ đi rồi, lỗ bỏ không) – Đánh đu; (Quân tử có thương thì đóng cọc) – Qu mít. (2 lần)

- đá - hòn đá (Hòn đá xanh rì lún phún rêu) – Đèo Ba Di; (Đá kia còn biết xuân già giặn) - Đá Ông chng Bà Chng (2 lần)

- cây (Rộng hẹp dường nào cắm một cây) – Vnh cái qut - 2 - cành (Cho cả cành đa lẫn củđa) – Xướng ha vi Chiêu H - 2. - củ - củ đa (Cho cả cành đa lẫn củ đa) – Xướng ha vi Chiêu H - 2.

3. Những từ mang ý nghĩa liên quan đến hành vi tính giao: Cụ thể là những trường hợp sau:

đánh đu, đánh trống, dệt cửi, tát nước, châm, đục, đóng cọc, húc, trèo, xiên, đâm, chơi, húc…

- đánh đu (Trai đu gối hạc khom khom cật / Gái uốn lưng ong ngửa ngửa lòng” - Đánh đu .

- dệt cửi (Hai chân đạp xuống năng năng nhắc / Một suốt đâm ngang thích thích mau)Dt ci.

- đánh trống (Ngày vắng đập tung dăm bảy chiếc / Đêm thanh tỏm cắc một đôi hồi /Khi giang thẳng cánh bù khi cúi / Đứng chiến không thôi lại chiến ngồi) - Trng thng.

- tát nước (Xì xòm đáy nước mình nghiêng ngửa / Nhấp nhổm bên ghềnh đít vắt ve / Mải việc

làm ăn quên cả mệt / Dạng hang một lúc đã đầy phè) - Tát nước.

- châm (Ong non ngứa nọc châm hoa rữa) - Mng hc trò dt -1. - húc (Dê cỏn buồn sừng húc giậu thưa) - Mng hc trò dt -1.

- trèo (Mỏi gối chồn chân vẫn muốn trèo) – Đèo Ba Di.

- xiên ngang (xiên ngang mặt đất rêu từng đám) – T tình – 2.

- đâm toạc (đâm toạc chân mây đá mấy hòn) - T tình – 2.

- chơi nguyệt (Bao giờ thong thả lên chơi nguyệt) - Xướng ha vi Chiêu H - 2 .

- ghẹo nguyệt (Sao anh ghẹo nguyệt giữa ban ngày) - Xướng ha vi Chiêu H - 1 .

4. Những từ chỉ bộ phận thân thể người phụ nữ: Cụ thể là những trường hợp sau: - trắng, tròn - Bánh trôi (Thân em vừa trắng lại vừa tròn) – Bánh trôi nước. - trắng, tròn - Bánh trôi (Thân em vừa trắng lại vừa tròn) – Bánh trôi nước.

- quả mít, múi mít (Thân em như quả mít trên cây / Da nó sù sì múi nó dày) – Qu mít

- mặt trăng – tuyết trắng, (Đêm vắng cớ chi phô tuyết trắng / Ngày xanh xao nỡ tạnh lòng son) – Hi trăng – 1.

- bồng đảo (ngực) (Đôi gò bồng đảo sương còn ngậm) – Thiếu n ng ngày.

- lạch - suối (Một lạch Đào Nguyên suối chửa thông) - Thiếu n ng ngày. - oản (Oản dâng trước mặt dăm ba phẩm) – Sư h mang.

5. Những hình ảnh mang nghĩa liên tưởng đến bộ phận, hoặc yếu tố gợi dục: Cụ thể là những trường hợp sau: những trường hợp sau:

- rêu (xiên ngang mặt đất rêu từng đám) – T tình - 2; (Hòn đá xanh rì lún phún rêu) - Đèo Ba Di; (Kẽ hầm rêu móc trơ toen hoẻn) - Hang Cc C; (Trưa trật nào ai móc kẽ rêu) – Chùa Quán S(4 lần)

- cỏ (Lườn đá cỏ leo sờ rập rạp) - Hang Thánh Hóa; (Cỏ gà lún phún leo quanh mép) – Giếng nước (2 lần).

- sương (Đầm đìa lá liễu giọt sương gieo) - Đèo Ba Di; (Thớt dưới sương pha đượm má hồng) - Đá Ông chng Bà Chng; (Đôi gò bồng đảo sương còn ngậm) – Thiếu n ng ngày (3 lần) - nhựa (Xin đừng mân mó nhựa ra tay) – Vnh qu mít.

- nước – (Một dòng nước biếc cảnh leo teo) - Quán Khánh; (Sóng dồn mặt nước vỗ lonh bong) – Km Trng; (Rủ chị em ra tát nước khe / Xì xòm đáy nước mình nghiêng ngửa) – Tát nước; (Giọt nước hữu tình rơi lõm bõm) – Hang Cc C; (Lách khe nước rỉ mó lam nham) – Hang Thánh Hóa; (Giọt nước hữu tình rơi thánh thót) - Động Hương Tích; (Nước trong leo lẻo một dòng thông) – Giếng nước; (6 lần)

- ba chạc (cây)- (Ba chạc cây xanh hình uốn éo) - Quán Khánh.

- quếđỏ (Nảy vừng quếđỏ đỏ lòm lom) - Hi trăng - 1.

- ba góc (Chành ra ba góc da còn thiếu / Khép lại đôi bên thịt vẫn thừa) - Vnh cái qut - 1; (Mỏng dày chừng ấy chành ba góc) - Vnh cái qut -2 ; (Lẽo đẽo chiếc gầu ba góc chụm) – Tát nước (3 lần)

- cái xuân - cái xuân tình (Đem cái xuân tình vứt bỏ đâu) – Vnh n vô âm; - cái xuân xanh

Một phần của tài liệu THƠ NÔM HỒ XUÂN HƯƠNG NHÌN TỪ GÓC ĐỘ GIỚI TÍNH (Trang 104 - 107)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(107 trang)