+ Bổng lộc
Thủ thỉ ăn sỏ lợn
Nghĩa từng chữ: Người chậm rãi ăn được đầu lợn. (Thủ thỉ cũng cĩ nghĩa là đầu
lợn. Đây là một hình thức chơi chữ).
Nghĩa cả câu: Người thong dong chậm rãi thường gặp nhiều tài lộc.
Đầu gà má lợn
Nghĩa từng chữ: Là những thứ khơng ngon nhưng được coi là quý nhất (thời phong kiến những thứ này chỉ cĩ ở mâm cỗ của những vị cĩ chức sắc).
Nghĩa cả câu: Phần bổng lộc được hưởng. – Kẻ hay ganh ghét
Lợn chê chĩ cĩ bọ
Nghĩa từng chữ: Lợn ăn ở rất dơ bẩn nhưng lại chê chĩ ở dơ nên mới cĩ bọ
Nghĩa cả câu: Mình chả tốt lành nhưng lại chê người khác. – Kẻ ngu ngốc
Ngu như lợn
Nghĩa từng chữ: Lợn vốn là con vật kém thơng minh. Nghĩa cả câu: Ngu ngốc, đần độn.
– Tai họa
Tránh được con lợn cỏ, gặp con gấu chĩ
Nghĩa từng chữ: Tránh con lợn gặp con gấu, tránh điều xấu này gặp điều xấu khác.
Nghĩa cả câu: Tránh được tai hoạ này lại gặp tai hoạ khác nặng nề hơn. – Kẻ nhịn thèm
Cơm treo để heo nhịn đĩi; cám treo heo nhịn đĩi
Nghĩa từng chữ: Cám và cơm là thức ăn chính của lợn, thức ăn để đĩ nhưng lợn lại bị bỏ đĩi.
Nghĩa cả câu: Điều trớ trêu, đồ vật cĩ sẵn mà khơng được sử dụng, phải chịu cảnh thiếu thốn.
0 Vật dụng/ hàng hố
Lợn lành chữa thành lợn quèø; lợn lành thành lợn què
Nghĩa từng chữ: Lợn đang lành lặn, khỏe mạnh lại trở thành lợn què.
Nghĩa cả câu: Người vụng về. Vật đang cịn tốt sửa thành hỏng khơng dùng được nữa.
Giỗ chưa làm, heo cịn đĩ
Nghĩa từng chữ: Heo chưa làm thịt để cúng hẳn cịn đĩ. Nghĩa cả câu: Mọi vật khơng tự nhiên mất đi.
Mượn đầu heo nấu cháo
Nghĩa từng chữ: Mượn đầu lợn nấu cháo rồi đem trả lại, thực ra đã dùng hết chất bổ.
Nghĩa cả câu: Giả dối, tìm cách bịn rút, lợi dụng một cách tinh vi khơn khéo.
Lợn nhà, gà chợ
Nghĩa từng chữ: Nên mua lợn tại nhà, mua gà tại chợ. Mua lợn tại nhà sẽ chọn được giống tốt, mua gà tại chợ được chọn thoải mái vì cĩ nhiều. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Nghĩa cả câu: Làm việc gì cũng phải biết chọn đúng nơi đúng lúc. 0 Nguyên nhân
Lợn khơng cào, chĩ nào sủa
Nghĩa từng chữ: Khi nghe tiếng cào cấu kêu la địi ăn của lợn, chĩ đã sủa inh ỏi như để trấn áp những con lợn xấu tính đĩi.
Nghĩa cả câu: Nêu một quan hệ nhân quả tất yếu. Mọi việc đều cĩ nguyên nhân.