cuêa lûúng tím
Quâ chân ghêt cuươc sưịng, mươt ngûúđi ăađn ưng úê thađnh phưị noơ thuươc nûúâc Myơ ăaơ quýịt ắnh tûơ kïịt liïỵu ăúđi mịnh. Anh ta tịm ăïịn mươt con sưng ăïí tríìm mịnh tûơ víỵn. Trúđi bùưt ăíìu tưịi. Víỵn cođn cô ngûúđi úê búđ sưng, thû giaơn vui veê; hoơ khưng vươi vađng gị. Ngûúđi ăađn ưng khưng muưịn ai nhịn thíịy vađ ngùn căn anh lađm ăiïìu daơi dươt. Khưng cô thíịt baơi nađo ghï gúâm bùìng thíịt baơi trong viïơc tûơ tûê.
Anh ta ăúơi moơi ngûúđi vïì hïịt. Cuưịi cuđng, anh ăaơp xe ăïịn chưỵ chiïịc cíìu. Anh boê chiïịc xe dûúâi chín cíìu rưìi ăi bươ ra giûơa cíìu. Anh dûđng laơi úê ăô vađ quan sât xung quanh ăïí băo ăăm rùìng khưng ai cô thïí nhịn thíịy anh. Sau ăô, anh níng ngûúđi mịnh lïn bùìng ăưi tay, ău ngûúđi qua câc chíịn song sùưt, níng chín lïn vađ nhăy xuưịng.
Mươt nhiïịp ănh gia luâc ăô ăang quan sât anh ta. Anh ta khưng thíịy ngûúđi nađy. Tuy nhiïn, nhiïịp ănh gia noơ ăaơ căm thíịy ặúơc ăiïìu anh ta sùưp lađm. Ưng chơa mây ănh vïì phđa ngûúđi ăađn ưng ăang tûơ tûê vađ chuơp mươt loaơt ănh luâc anh ta thûơc hiïơn thađnh cưng hađnh ăương cuêa mịnh.
Mươt trong nhûơng bûâc ănh nađy cho ngûúđi xem thíịy cănh ngûúđi ăađn ưng noơ ăang rúi xuưịng dođng sưng, ăaơ trúê thađnh bûâc ănh ăeơp nhíịt trïn toađn nûúâc Myơ nùm ăô. Nô ặúơc ăùng tăi trïn nhiïìu taơp chđ vađ ăaơt ặúơc ríịt nhiïìu giăi thûúêng. Nhiïịp ănh gia noơ bưỵng chưịc trúê thađnh triïơu phuâ. Mươt cuươc tranh luíơn vư cuđng dûơ dươi ăaơ nưí ra. Liïơu nhiïịp ănh gia noơ cô nghơa vuơ phăi ngùn ngûúđi ăađn ưng tûơ tûê hay khưng, khi ưng íịy biïịt lađ anh ta seơ lađm nhû thïị? Liïơu cô ăuâng ăùưn khưng khi ngûúđi nhiïịp ănh cho phêp mưịi quan tím câ nhín, lúơi đch nghïì nghiïơp díơp tùưt tiïịng goơi cuêa lûúng tím? Ưng ta cođn chuât lûúng tím nađo khưng? Hay ưng ta cô hai lûúng tím, mươt vúâi tû câch lađ mươt nhiïịp ănh gia vađ mươt vúâi tû câch lađ mươt con ngûúđi.
Cô mươt cuươc tranh caơi vïì ăïì tađi nađy trïn vađi taơp chđ. Nhûơng nhađ ăaơo ặâc hoơc cho rùìng, thay
33
vị ặúơc trao tùơng nhûơng giăi thûúêng, võ nhiïịp ănh gia noơ nïn bõ cănh sât bùưt giûơ vađ tưịng vađo tuđ. Mươt vađi ăưìng nghiïơp cuêa anh ta laơi nôi rùìng, cưng viïơc cuêa mươt nhađ nhiïịp ănh lađ nùưm bùưt sûơ viïơc chûâ khưng phăi ngùn chùơn nô.
Tưi khưng nhúâ chđnh xâc thúđi ăiïím diïỵn ra cíu chuýơn trïn, cô leơ lađ ăíìu nhûơng nùm 50. Ăô lađ quaơng thúđi gian mađ tưi ăoơc quâ nhiïìu taơp chđ; vađi túđ ăïịn nay ăaơ khưng cođn hoaơt ăương nûơa. Vúâi nhûơng túđ khâc, tưi khưng cođn ăoơc chuâng nhiïìu nûơa. Nhûng khi lang thang vađo buưíi sâng súâm trong khu rûđng cuêa thađnh phưị Jahanpanah úê ngoaơi ư Delhi, nôi chuýơn vúâi cíy cưịi, thị thíìm vúâi giô, huyât sâo theo nhûơng chuâ chim, tưi thûúđng tịm vïì vúâi quâ khûâ. Hoaơt ăương nađy ăông gôp chíịt lûúơng ăâng kïí trong viïơc mang laơi cho con ngûúđi nhûơng kho bâu tuýơt vúđi.
Meơ thiïn nhiïn nùưm quýìn lûơc tưịi cao trong khu rûđng nađy. Dûúđng nhû luâc nađo, bađ cuơng nôi vúâi tưi:
“Sûâc sưịng tûđ khu rûđng muđa xuín Cô thïí daơy con nhiïìu hún vïì con ngûúđi, Vïì lûúng tím, câi xíịu vađ ăiïìu tưịt
Hún că nhûơng gị câc nhađ thưng thâi cô thïí daơy cho con.”
Tưi ăaơ thíịy vư sưị ngûúđi, că treê líỵn giađ, ăađn ưng líỵn ăađn bađ, cô ặúơc sûâc khoêe cûúđng trâng tûđ meơ thiïn nhiïn. Vađi ngûúđi ăi bươ mươt câch maơnh meơ, vađi ngûúđi chaơy, sưị khâc chaơy ặúđng dađi, cô ngûúđi laơi tíơp yoga. Tíịt că ăïìu trađn ăíìy sûâc sưịng, vađ nhiïơt tím muưịn sưịng líu hún.
Trong mưi trûúđng tûúi ăeơp nađy, víịn ăïì vïì nhađ nhiïịp ănh vađ ngûúđi ăađn ưng tûơ tûê noơ laơi hiïơn ra lú lûêng trûúâc mùưt tưi. Quâ khûâ ăaơ cho rùìng nô cíìn thiïịt ăïí tûơ tâi hiïơn. Tưi khưng biïịt vị sao. Cô thïí lađ vị tưi ăaơ ăoơc quâ nhiïìu vïì lûúng tím vađ ăiïìu ăô liïn quan ăïịn mươt phiïn tođa tưịi cao, ăïịn cuươc tranh caơi, xĩ vă ăang diïỵn ra úê Quưịc hươi? Cuơng cô thïí lađ vị sûơ chịm lùưng cuêa mươt săn phíím cô tïn goơi lađ lûúng tím trong thúđi gian bíìu cûê.
35