anh Leo chị Aki
☞ Mẫu câu写真をとってもいいですか？ Tôi chụp ảnh có đƣợc không?
☆ Cách xin phép làm việc gì: Động từ chỉ việc muốn làm (thểて) + もいいですか？
たばこをすってもいいですか？ Tôi hút thuốc lá có đƣợc không?
☆ Cách hỏi ngắn gọn: いいですか？☆ Cách nói với bạn bè, ngƣời thân: 写真をとってもいい？ ☆ Cách nói lịch sự: thayいいですかbằngよろしいですか
Nâng cao ☆ Khi đƣợc ngƣời khác xin phép hoặc hỏi ý kiến, nếu đồng ý thì trả lời:
▴もちろん Tất nhiên.
▴ええ、どうぞ。 Vâng, xin mời
▴ええ、大 丈 夫
だいじょうぶ
ですよ。 Vâng, không sao đâu.
☆ Nếu không đồng ý, thì trả lời: それは、ちょっと… Cái đó thì hơi…
Chú thích 写真をとる: chụp ảnh (thểて là 写真をとって)
タバコ: thuốc lá すう: hút タバコをすう: hút thuốc lá
あき：さあ、着つきましたよ。 SĀ, TSUKI - MASHITA - YO.
これが鎌倉かまくらの大仏だいぶつです。
KORE - GA KAMAKURA - NO DAIBUTSU - DESU.
レオ：写真しゃしんをとってもいいですか？
SHASHIN - O TOTTEMO Ī - DESU - KA?
あき：もちろん。
MOCHIRON.
あれ、大仏だいぶつの写真しゃしんじゃないの？
ARE, DAIBUTSU - NO SHASHIN - JANAI - NO?
Nào, chúng ta đã tới nơi rồi. Đây là tƣợng Đại Phật của Kamakura.
Tôi chụp ảnh có đƣợc không?
Tất nhiên.
Ơ, không phải là anh chụp ảnh tƣợng Đại Phật à?
■■
飲
の
みます→ 飲みすぎ（ます）→ 飲みすぎました
(Uống) (Uống quá nhiều) (Đã uống quá nhiều)
Bài 62 Bức tƣợng Đại phật to quá.
anh Leo chị Aki
☞ Mẫu câu大仏は大きすぎます。 Bức tƣợng Đại phật to quá. Cách diễn đạt một vật ở tình trạng quá mức về mặt gì
☆ Tính từ đuôi「い」: Thay đuôi「い」bằng「すぎます」
大きい(to) → 大きすぎます(to quá) 小さい(nhỏ) → 小さすぎます(nhỏ quá)
この靴
くつ
は小さすぎます Đôi giày này nhỏ quá.
☆ Tính từ đuôi 「な」：Thêm「すぎます」vào sau tính từ/
この問 題
もんだい
は簡 単
かんたん
すぎます。 Bài tập này đơn giản quá.
Nâng cao☆ Cách diễn đạt về một hành động quá mức: Thayますcủa động từ ở thểます bằngすぎ
食
た
べます→ 食べすぎ（ます）→ 食べすぎました
(Ăn) (Ăn quá nhiều) (Đã ăn quá nhiều)
Bài 63 Nhƣ thế thì hay quá.
L anh Leo A chị Aki M chị Minh
☞ Mẫu câuそれはいいですね。 Nhƣ thế thì hay quá.
☆ Cách nói để thể hiện rõ hơn ý vui mừng:わあ、それはいいですね。 Ôi, nhƣ thế thì hay quá.
☆ Cách nói với bạn bè, ngƣời thân: それは、いいね。 Thế thì hay quá.
Nâng cao おもしろそうですね。 Có vẻ thú vị nhỉ. / 楽しそうですね。 Có vẻ vui nhỉ.
あき：あれ、大仏だいぶつの写真しゃしんじゃないの？
ARE, DAIBUTSU - NO SHASHIN - JANAI - NO?
レオ：だって、大仏だいぶつは、大おおきすぎます。
DATTE, DAIBUTSU - WA, ŌKI - SUGI - MASU.
ファインダーに入はいらないんですよ。
FAINDĀ - NI HAIRA - NAIN - DESU - YO.
あき：うそばっかり。
USO - BAKKARI.
Ơ, không phải là anh chụp ảnh tƣợng Đại Phật à?
Thì tại bức tƣợng Đại Phật to quá. Nên không vào hết ống kính đƣợc.
Anh toàn nói xạo.
■■
■■
ミン：あきさん、今日き ょ うはありがとう。
AKI - SAN, KYŌ - WA ARIGATŌ.
あき：いいえ、 私わたしも楽たのしかったわ。 ĪE, WATASHI - MO TANOSHI – KATTA -WA.
また、一緒いっしょに出でかけましょうね。
MATA, ISSHO - NI DEKAKE - MASHŌ - NE.
レオ：それはいいですね。
SORE - WA Ī - DESU - NE.
M Chị Aki ơi, cảm ơn chị về ngày hôm nay nhé.
A Không có gì, tôi cũng thấy vui lắm. Lần sau chúng ta lại cùng nhau đi chơi nhé.
L Thế thì hay quá.
■■