D Ō SHITA? GENKI GA NAI NA.
Bài 71 Nếu ngủ thì tôi sẽ không sao.
☞ Mẫu câu 寝れば大丈夫です。 Nếu ngủ thì tôi sẽ không sao.
大丈夫ですか？ Anh/chị có sao không? 大丈夫ですよ。 Không sao đâu mà.
Nâng cao 休めば大丈夫です。 Nếu nghỉ ngơi thì sẽ không sao.
薬
くすり
を飲
の
めば大丈夫です。 Nếu uống thuốc thì sẽ không sao.
Chú thích ただの: chỉ 風邪: bệnh cảm あとは: sau, lúc sau ゆっくり: từ tốn, chậm rãi
休んで: Hãy nghỉ ngơi (cách nói đầy đủ là 休んでください)
医者い し ゃ：どうしました？
DŌ - SHIMASHITA?
レオ：今朝け さ、熱ねつが３８度ど６分ぶありました。
KESA, NETSU - GA
SANJŪ - HACHI - DO ROKU - BU ARI - MASHITA.
医者い し ゃ：どこか痛いたみますか？
DOKOKA ITAMI - MASU - KA?.
レオ：喉のどが痛いたいです。
NODO - GA ITAI - DESU.
B Anh bị làm sao?
L Sáng nay, tôi bị sốt 38 độ 6.
B Anh có bị đau ở đâu không?
L Tôi bị đau họng.
■■
■■
みか：レオ、ただの風邪か ぜでよかったわね。
LEO, TADA - NO KAZE - DE YOKATTA - WA - NE.
レオ：ええ、本当ほんとうに・・・。 Ē, HONTŌ - NI...
みか：あとは、ゆっくり休やすんでね。
ATO - WA, YUKKURI YASUN - DE - NE.
レオ：はい。寝ねれば大丈夫だいじょうぶです。
HAI. NERE - BA DAIJŌBU - DESU.
Anh Leo này, thật may là anh chỉ bị cảm thôi nhỉ.
Vâng, thật là may.
Sau đây thì anh hãy nghỉ ngơi nhé.
Vâng.Nếu ngủ thì tôi sẽ khoẻ thôi mà.
■■
■■
☞ Mẫu câu 気にしないで。 Hãy đừng bận tâm. 田中 た な か さんと気 き が合 あ
います。 Tôi hợp với anh Tanaka.
☆ Để giải thích rõ là giỏi, thạo về điều gì: danh từ chỉ điều muốn nói + が得意
と く い
なんです。
Bài 72 Hãy đừng bận tâm.
anh Leo chị Mika
☆ Cách nói đầy đủ: 気にしないでください。
☆ Cách đáp lại lời xin lỗi của ngƣời khác: いいえ、気にしないで Không có gì, anh/chị đừng bận tâm.
Nâng cao この 鞄 かばん が気 き に入 い
っています。Tôi thích chiếc túi này.
Chú thích 何か: cái gì đó 落ちた: đã rơi (dạng nguyên thể là 落ちる) 気にする: lo lắng, bận tâm
Bài 73 Tôi hơi kém (không thành thạo).
anh Leo chị Mika
☞ Mẫu câu ちょっと苦手なんです。 Tôi hơi kém (không thành thạo).
☆ Để giải thích rõ là kém về điều gì: Danh từ chỉ điều muốn nói + が苦手なんです。 スポーツが苦手なんです。 Tôi kém về thể thao.
スポーツが得意なんです。 Tôi giỏi về thể thao.
Nâng cao 歌 うた が上 手 じょうず なんです。 Hát giỏi 歌が下手 へ た なんです。 Hát kém. レオ：みかさん、今日き ょ うはありがとうございました。
MIKA - SAN, KYŌ - WA ARIGATŌ - GOZAI - MASHITA.
みか：気きにしないで。
KI - NI SHI - NAI - DE.
あっ、レオ、何なにか落おちたよ。