THVC LlJC V~ THANH T6 NHAN HOANG at
Gilip NgQ, nam Minh M¢nh thu 15 [1834] mila xuart, thcing 2. Ninh Blnh g~o kern. Dl,lcho quan tinh dem th6c kho, ban h~ gia va cho dan vay. BAygia hQ phil U
Nguyen Hy vila mai tau bao :Tilthcing gieng d€n nay, dan d6i Ha N¢i va Nam Dinh d€n tinh h~t [Ninh Blnh] va Thanh Hoa ki€m an c6 d€n han 1.000 ngum. Vua lien xu6ng dl,l cho Nguyen Khii BAng va U Nguyen Hy dem tien va g~o h~u c~p cho m¢t l~, khi€n hQ l~i trb ve lam an. NMn d6, vua bao b¢ H¢ rAng: "Ha N¢i va Nam Dinh deu la hai tinh Ian bBAcKy, giau c6 han mQi h,~t; nam ngoai, b6ng g~p n~n ll,lt, kh6 ki€m an, ta dii tUng cho phcit chAD,tha t6 ; r6i hla mila chin d€n, dan se t~m du an, long ta r~t l~y lam mUng, kh6ng nga g~p luc giap h~t, lien c6 n6i kh6n kh6 bach thi€t nay, khi€n ngum ben c~nh chAng khoi kh6ng d¢ng long. Th€ ma t6ng d6c hai tinh ~y coi nhu kh6ng nghe kh6ng th~y, diem nhien kh6ng tau bao gi cii ! Chuc trach chan dan bdau. V~y nen truyen dl,l cho Doan Van Truang va D~ng Van Thiem xet xem tinh hlnh hi¢n t~i, nen cUu chii'a th€ nao d~ cho dan khoi d6i ret, r6i cu thvc tau len. Sau d6 l~i nghI : n€u tau di xet l~i, d¢ng ti la phiii lau d€n mum ngay, thi nhii'ng nguai trai trang se Ian di 4 phuang, nhii'ng nguai gia y€u se l~p dAy ngoi l~ch, chAng khoi l~i tMm n6ng n6i dau kh6. Lien dl,l [hai tinh] deu l~p truang phat chAD, truyen t~p hqp nhii'ng nguai dart cilng tung l~i : chia ra h~ng ngheo qua, h~ng ngheo vila, h~ng be nho d~ li¢u phcit chan cho. M¢t thang sau, n€u th~y dii c6 sAc m~t thi tMi, n€u con cMt v~t thi chuan cho thee d6, ti€p tl,lc phcit chan".
D~ nhj ky -Quyln eX/x -Thl!c /If.cve'Tluinh t6Nhan hoang de'
Thang : PM v~ uy v~ Tue vo dinh Than saeh la Hoang Van Vi~n len thl}'V~ uy ; Cai dQi Le Van Ch~n len thl}'Pho v~ uy ; Pho v~ uy v¢ NghTa vo la TO Van Tfl}'e len thl}'V~ uy; Cai dQi Nguy~n xuan Tri len thl}'Pho v~ uy.
Dung Chu sl}'Tao ehinh Nguy~n COng NghTa lam PM su Tao ehinh.
Gitim bat eho cae dia phu<:1Ilgv~ vi~e dang tien cae phAm v~t. Vua dlJ.bilo bQ L~ rAng : "Dang tien cae th6 san cung la l~ ke duai cung phl;mg nguoi tren, nhung dUOng sa xa xOi chAng nO'de dan phcii nhQCnMn v~ vi¢c ch~y tr~m dem tien. V~y chuAn dinh tir nay pham g~p nhihlg ngay te Xuan hUCmga cac mieu va ngay tiet Thanh thQ thcing 11, Hai DU<:1Ilgthee l¢ dang tien cam dUOng ; thcing 12 ngay ky'a
di~n Ph\mg Tien, d~u thee nhu l¢ da dinh : Hai DU<:1Ilgtien carn duOng, Nam Dinh tien mAm moi. Con d~u cho tMi het.
B<;>nquan Phien la bc;mOc Nha Lien Thuqng Liem va Oc Nha Yet Trach nhi~u IAn danh duCJcgi~c Xiem aphil CAn Thu, chern duCJc6 ten ti tu6'ng gi~c va hoo 200 dAu gi~c, du6i den ben Tra Lai (thuQe sOng Ian nuac Nam Yang). Le D~i CU<:1Ilg dem vi¢c do Mo den quan thu Gia Dinh. Tuang quan T6ng Phuac LU<:1Ilgsai ngay thi v~ Ph~m Van Ph~t va Le Kim TrCJ: 1nguoi di Quang Hoa, chuyen suc cho Tharn tan Hoang Dang Th~, Le D~i CU<:1Ilgva Nguy~n Hoang Thoa mau phcii quan va voi den Mi ti~u ; 1nguoi di Narn Yang chuyen suc cho b<.>nTham tan Tmoog Minh Giang li¢u sai binh thuy~n don danh, rOi li~n lam So' tau len. Va tau bao tinh hinh quan thu : nguyen 3 m~t ta, hfiU, h~u thanh Phien An eu da dAp them nui d~t, m6i cai cao tren dum 25 thuac, d~u co tM nhom vao trong thanh. L~i keo cac thu d~i Mc len tren nui d~t nhArn bAn quan gi~c. cac binh thuy~n cac v~ Ban trl}'chiiu thuQc dinh Long vo hiiu do Kinh phcii, hi¢n nay d~u da den quan thU.
Vua dl;lkin rang: MArn gi~c sot aPhien An kh6n d6n dii lau ngay, the ~t mon moi tan heo lAm rOi, nen tuy co sam h~ l~y thanh, hci nen de quan dong lau ? V~y nen ban tinh ngay, d6c thUcwang sT, hl;ll~nh danh thanh, c6t sac mQt tr~ thanh cOng, de cho xong vi¢c. Neu trong do con co tinh hinh quan ngl;li gi, thi cu thl}'ctau kin. Va nen keo nhi~u la co vai yang viet 4 chii' to : "H~ l~nh chieu hang" dl}'llga4
goc thanh khien cho quan gi~c trong thanh trOng th~y. Nguoi ra hang ngay cang nhi~u, thi dang gi~c ngay cang cO the, d~ danh phci. Ll;li nii'a, truac da co dl;l : M~t tuyen l~y s6 dung sT,dem sai vao thanh "duoog ma,,(1) giet gi~c sac ehua th~y lam ? Nay nen bi m~t ch<.>nl~y nhihlg quan tinh dung, tirn cach dem vao danh up, ~p giet nhihlg quan gi~c angoai quach va athanh "dU<:1Ilgma" de tri~t yay canh cua gi~c,
(1) Han van la "duang rna thanh" tue la Me thanh agiita khoang thanh 100 va hao, eao 5 thuae, day 6 thuae xua, tren Il,lieo bue nit tuemg, dung d~ phong thu, earn qr djeh va blio v~ sue v~t phai rut vaotiteae ncti gAll thanh khi eo gi~e.
ay la k€ cao. L~i sai truy~n dl,l cho bQn Tham tan Truang Minh Giang aquan thu Nam Vang Iva lay mQt hai nguai trang so tn binh Xiem, ho~c la dau ml,lc, ho~c la quan linh, he ten nao bi€t ro duyen ca nuac Xiem gay cuQc binh dao va tlnh tr~g nhi~u IAn bi quan quan ta danh thua, ch~y tron, r6i xich l~i, dua v~ Kinh, xet ro nguyen uy. Sau do, bQn Giang li~n giai d€n 2 ten tu nguai Xiem la ten Suc va ten San, giao cho dinh than tra tan d€n cnng r6i gi€t di.
Thuang ti~n luang cho cac quan quan da blnh gi~c Xiem. Vua dl,lbQ HQ r~ng :
"Truac day, gi~c Xiem sang xam lan, quan quan quan thu Gia dinh ti€n danh, IAn dau danh nhau, da danh tan dugc han 10000 quan gi~c, di d€n dau, kh6ng ai dam ngan tra. Quan gi~c sg oai, chua dAy 1 thang, nghe hai da tan va ch~y tron !CMu Doc, Ha Tien va Nam Yang Ian lugt d~u lay l~i dugc, c6ng ay thvc ch~ng nhO. V~y nen thuang truac cho de yen ui long Wang S1ta. Chuan cho : Xet tu tr~n danh a
Thu~n Cang nam ngoai, nhii'ng nguai truac sau co tham dV vi~c nay, tu tham tan tra xuong d€n quan linh, d~u thuang cho m6i nguai ti~n luang 1 thang. Gian ho~c co ai
truac da co di tong chinh r6i vi sai di vi~c khac, tra v~ Gia Dinh, cling thuang cho mQt lo~t ca. Con nhii'ng huang dong a cac tinh thi thuang cho m'ra thang. Duy nhii'ng bi~n binh 2 tinh An Giang, Ha Tien de bi thua tr~n, dugc tong quan de gAng suc, thi c6ng chi du chuQc tQi, va nhii'ng binh dong mai d€n ma gi~c da tron truac, d~u kh6ng dugc d~ thuang".
Vua dl,l NQi cac r~ng :"Truac kia nhan Nam Ky co vi~c, nen phai kinh binh va lay huang dong di danh gi~c, gan day, nghe noi gian ho~c co nhii'ng tuang bi~n kh6ng tot, sai quan linh lam vi~c rieng. Thoi xau ay thvc kh6ng tM de cho to len dugc. V~y truy~n Chi: Tu tuang quan, tham tan d€n cac van vo d~u nen yeu thuang quan S1, tim nhi~u cach c6 vo khuy€n khich khi€n cho gi€t gi~c l~p c6ng ; n€u ai dam sai khi€n lam vi~c rieng tu 1 nguai tra len ma tv ta bi€t dugc hay do nguai khac tau h~c thi tat tri tQi n~ng. Va, nghiem cam binh dong dn th~n giu ky lu~t kh6ng dugc cuap hOc cua dan gian mQt v~t gi, de d€n n6i lam mat long nguai ; n€u ke nao vi ph~m, se XU b~ng quan phap. L~i nghe d6n acac h~t Nam Ky co nhi~u bQn c6n d6 hu hOng thua ca,cuap hOc !Va, sau khi lo~n l~c, chinh nen cam chap ke b~o, giu cho dan yen, de mong dugc yen 6n phAng l~ng, ha nen de cho trQm cAp len lut, lam h~i xom lang ? Dola trach nhi~m cua quan dia phuang. V~y truy~n dl,l cac t6ng doc, tuan phil, bo chinh, an sat va lanh binh tim cach nghiem trf'.
BQn PhOng ngv su Tran Ninh, Ngh~ An la Ki~u Huong va PhOng ngv d6ng tri la KMm Khuy€t lam phan. Truac kia, bQn Huong thay nguai Xiem thuang dua thu dQa n~t va dl,l d6, dem long sg Mi, ben am mw lam phan, tim ca noi r~ng nuac
Nam Chuang da dAp duang sa, dvng kho luang gan giap phu h~t de chua quan Xiem. Nhii'ng quan tru phong la bQn Pho v~ uy gia ham V~ uy Tong Phuac Minh va
D¢ nhj kY -Quy€n eX/x -Thlfc l~c ve'Thanh [6Nhtin hoang de'
Quan co Truang Van Su tin lai trich han 100 thU binh, sai cilng KMm Khuy~t d~n d6ng ad~u dia gim d~ ngan ch~. Ki~u Hu6ng ben ng~ t~p hqp vai nghin quAn Man duang dem danh up dOn sa qUAnta. Minh va Su,hai ngum c6 suc danh, d~u bi ch~t. KhAm Khuy~t d~n Xuy Huy~n tim duang di m~t. Toan quAn phai di truoc lui v~, danh thua, cling tan ch~y. B6, An Nguyen Dinh TAn va Vli DInh dugc tin do vien phU Tuang Duang ru6i ng'!a d~n bao, li~n sai quyen sung Dinh va, Ph6 v~ uy Nguyen Van Thi~n dem qUAnd~n dOn Muang Then truy~n hich gQi cac tM dong phil Tuang Duang va 3 huy~n thue:>cphil ~y chia di phong bi. Roi lugc dem vi~c tAu len va n6i : "Duyen do gAy bi~n, chua bi~t dich xac, xin d¢ xet ro, se tAu ti~p".
Vua dl,l rang: "Tr411Ninh tir khi ve vm trieu dlnh lam m~t quAn sI ta, phi ti~n g~o ta. Tri~u dlnh thuang phili cham s6c vO v~ cho nhAn dAn xu ~y, b~y lAu hQdugc
yen 6n tren chan chi~u. Nay v6 co manh tAm lam philn, gi~t h~i quan quAn. Th,!c la me:>tvi~cVUgl ngoai tlnh va19.Sau khi nghe n6i, kh6n xi~t tuc gi~. Dang 19ra phili nen dem qUAnhOi t¢i, d~ vi~c hlnh ph~t dugc to sang va dung d~. Nhung nghI vi~c xay thinh linh trong d6 c6 hay kh6ng c6 nhung Iii hu hong gAy nen bi~n lo~n, con chua th~ bi~t. cac nguoi nen truoc hay truy~n hich biio nhung ngum th6 truOc bi~t vi~c di tuyen thi dan bao cho hQ d~i khai n6i rang : H~t nguoi lam t6i con tri~u dinh dii lAu, nay gi~c Xiem mUll toan xftm l~n, chAng qua chi phao dOn de dQa chu kh6ng tai gioi gl khac. Dang nen theo giup quan quAn ra suc gi~t gi~c, l~i bi gi~c Xiem lira bip, quay l~i c~ can, la sao v~y ? N~u bi~t h~t suc h6i Mn IOi truoc, n~u vi~c ~y qua do 1-2 ten phla t~o va dAn chUng gAy bi~n, ma phOng ng'! dOng tri n~u bAt chern dugc bQn d~u dang roi ra thU thl c6 th~ tha h~t te:>icho. Ho~c gia do chinh phong ng'! dOng tri mUll philn ma phla t~o va dAn chUng n~u chern ho~c bAt dem giai ne:>pthl cling dugc tha te:>itruoc, ma l~i thubng ca c6ng sau. N~u u me, kh6ng dnh nge:>,me:>tkhi quan quAn d~n gi~t h~t s~ch thl c6 an nan cling mu¢n. COn dOna
Muang Then, tubng gi~c cling chua dam ve:>id~n. V~y nen suc cho d~o quAn Nguyen Van Thi~n canh gift nghiem m~t han nfta va d,! trft luang th,!CacM ~y d~ dil cho quAn dilng". Sau d6 c6 quAn tan tir Tr~n Ninh ch~y v~, bQn TAn hOidugc
th,!c tr~ng, tAu len.
Vua phe rang: ".&;mnguai khac nao tugng gO, ha c6 dua c6 long phiin nghich nhu th~ ma truoc gia kh6ng haqnh g6c ra sao ? Duyen co chi bbi cac nguai chAng
chiu d~ tAm d~n vi~c bien gim ma tMi". Ben giang Nguyen Dinh TAn va Vli DInh mOi ngum 2 c~p. Truy t~ng T6ng Phuoc Minh lam V~ uy, tr~t Chanh tam pham ; Truang Van Su lam Ph6 v~ uy, tr~t Tong tam pham, d~u theo pham mm ma c~p ti~n tu~t. L~i thubng them cho T6ng Phuoc Minh 30 l~g b~c, Truang Van Su 20 l~ng b~c. Con nhung su~t d¢i va quAn Hnh ch~t tr~n, d~u cho tien tu~t g~p d6i, su~t de:>i
cr
Sai thl;l Hihl qUAIlNguyen Van XuAIl quy~n lInh 16ng d6c An - Imh, Xuan tUng lam quan aNgh¢ An, tMng thu¢c tinh hinh bien gioi, cho nen khien di lam chuc ffy. V¢ uy v¢ Trung nhi dinh Vii lam la Nguyen Van Doai, quy~n sung Pho v¢ uy v¢ Trung nhfft la NgO Tai Dac d~u dem qUAIltrong v~ di theo. Con trai cua Xuan la Nguyen Van Huyen va thu¢c h~ cua XuAn la Hiiu sai Nhfft d¢i d~u cho dem thee de sai hao. L~i dieu 500 bi~n binh Ha 1mbva 3 that voi Quang Binh di gffp. COn Nhfft v~ thu¢c Hiiu hao nguyen tM Ngh~ An, co Chi d6i di Ha N¢i ; H~u v¢ dinh Tien phong nguyen tM Ha N¢i, co Chi rut v~ Kinh, ciing deu cho luu l~i Ngh~ An de sai phai.
Sai Th6ng che Th~n sach Hiiu dinh la TOn Thfft Ba.ng quy~n Hnh ffn tri~n Hiiu quAn ; Th6ng che Vii lam Hiiu dl;lc la Nguyen Tang Minh quyen Hnh ffn tri~n Tien quAn. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Quan v~ d~o Trffn Imh, Ngh~ An la Nguyen Van Thu, danh duqc qulin Xiem a
nhiing nai Na Kham, Xan Ca. Quan v¢ Ph~m Van Lqi do sau phai di ciing tiep den hqp ll;lc cung du6i danh gi~c. B6,An Nguyen Dlnh TAn, Vii DInh cu thee tin hao, tAu len.
Vua dl,l ra.ng : "Nghe noi gi~c Xiem hay con hung hang, quan quAn khOng nen chia ra nhieu nga. cac nguai nen suc cho bQn Nguyen Van Thu va Ph~m Van L¢ cho nen dem cO qUAIlvao sAu du6i ky cung, ma nen t1m duang di theo Chuang co
UThu~n 1mb,t~p hqp cho day binh ll;lCde thu cOng tfft tMng v~n toan".
BQn TAIl l~i tAu noi : "Nay cac pM Trffn Ninh, Trffn Imh, Trffn Dinh deu co phai quan qUAIldi bAt gi~c. Vi~c v~n tai luang thl;lc duang thuy thl sOng ngoi nOng c~n, thuyen be khOng tMng ; duang b¢ thl titdnh den Trfln Ninh di 15 ngay, den Trfln Dinh va Trffn1mbdeu han 10 ngay : nui khe hiem tra, duang di kho nhQc. Truoc dAy, 2 pM Trfln 1mbva Trfln Dinh thue dAn theo dia h~t thay d6i v~n tai. Ngum lam thue ai ciing 10 sqVIsan lam chuang khi, den nbi cOng sa do quan chi cffp thl co h~n, ma do dAIl thue nhau thll~i t6n gffp mffy Ian. Nay trong cac pM, nhiing dlina g~n ti~n gQi thl da tan di ca, tfft phiii r¢ng thue dAn trong h~t v~n tai den quan thu. Xet ra tinh hinh rfft la vfft va. V~y xin Iffy g~o kho, lam luang khO, pham khi sai qUAIldi tieu, mbi ngum deu mang thee 6 uyen [luang khO] va mu6i gUng de phong khi c~ luang".
Vua y cho va dl,l ra.ng : "Luang qUAIlchinh la vi~ c~ kip, bQn nguai nen het long tinh toan ma lam ; ho~c tra them gia thue cho dAn thoa thu~ vui lam, c6t tiep te duqc. Neu de co dieu gi khOng chu thl da co cOng phap, chu quyet khOng Iffy ne
VIduang sa hiem tra kho khan duqc".
D¢ nhi IcY - Quyln eX/x -Thl!c l,!-cve'Tluinh t6 Nhan hoang de'
ap 1000 chi€c ao tr~ bAng do~n c6 lOng cho bi~n binh 6 cac v~ thu¢<; dinh Thb sach Ngh~ An. L~i dl} xem v~ nao c6 khuy€t ca chanh v~ va ph6 v~ thi li~n chQn lay nhiing suat d~i lAu nam, du suc cang dang, cho quy~n sung phO v~ 11y, khi€n Sl}'cai qulm duQ'c c6 tM th6ng.
Tham tan quAn thu Nam Vang la Truang Minh Giang va Nguy~n XuAn tAu n6i : "Quan chuc va dau ml}c nuac Phien nhi~u Ian danh d~p gi~c Xiem, chern duQ'C,va bilt s6ng giai n~p kha nhi~u".
Vua dl} rAng : "Gi~c Xiem vao cUOp, vua Phien truac tl}'bO ch~y sang ta ma bQn quan Phien l~i hay dem long danh ke ch6ng l~i nha vua, thu lUQ'IDquan tan, bilt duQ'c nhieu gi~c Xiem, thl}'c dang khen thuOng. ChuAn cho lay ra 2.000 quan tien thuOng cho tu dau ml}c d€n quAn Phien d~ to y khuy€n khich. R6i xet xem nhiing dau ml}c nao c6 c6ng tr~g, se tily theo pharo tr~t cao thA'p,dem gfun do~n, nhieu, sa, triru d€n, may thanh ao cho mbi nguOi 1 cai, va li~u cap cho ngAn tien Phi long r6i tuyen dQCChi dl} khen nggi d~ cho hQ bi€t an di~n cua trieu dinh. L~i dem hQ ten quan chuc cua bQn quan nuac Phien va cOng tr~g danh d~p cua hQ chia tUng