SĐT TUỆ Jirritabilis/ quâ

Một phần của tài liệu Từ điển y học Nga - Việt 4 (Trang 38 - 42)

tthậy, để cảm ứng

JtA3/0006316nwe jtripsis, cormmminutio/ (sự) đập vụn, nghiển vụn, đập

tiât

MOMeBIIX KAMHĨR (nHr0TpHn- tiiu) /lithotripsia/ thuật nghiền tiiu) /lithotripsia/ thuật nghiền sôi nghiền vụn sỏi

nonấ j/embryotomia/ thuật) cất (nât) thai thuật) cất (nât) thai

JA9ApođâiEunaự /diminutus/ đập Hiắt, vụn nât, vụn.

Jt3xýruli phình, phình to, nở to

(thủ

phuwehwâtouuii chđy nước, hóa

thănh nước

pasAotkắnne /liquefactio/ (sự) hóa nước, chảy nước.

JItlđlấMmpanwe điaclasis/l gêy, vỡ

pAsulin ứ, đẩy, xung ứ

Ì- pasatbârw đỗ văo, rót văo

pasamtllóự Jdiffusus/ tổa lan

~Ủe TopMoxếime (sự) ức chế

tổa lan

riaj đồng tử không đều

pa310iĨHute (ewownosiutun) jđe- compositio/ (sự) phđn hủy, tan compositio/ (sự) phđn hủy, tan T8, phđn giải

~ Modebfiuiu phđn giải urắ

PA31ốM gẫy, gẫy xương

pa3wartiúuWnarb khử từ lực, khử Tử

paawemĩiue (sự) phđn phổi, sắp đặt đặt

paswHokârbcn sinh sản, sinh đẻ paawwowĩnile /reproduetio/ (sự)

sinh sản, sinh đẻ, tăng lắn ~ Ạ3 011010180pĨHH%

HIApFẠioFeii6s

ỏpran ~w cơ quan sinh dục pA3MosMeắHHe /congquassatio/ (sự) râch, dập nât ~ mếựKH MắrkH (sự) râch cổ tử xch,. cung p43MbtHuếHme (sự) trẩm ngđm, trắm tư mặc tưởng

paswsiruehue jemolliio, maceratioj

(sự) mềm nhữn, chết lột ~ KÓXH XCH, IẠPMAToMAnfLilt ~ kocrĩự (chứng) nhuyễn xương ~Ở MÓôfđ - (9HUe(ĐanoMastltuis) Íencephalomalacial (sự) nhũn nêo, nhuyễn nêo.

~ MuttUlXch, MUOMA/ựHMg

~ wĩpena (sự) nhữn sọ, mềm

nihữn sợ

Đấ3HMHa (sự) khâc nhau

pô3HoBúxHocrs /varietas/ (sự) biển thắ, biền dạng; loại, chủng loại

paaHonóanii. dị tắnh, khâc giông

pasHopôattall /heterogenes/ không

Baô =1.

pasHotbôpMehmii _ /hetetomorphus/

dị hình, dị dạng

paaHouBĨrttuii /Versicolor/ có nhiều Sắc, sặc số Sắc, sặc số

paso6mtĩtue jisolatio/ (sự) phđn

câch, câch ly

pa3ođmfrew. /isolator/ buổng câch

ly

pa3ópeannfi /lacer, laceratus/ nứt,

vỡ

paAapacrânHe /excrescentio/ (sự) tăng thắm, sinh sản, mọc lắn,

lớn lắn, phât triển

~ Kó#mM nụ thịt lổi (ngoăi đa) paapautĨnwe /proliferatio, vegeta- paapautĨnwe /proliferatio, vegeta-

tio[ xch. paspacrâuue

pa3pexĩnme /rarefactioj (sự) thưa thớt

paspĩa /iacisio/ nhât cắt, đường cắt, đường rạch 8eprwkiibHull Ở~ đường rạch thẳng đứng, đường rạch đứng ~ nepHkắpuun (nepnKâpna) xch. TIĐDHIADZHOTOMi1 nonepĩqHmli ~ đường rạch ngang 1iponóabHmli ~ đường rạch đọc

~ pẩAyxHoli 06oa6ukm (thủ thuật)

rạch mông mắt

paapĩa py6nâ (thủ thuật) cắt bỏ SẹO

paapesânue /sectioj (sự) cắt, rạch paspeuĩnwe /resolutio/ (sự) chấp paspeuĩnwe /resolutio/ (sự) chấp

thuận, giải quyắt

paspyuĩune /destructioj_ (sự) nê hoại, phâ hủy, hủy

pa3pyUtfrre.ibitii

ch. JeCTDYKTfiBHMlT

paspựts /ruptura/ đứt, râch, nứt, vỡ

~ naarânHn\a /ruptura vaginaej jdestructivus/ jdestructivus/ râch đm đạo. ~ MắTKH j/metrorrheXis, ruptura turteri/ vỡ tử cung Haclabcreeitbtl ~ bị nhỗ đức, đồ vỡ.

~ nĩuenH hepatorrhexis/ vỡ gan

^~ HĐGMĨIRHOCTH jTUpfufa peri~

neij râch đây chậu, râch tổng

sinh môn.

paapunắnue (sự) râch, vỡ râch.

pa3puxiĩnúe lung lay

~ ay0ón jgomphiasis/ răng lung lay

paspân (kuacc) loại

pasbenânue /diabrosisj (sự) ăn

mòn, mục

p43belđắTb ăn mòn, mục

paswennlẻhwe (sự) phần chỉa, câch ly câch ly

pasbiiciĩnwe (sự) mình họa, giải thắch thắch

palỏnnas ửonsnfita bệnh viện khu

vực, huyện

Pâita mẽron\ phương phâp WrighU (Ra) (Ra)

pak Carcinora, cancer/ ung đổ đpanxworĨnuuii Ở~ ung thư phắ đpanxworĨnuuii Ở~ ung thư phắ quản

Xe1ĩsHcTrmli Ở ung thư tuyắn KOIMÓHjIM ~ ung thư keo nanH1aựpHml ~ ứng thư nhú 1IHIMH1pOKIĨToWHblll ~ ung thư tắ băo trụ

pâKonHua jconcha/j vỗ ôc, hếễn;

xương xoắn.

MocoRắn ~Ở jconcha xương xoăn mũi

~ 0eHositóÔ kócrw jconcha sphe~

noidalis/ xoắn bướm.

pentEruarad ~ /concha ethmoi~

đalis/ xoăn săng

yutHấn pâkonnwa jconcha aurisj`

loa tai nasalis/ 0g66340m s2 ~ vềt Ở#8 Ở Đâc.

Jllu#61AẶt /carcinomatosus/ (thuộc) 1H thực

JI0M0106pÔ9tide /Crustacea/ lớp giâp XẮc (cua, tôm v. v...) XẮc (cua, tôm v. v...)

JAkuo6púsnmll (thuộc) lớp giâp KÂc KÂc

JlUMltoroMúA /ramieotomia/ (thủ thuật) cắt nhânh (nôi)

JtwtcƯkuna (thủ thuật) cắt nhânh (nồi)

JIAMIlôxa Ramnoza

JlAM9kroMús (thủ thuật cắt bổ. nhânh (nôi)

Ji /vulnus/ vết thương, thương tắch WúAoTaụ Ở vết đđm 0IecTpĩụbuan ~Ở vắt thương lăxhắ luwlparas Ở~ vệt thương hở thương thủng, chọc thủng HI)0IIHwđlomaụd ~Ở vết n, chọc thủng

phuẩMist Ở~ vết râch, vết toạc.

ptÍĨsawaw Ở vễt chĩm, vết cắt pýổuenas ~ vềt băm pýổuenas ~ vềt băm `... a.... nhiễm trùng ykýImenuad Ở vết cẩn yunúaierttan ~ vết thương đụng dập xIipypriqeckai Ở vệt mô

pallenl|lól /vulneratus/ (thuộc) vết thương thương xu thương thương

-lle ropMóHm hoemon từ vệt thương

~le MHQjĨKHMH nhiễm trùng vệt thương vệt thương

npontĩcc quâ trình bị thương ~ 9ecytâr dịch rỉ từ vết thương panẻHue jvulneratio/ (sự) bị

thương

pảnehtbti /vulneratus/ bị thương; người bị thương

pâneu yweHúqeekni túi đeo (lưng) của học sinh

panựwocrn. /vulnerabilitas/ (sự) dễ bị thương bị thương

pânwrb gđy thương tổn, bị thương pânHnữ jpraecox, matutinus/ sớm, pânHnữ jpraecox, matutinus/ sớm,

mới đầu

panâ nước hồ mặn

pannlie nắnhbt tắm nước hồ mặn pâca giông, chủng tộc pâca giông, chủng tộc

pacứaw chủ nghĩa phđn biệt chủng

tộc

ĐackaểnHHlil nung nóng

packânpaHue (sự) nứt nẻ, chia

cắt

pacwâắntITbcst lắn cơn họ. packâunwe (sự) hỏi hận, ăn năn packHcnĩnwe (sự) khử oxi, sự khử. packwcaúrb khử, khử oxi

packpfirue (sự) mở, nở rộng ~ MắTowHoro sếna (sự) mở, nở.

rộng cỗ tử cung

pacnún (sự) hủy hoại

pacnârop câi rốc xương

paciuapaếnue (sự) chảy, đúc chảy

~ KÓCTH osteolysis/j (sự) tiắu xương pacnoaiamânue (sự) nhận thức; chđn đoân ~ ạử0jIắ3HW XCh, /UHÂTH0a pacnoaowĩnne /dispositioj (sự) bổ trắ, bỗ cục; câch xếp đặt pacnpenearĩnH|le /distributioj (sự) phđn phổi, phđn phât KoỪjbHumĩut ~ụw hệ sô phđn phối

PacDpenellúrea mây tỏa, mây phđn phối phđn phối

pacnpenesúrs phđn phối, phđn phât phât

pạc Ở 374 Ở Ở 378 Ở pea

pacnpocrpaitĩnwe /propagatioj/, (sự) truyền bâ, lưu hănh, lan rộng

pacnpocrpanjreas vật truyển bâ;

tâc nhđn truyển bâ, lăm lan rộng

pacnyckânne (sự) hòa tan; dung dịch

pacnyxânwe j/intumescential' (sự)

sưng, sưng lỗi

pacnyxârs sưng, sưng lồi 0acIutfreab mây phụn. 0acIutfreab mây phụn.

paccâcubanwe jresolutio, resorptio/

(sự) tiắu hút, tiắu tan

paccắcbiRarbc tiắu tan, tiắu hút paccĩunawwe jđdispersioj (sự) tỏa

lan, tiắu tan paccexânue thuật mô

paccekârb phẫu tắch

paccenĩHme /dissectio/ (sự) phẫu tắch; rạch, cắt tắch; rạch, cắt

0nieparứniioe ~ ndKw (HeQpo7o~ Mús) (thủ thuật) mở thận Mús) (thủ thuật) mở thận

npoRónloe ~ roprânw (thủ

thuật) mở thanh quản

~ npoMĩwiocru (sự) cắt đấy chậu chậu

pacceattikii /điffUsus, đắssetninatus/ rải râc, tắn mạn

~ ckulepóa /sclerosis disseminata,

sclerosis multiplex/ bệnh xơ-

~cứng rải râc

paccaa0uẻnwe /relaxatio/ (sự) suy

yắu, mắt trương lực

paccloĩnwe /exfoliatioj (sự) tróc mằng

paccMârpuBanne (sự) nghiắn cứu paccóx jaqua salsaj nước mmuồi pAccÓnbHMe mấHHh tấm nước

khoâng đậm

paccrpólerno /perturbatioj/ (sự) rồi loạn, hỗn loạn ~ rựorâHws xch. JHGarfis ~ róaoca xch. Juicboufis ~ K00pJHHắHHH xch. acHHepri ~ MĨCWHHX xCh, HCMEHOpĨS ~ nHrâHuw xch. XIẠTpObúđ ~ thýnkuww xch. ựucbỮwknw Ở~ yBcralrexbHocTrH xch, 1u3ec- TeAf111

paccyxtĩuwe lý luận, nghị luận,

thảo luận

pacrânanpawwe /colliquatioj (sự)

chảy nước, hóa ra nước.

pacrnóp (solutio/ dưng dịch

~ aMMnâwa dung dịch amoniac THIPO(JIbHBI KOJLIÓHNHMứ Ở dung dịch keo ưa nước.

runpo(6ửHmỳi ko/nÓwnumli Ở dung dịch keo ky nước runepron#qecHi ~ dung dịch tưu trương rwnoronâueckHl ~ dụng dịch nhược trương + HaoTotf#eckwli ~ dụng dịch đu TN trương d4Jj ứcrnnthli ~ dung địch thật. K@nnónnwul ~ dung dịch keo JIHOblibHHl MONIỐHNHMR Ở dung dịch keo ta lỗng (nước) uHotbúBHmli K0tióWnHbti ~ đụng địch keo ky lỏng (nước) cnmpronói ~ dung dịch cổn

(rượu)

pacreopĩnwe jdissolutioj (sự) hòa tan tan

~ spHrpontiron (sự) tan hồng

cầu

pacrnopâMocrb tắnh, độ hòa tan pacreopâwbiii /solubilis/ hòa tan

ĐĐacTpopfTeb dung môi pacrnopâựrb hòa tan

pacrẻnn||e /planta/ thực vật JekâpcTpeltiwle ~ cđy thuộc

pacrú lớn lắn

Jlwetupắnne /trituratioj/ (sự) tấn nhỏ, nghiển nhỏ; xoa, xoa bóp W MẾJKHH HODOMÓK (SỰ) 0ghiển thănh bột

Jtctfreagewocre tóc, lông; loại thực bì

jtaeriireabinrfl jvegetativus/ (thuộc) thực vật

ĐAcru6ne (sự) râch măng trình JẠẨ10pMâkupanue thoât ức chế, JẠẨ10pMâkupanue thoât ức chế,

khử ức chế

pacrúrusanwe (sự) kĩo đăi, bong gđn

pilerswĩnwe /distorsio[ (sự) kĩo dăi, kĩo căng kĩo căng

pacraxiwocrb khả năng kĩo đải,

kĩo căng pacxondnudica jđivergens/ phđn exowutẻnde jdiastasis/ (sự) bắt đồng, chia rẽ pacunĩr (sự) hưng thịnh, phổn thịnh

~ Móaonocrw thời kỳ thanh xuđn

pacmắrannocrs tắnh rung tỉnh, lay chuyển, không kiắn định

pacurupĩnwe /ectasia, dilatatioj (sự) nở rộng, nở to, giên

~ aprĩpMựi xch. 4pTepHekTasiis pụciupirenn /dilatator/ câi banh pụciupirenn /dilatator/ câi banh paciwpâewocrb tắnh nổ rộng,

giên, phình

pucmenaĩnwe (sự) phđn chỉa, phận tâch, tâch rời tâch, tâch rời

HDOXXEHHOE Ở H0350HÓ4HMKA Jspina bifida/ tật nức đốt sông Jspina bifida/ tật nức đốt sông

~ pânywHol o6owówww Jiridoschi~ sis/ tật nẻ mỏng mắt

pacntenaEunwii phđn tâch

paynóumbmw [Rauwolfia, Rauwolfia serpentina Benth, Rauwolfia verticillata (Lour) Bail/ cđy ba

gạc, cđy ba gạc Ẩn-độ, cđy ba gạc, la phư mộc gạc, la phư mộc paQuufiponauwe (sự) tỉnh luyện, tỉnh chễ pad(bunâsa rafinaza pad\bwnóaa rafinoza

paxwaarús Jrachialgia/ (chứng) đau xương sông

paxunaerún (chứng) liệt cột sông

(tủy sông)

paxúr jrachitis/ bệnh còi xương, bệnh còi

paxwriueckwil jrachiticus/ (thuộc)

còi xương

paxnrowús (thủ thuật) rmmở cột sông.

paxntenrĩs (thủ thuật chọc cột

sông

panewusâuwst (sự) hóa raxemic

pauwón khẩu phần

panwouanwsânaa (sự) hợp lý hóa

pannonânetmi hợp lý

pnare lăm đứt, lăm râch, nhỏ phóra nôn, mửa

Ở~ epĨMeHHbX jermesis gravida- rum/ nôn nghĩn.

HcTepựeckaw Ở jvornitus hysteri~

cus/ nôn, mửa đo ictắri

Kponânaw ~ /haematemesis/ thổ

huyềt, nôn ra mâu

pórr||uli lăm nôn, gđy nôn

~ KắMeHb kali antimônin tactrat

~ KớpeMb (HneKakyâHa) /#adix

Ipecacuanhae/ cđy rnê tiền, củ chỉ ~ne cpĩncrpa /vomitiva, emeticaj ~ne cpĩncrpa /vomitiva, emeticaj

thuộc gđy nôn, thuốc lăm nôn pea6cúp6nwn (sự) hầp thụ lại, thđm hút lại pearĩirt thuộc thử, chầt phần ứng, phần ứng nguyắn pearúi phản ứng tô pearúponanwe (sự) phản ứng

pea Ở 376 Ở- Ở 377 Ở

PeTL pearúponare phản ứng {bopMóaoban ~ phản ứng foc- Iwcrtepâabwuli ~ bệnh thấp nội PePHCTBAugts - jregistratioj (sự)

peaxrin jreagens/ thuốc thử non, focmalin tạng đăng ký, ghỉ tắn

peakrwnânyrs jreactivatiơj (sợ) lăm

tâi hoạt, hồi vượng

peakrửnHocrs câch phần ứng, tắnh

phản ứng

peakrúsllutii jJreactivus/ (thuộc) phản ứng phản ứng

~an ửyMâra giẫy phản ứng, giđy thử thử

peâkrop nôi (nuôi cầy), lò

MHKPỏđH070rfqeckwl Ở nôi nuôi

(nuôi cđy) vi khuẩn

#êepube ~w lò phần ứng, bình phản ứng hạt nhđn psâwuws jreactio/ phần ứng arpetccúnnan ~ phẩn ứng công kắch ~ BaccepMâna phần ứng Was- sermann ~ Bĩựas Ở ệếnwca phần ứng WeilỞFelix ~ Bmnân" phần ứng Widal ~ jfftxa phản ứng Dick HMMYHOỐH0.10rldeẠkan ~ ứng miễn dịch-sinh vật 0pHeHrupồnowHan ~ phẩn định hướng Ở 0Ạ@HắHHd 2pnTpoifirow phản

ứng huyệt trầm, lắng huyết cầu

(hồng cầu) 0rpHuắreIbHad ~ phản ứng đm tắnh ~ Ilnpxĩ phản ứng Pirquet phần ứng 1O1OXfTẠJbHAad ~ phần ứng dương tắnh ~ CBHÍ3HBAHHW KOMHIEMẾHTA phần ứng kết hợp bổ thể, phần ứng kết bỗ thể cekperópiaw ~ phần ứng tiết yclonHopetbeKTôpHad ~Ở phần ứng có điểu kiện xuMỨứdecwan Ở phần ứng hóa học tteTnân ~ phần ứng mău peâJIbHocrs thực tế, hiện thực peânbnwl thực tắ peawnyrânwa /reamputatioj (sự) cắt cụt lại

peanuâttws - jreanimatio/ (sự) hồi sinh, phương phâp hồi sinh sinh, phương phâp hồi sinh peửEnok Jinfans/ trẻ em, trẻ con

rpynHóli ~Ở jÍactensl trẻ em đang bú

pỈ6epnmii /costalis/ (thuộc) xương

sườn

peựnó /costaj xương sườn. cTHHHoe ~ jcosfa veraj xương cTHHHoe ~ jcosfa veraj xương

sườn thật

6XH0E ~ jcosta spuria/ xương sườn giả

choửÓNH0@ ~Ở jẠosta fuctuang[(Ủ xương sườn nồi, xương cSườn xương sườn nồi, xương cSườn cụt

MiễứHoe ~ xương cỗ

pe6âdeckHii /puerilis/ (thuộc) trẻ

em; kiểu trẻ em

peBfuecrso trạng thâi trẻ em, tuổi

trề em

ĐenaynwHiuHw /reVaccinatioj/ (sự)

tâi chúng

pesenlls. /Rheum/ đại hoăng, xuyắn

đại hoăng

~â nopomók bột đại hoăng

~ấ cupún xirô đại hoăng ~ú awcrpâkr cao đại hoăng

penepửcpâtww (sự) phản xạ, giọi

sảng, sâng lỏa

penwaprpfr jrheumarthritis/ viắm

thầp khớp. penwarúizM jrheumatismus/ bệnh thầp, bệnh Xơconxki-Bouillaud. lcrHnunô Ở~ bệnh thầp thật MunueqHuiil ~ bệnh thập cơ úcrpuli ~ bệnh thđp cấp tycranuôi ~ bệnh thầp khớp Xponiuecwwi ~ bệnh thấp mạn tắnh JenMârnk bệnh nhđn bị thập Deiuaúeek||Mfi (cheumaticus/ (thuộc) bệnh thấp aprepuúr viắm động mạch do thập aprpúr bệnh thđp khớp (viắm. khớp do thầp)

5aubnyuúT viắm van do thập, hệnh thầp van tim

(du rpanyaEwa u hạt thập

- KApIUúT viắm tỉm do thấp, bệnh thầp tim

~ MHOKApJIfT viắm cơ từm đo thđp, thấp cơ tim

~ IIắpHkapxfT viắm măng ngoăi

tìm do thầp

~- oawaprpứr bệnh thầp nhiều khớp

~ 9H0KapxứT viắm măng trong tim đo thđp Jieuarỏnt dạng thđp khớp, dạng thắp JIenwoKapnúr viắm tìm do thầp, thấp tim Ienwoecwlepós bệnh xơ cứng do thầp

IereweparựsHifi tâi sinh, tâi tạo jeretepâuws jregeneratio[ (sự) tâi

sinh, tấi tạo

perwptâpHul jregionaris/ (thuộc)

vùng, địa phương Iererpârop rnây ghỉ

perncrparýpa phòng đăng ký

perpĩcc /regressus/ (sự) thoâi bộ,

lui

perpeccựHwii- /regressivus/ bộ, lui

perpếccHH jregresioj (sự) thoâi bộ, thụt lăi

pếryaM xch. MeHcrpyâits

peryâpHocr tắnh đếu đặn, thường xuyắn

peryaâpHHl /regdlaris/ị đểu đặn, bình thường

perylirop jregulatorj mây, bộ phận điểu hòa

peryuduua /regulatio/ (sự) chỉnh, điểu hòa

Ở JXĨNTẠlbH0ETH cếpAtta (sự) điểu chỉnh hoạt động tim điểu chỉnh hoạt động tim

~ nuxâmw (sự) điểu chỉnh hô

hấp ỘKoprukânbHan ~ (sự) điểu chỉnh ỘKoprukânbHan ~ (sự) điểu chỉnh Yỷ nêo. ~_ Xpon00ốpamĩHun (sự) chỉnh tuần hoăn nĨỉjpo-ryMopâlbHaw ~ (sự) điểu chỉnh thần kinh-thẻ dịch uếÔpo-9noxpắnuad ~ (sự) điểu chỉnh thần kinh-nội tiềt Wepnhopetbaekrópuan ~ (sự) điều chỉnh thần kinh-phản xạ ~ 0ạMĨHô BeMẾCTR (sự) chỉnh chuyển hóa

~ nam (sự) điểu chỉnh tư thể

~ renaâ (sự) điểu chỉnh thể nhiệt

YCIoBHOPEJIẠKTÓpHAaH ~ (sự) điểu chỉnh phản xạ có điểu kiện peryprurânws jregurgitatio/ (sự)

chảy ngược; (sự) ợ, trở, ứa

PẠjtfc (oropónHaw pĩxska) /Ropha-

nus satiyusj cđy cải củ, củ căi

thoâi

điều

điều

Pe Ở 378 Ở

PelpeccâuMw /redressatio/ (sự) nắn tôn lại, nắn thẳng lại tôn lại, nắn thẳng lại

PẠIYKTâ3a reductaza pexỮýkrop chất khử

PẠJVKHHỐHHOẠ neĨHHe xch. Melóa PeAýKHMn /teductioj (sự) ' giảm, khử. peAynúposawti|uti (thuộc) khử oxi ~ reMor3io6ô huyết cẩu tô khử oxi

~ rua3 mắt kắnh giả

~0e Kponooửpamtĩuwe tuần hoăn bằng hệ

pexuiM /regimen/ chắ độ

nocrếlbHwfi ~ chắ độ nằm nghỉ

(trắn giường)

pĨ3arb cắt, cắt đứt

PẠ3ekity6HHuas ốoxĩ3ms bệnh đo cất đoạn (dạ dăy) đoạn (dạ dăy)

JẠ3ếKUMA /resectioj cất bổ, cất

đoạn

Ở HHỮMHSỳ HocomÓR pẩN0nHum

(thủ thuật) cắt bỏ mũi đưới

~ pe6pâ cắt đoạn xương sườn pesĩpmnl|uti (thuộc) đự. trữ

~aw mễ3owHocrbs độ kiểm dự

trữ, dự trữ kiểm

pe3eppyâp bẩn dự trữ, kho dự trữ, vật dự trữ

~BPYCa Ô dự trữ virut, ổ

Virut

ĐesepnúH j/Reserpinumj/ rezecpin, SECDAZifI, secpbazon.

Đe3ểl jđens ineisivus/ răng cửa e3wnyânbHhiil (thuộc) cặn, cặn bê e3wnyânbHhiil (thuộc) cặn, cặn bê pesứua jresina/ cao su

peaúHka dđy cao su, dđy chun

pesfiton|uti bằng cao sư

Mắ TIePHÂTKH gắng cao su ~qe ựp0Han6ựerno công nghiệp

SĐN xuất cao su

DẠ3HCTĨHTHOCT. sức khâng; để khâng, sức chỗng đỡ

Pe3HCTỂHHuMS jresistentiaj sức

khâng, sự để khâng, chông đỡ.

pế3wa (sự) cất

Pe3o4lOttW5 /tesolutio/ quyết nghị, quyềt định, nghị quyết

e3oHắue cộng hưởng pe3oiâTop câi cộng hưởng pesoHfpylomwô vang dội

pe3opạrfaHoe tĩỳcrpwe tâc dụng hđp thụ, tiắu hút (thuộc)

DẠ3ópựuHw jresorptio/ (sự) tiắu

tan, tiắu hút thuộc

DẠ30pifH /fesorcinum/ rezocxin

pe3yuhrấr kết quả, hậu quả pắayc-bâkrop. jRhesus-factor/ yắu

tô Rhesus (Rắzut)

pesb jcolica/ cơn đau chói, đau

quặn

PetuatrânWw /reimplantatio/ (sự)

cảm lại, cđy lại

PenHBĩpcus jreinversio/ (sự)

trở lại tỷ

pewtuypâuws /reinduratio/ (sự) rắn

cứng lại

PĩựMana cHunpów (nepwo/wiqecwaw 6016aHb) hội chứng H. A,

Tteimann.

Péuó 6oxếaHb /morbus Raynaud/ bệnh Raynaud bệnh Raynaud

Pếựreba cưunpóm (YPĨTpo-Ký.o- ỘCHHOMÔ1bHMỳI Ở chunpóm) - hội chứng, bệnh Reiter

ẠKOHPAeCtĩhitns {Rbi320poBrĩnne),

jreconvalescentia/ (Sự) dưỡng

bệnh lại

pekópx kỷ lục

pekranrú /rectalgia/ (chứng đau Tuột thẳng (trực trằng)

pektânbH||uii /rectalis/ (thuộc) trực trằng (ruột thẳng) trằng (ruột thẳng) sâ0 S9 Ở 379 Ở pe ~0ắ HCCIĨN0BaHHe thẳng, trực trăng IIắlUTttbnkânw Jrectificatio/_ (sự) tỉnh cất, tỉnh luyện, phđn cật JIÍMT0-BAFHHÂJIbHbii trực trăng-đm đạo JIÍKẨ0D0ManocKonựsa Soỳ trực

trằng-xắch mma, soi ruột thẳng-

ỘXắch ma

JIắkT0cKón ông soi trực trăng JẠlT0cKomis jrectoscopia/ (sự) soi JẠlT0cKomis jrectoscopia/ (sự) soi

trực trăng

JIđKT0YDeTpâabHbili. trực trảng-niệu

đạo

Detakcâwru jrelaxantia/ thuộc lăm mềm nhữn, lăm mềm giên Iielakcânwn /relaxatioj (sự) mềm Iielakcânwn /relaxatioj (sự) mềm

nhữn, mềm giên

jj&Ăĩ rơle, mây, trạm điểu chỉnh

JDeuariniuli tương đổi

Jewfccum jremissio/ (sự) thuyắn giảm, bớt, đỡ giảm, bớt, đỡ

JIeMHYTựpVlomwl j/remittens/ nội

cơn (không đứt cơn)

peliannuii (thuộc) thận

JIeHih renin, thận tổ.

DẠHÍ-AHfMOTeH3âHaw chcrếma hệ điểu chỉnh trương lực mạch, hệ

renin-hipetenzin JewHHorĩH chất tạo renin

0elorpabis (thuật chụp thận, chụp %X quang thận

Ieuorarús bệnh thận Ietrrĩn đơn vị tơngen

JeHTrehwsắttW Jroentgenisatio/ (sự) nhiễm tỉa X (tia rơngen) nhiễm tỉa X (tia rơngen)

PehirrĨMoseK||Ml - (thuộc)

(thuộc) X quang

~ annaPât mây X quang, mây

Tơngen

~ KRỐMHĨT bưổng X quang,

buồng rơngen

khâm tuột

tia Xu

THÍ JYWWÍ tỉê ÔX quang, tị Tơngen

~0ắ ựp0cBếqWnanwe soi XX quang, SOi rơngen

~ chắmok phim X quang, phim ảnh X quang

~HẠ TpÝửkKH bóng rơngen ~Hệ (ÍbTphd măn lọc tỉa %X, năn lọc X quang

eHTreHiorpâmwa. jrOentgenogram- ma/ phim, ảnh X quang

PEHTreHoTPaMMeTpú môn X quang (rơngen) định khu

PeHTreHorpatbâs JroentgenographiaJ chụp X quang, chụp rơngen

PeHrreHotWaruócruwa chẩn đoân

Một phần của tài liệu Từ điển y học Nga - Việt 4 (Trang 38 - 42)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(50 trang)